"bu yemeğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا العشاء
• هذه الوجبة
• هذا الطبق
• هذا الطعام

Ah, Bu yemeğin politik bir tartışmaya Dönüşeceğini hiç düşünmemiştim.
لم أتخيل بأن هذا العشاء العائلي سيتحول إلى نقاش سياسي مشحون

Öncelikle, ilk teklif ettiğinden beri Bu yemeğin kötü bir fikir... olduğunu biliyordum.
أولاً، كنت أعرف أن هذا العشاء فكرة سيئة منذ اقترحتيه

Karl, Bu yemeğin Bollenbecker şirketler grubundaki geleceğim için önemini biliyorum ama ailevi bir olay var.
كارل أعرف مدى أهمية هذا العشاء لمستقبلي في شركة بولينيكر لكن لدي عائلة وفي موطني

- Bu yemeğin en bayıldığım kısmı Matty'nin nasıl bir kız siktiği...
مايكل ؟ بلدي جزء من هذه الوجبة المفضلة هو كيف مارس الجنس ماتي فتاة!

Ama bu özel kombinasyon sayesinde Bu yemeğin kokusu beni anında çocukluğuma geri götürüyor.
لكن، في هذه التركيبة الدقيقة ...رائحة هذا الطبق فوراً تذكرني بطفولتي

Bu yemeğin verdiği dışkıyı yemek için sabırsızlanıyorum.
لا استطيع الانتظار لتناول الغائط الذي سوف انزله من أكل هذا الطعام

Bu yemeğin iyi yanı şu, eğer doğru yolda ilerlersen tüm cevapları ondan alabilirsin.
ميزة هذا العشاء هو عندما تنجزه بنجاح، فبوسعك أن تجبره على إخبارك بكل الإجابات.

Bu yemeğin ne için olduğunu söylediğimde kendini aptal gibi hissedeceğini diyorum.
أعتقد بانك ستبدو سخيفه. عندما أخبرك لمن هذا العشاء.

Yani Bu yemeğin tamamı boğucu bir sorgulama olacak.
إذًا هذا العشاء برمّته بغرض استجواب ممل.

Bu yemeğin sizin açınızdan nahoş geçmesini istemem general, o yüzden bizden istediğiniz askerleri vereceğimizi söyleyeyim.
لا أريد أن يكون هذا العشاء ،محرجًا لك، أيها الجنرال لذا، سأخبرك الآن أننا ننوي أعطائك .حصتنا من القوات التي تطلبها

Bu yemeğin tek amacı herkesi birbirine kaynaştırmak.
المغزى من هذا العشاء هو أن نتصادق جميعًا، حسنًا؟

Bu yemeğin de hiçbir anlamı yok.
و أن هذا العشاء الفاخر ,لا يعني أي شىء

Bu yemeğin gerçekten özel olmasını istiyorum.
اردت هذا العشاء ان يكون شئ مميز بالفعل

Bu yemeğin seninle ve benimle ilgili olmasını istiyorum tamam mı?
أردت أن يكون هذا العشاء حولي و حولكِ

Bu yemeğin duaya ihtiyacı var.
هذه الوجبة تحتاج إلى الصلاة

Hadi millet uçalım. Bu yemeğin tadı kaçtı.
لقد كانت هذه الوجبة مجانية

Bu yemeğin parasını bile karşılamaz.
لن يغطي ثمن هذه الوجبة حتى.

Ve sadece bunu : Bu yemeğin özellikle popüler olması Şükran denilen tatil sonrası (Gülüşmeler) Öyleyse,neden ?,neden ve nerede ?
وليس ذلك فحسب : هذا الطبق له شعبية خاصة بعد تلك عطلة التي تسمى عيد الشكر. (ضحك) فلماذا -- لماذا و من أين --

Bu yemeğin adı nedir?
ما اسم هذا الطبق ؟

Bu yemeğin sihirli güçleri var.
هذا الطعام فيه قوة سحرية

Bu yemeğin tadı berbat.
هذا الطعام مذاقة فظيع