"bu yer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك المكان
• هذا المكانِ
• وهذا المكان
• فهذا المكان
• هذا المكان الذي
• هذا المكان هو
• كان هذا المكان
• أن هذا المكان
• المكان لم
• أنّ هذا المكان
• هذا المكان لا
• وذلك المكان
• هذا مقعده
• هذا المكان كان
• هذا المكان يجب أن

Bana ne olduğunu bilmiyorum. Sanırım Bu yer bana kafayı yedirtiyor.
لا أدري ما الذي دهاني أعتقد بأن ذلك المكان يصيبني بالهلع

Hayır. Bu yer inanılmaz. Sürüyle lazer ve radar var.
لا,ذلك المكان خطير أنه ملئ بالليزر والرادار

Bu yer kolay bir yer değil, biliyorsun.
أتَعْرف هذا المكانِ لَيسَ سهلاً العيش فيه

Ayrıldığımızdan beri kimseyle karşılaşmadım. Bu yer çok büyük!
هذا المكانِ كبير ، لم استطع ان اجد اي واحد منهم

O zamandan beri, orada burada, o yer senin, Bu yer benim.
ومنذ ذلك الحين... .. هنا وهناك ، وهذا المكان ، ذلك المكان.

Bu yer benim için dünyadaki diğer yerlerden daha fazla sihre sahip.
فهذا المكان يحمل الكثير من السحر لي اكثر من اي مكان في العالم

- Baloo'nun yattığı Bu yer, doğanın en soylu yaratıklarından birinin yattığı yer olarak daima kutsal kalacaktır.
وفي هذا المكان الذي يشعر فيه بالوا المكان المقدس في الأدغال حيث هنا يرقد عظماء ونبلاء الأدغال

Sorunum Bu yer. Bu yer benim mezarım. Buraya gömüldüm.
مشكلتى هى هذا المكان، هذا المكان هو قبرى، أنا مدفون هنا

Bana çektirdiğin her şey getirdiğin Bu yer, insanları öldürtmen...
. . كل شئ جعلتني أمر به , أخذي إلى ذلك المكان

Bu yer, tekillik olarak adlandırılmaktadır.
ويسمى ذلك المكان بالتفرد، وهذا هو المكان،

Bu yer muhteşem.
النجاح الباهر. هذا المكانِ مُدهِشُ.

Hafta sonu gezisinde buraya gelen nadir kızlardan ayrı olarak Bu yer bir sucuk fabrikası.
ما عدا فتاة المناسبات... التي تأتي هنا في سفرةِ عطلة نهاية الإسبوعَ... هذا المكانِ مصنع سجقِ.

Bu yer çok lüks. Saçlarım çok sıkı.
هذا المكانِ مُبهرجُ جداً، شَعري ضيّقُ جداً...

Rosemary'nin Bebeği filmini andırıyor Bu yer.
هو مثل روزماري وتضمينه في الطفل، وهذا المكان.

Pekala. Bu yer ve ben birbirimiz için yapılmışız. - Sizin mi burası?
أنا وهذا المكان خلقنا من أجل أحدنا الآخر، أهو ملكك؟

Var olan bütün haritalarda Bu yer yok.
أقصد بحقّ السّماء، طبقاً لكلّ خرائط البشر، فهذا المكان ليس له من وجودٍ.

Tüm kızların öyle akıl almaz olduğu Bu yer de nedir öyle? !
ما هذا المكان الذي يوجد به فتيات غير معقولات ؟

Bu yer hakkında herkesin bildiği bir gerçek olabilir.
ربما هذا المكان هو المكان الذي لا يعرف عنه المرء الا حقيقة واحدا فقط

Ben mumya olsaydım bile Bu yer bu kadar ölü olamazdı.
لو كنت مُحنّطة، لما كان هذا المكان أكثر موتاً مثل الآن

Ama Bu yer uzun bir süre general gördü.
و لكني أعتقد أن هذا المكان رأى حنرالات بما فيه الكفاية

Fakat Bu yer biraz fazla abartılmış.
ولكن المكان لم يكن جاهزا كفاية اليس كذلك ؟

Bu yer binlerce senelik olmalı. Belki de daha fazla.
لا بُد أنّ هذا المكان متواجد لمئات السنين، ولرُبما أكثر

İçecek ruhsatı olmadan, Bu yer hiçbir şey kazanamaz.
. بدون رخصة المشروبات الكحولية ، هذا المكان لا يستطيع تحقيق ربح

İşe yaradığım bir yere gitmeliyim ve Bu yer, korkarım ki, artık Downton Malikanesi değil.
علي أن أذهب حيث أكون مفيدة وذلك المكان أخشى بأنه لم يعد الداون تاون

Arkaya Lütfen. Bu yer onun.
أجل، هذا مقعده دعيهفقطأن ..

Ve şuna da inanıyorum ki, işler böyle devam etmiş olsaydı Bu yer, onun en iyi yanını alacaktı.
و اعتقد أن الأمور لو ظلت تسير هكذا فان هذا المكان كان سينال منه

Bu yer başka bir işçi, bu ölüm tuzağına girmeden temizlenmeli.
هذا المكان يجب أن يخلى قبل أن يضع عامل آخر قدمه في فخ الموت هذا.