"bu yere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لهذا المكان
• بهذا المكان
• إلى هذا المكان
• في هذا المكان
• لذلك المكان
• على هذا المكان
• الى هذا المكان

Ama ben bu yere baktığımda, bir konaktaki imkanları görüyorum.
لكن عندما أنظر لهذا المكان أرى مقداراً كبيراً من الاحتمالات

- bu yere bir daha asla gelmeyeceğim. - Pardon ?
انا لن اذهب لهذا المكان مرة اخرى اعذرني؟

bu yere bu kadar emek harcadığınıza hayret ettim.
أنا مندهش من الجهد الذي وضعته بهذا المكان.

Hayatım harap değil ama bu yere güveniyorum
حياتي لن تذهب هباءاً لكني أثق بهذا المكان.

bu yere bir bak. Zamanın bile unuttuğu bir ev.
انظر إلى هذا المكان إنه المنزل الذي قد نساه الزمن

Özellikle de bu yere para harcamak istiyorsan.
خصوصاً إذا كنت تنوي أن تنفق بعض المال في هذا المكان

Ve bu olay onu bezdirmiş, sonradan oradan ayrılıp bu yere ve ayılarına dönmeye karar vermiş.
و المثير للإشمئزاز, سوف أعود لهذا المكان,

Lise yıllarından beri bu yere gelmeyi hayal ettim.
حلمت بالقدوم لهذا المكان منذ أن كنت مراهقة

bu yere ettiğim yemin yalvarmayı içermiyordu.
العهد الذي أقسمته لهذا المكان لا يتضمن التوسل

Ama o zamanlar bile biliyordum ki bu yere hayatımı verecektim.
ولكن مع ذلك، عرفت حينها بأنني سأهب حياتي لهذا المكان

Allah'ın unuttuğu bu yere beni neden gönderdiler?
لماذا أرسلوني لهذا المكان المنسي من الإلهه؟

Tanrının unuttuğu bu yere beni neden gönderdiler?
لماذا أرسلوني لهذا المكان البعيد المنسي من الآلهه؟

Bu yüzden mi bu yere bu kadar bağlısın? - Ailenin bıraktığı yerden devam mı ediyorsun?
لهذا السبب أنت مُتعلق بهذا المكان لإستكمال ما أراده والداك؟

Ben bu yere inanıyorum.
أنا مقتنعة بهذا المكان وإذا كان أحد بوسعه

bu yere duygusal olarak bağlısın madem neden satmak istiyorsun?
اذا كنت متعلق بهذا المكان عاطفياً إلى هذا الحد اذا لم تريد بيعه؟

Seni bu yere ben yönlendirmiş oldum. Her şey benim istediğim gibi gelişti.
لقد قُدتُكَ إلى هنا، إلى هذا المكان لقد حدثَ كلّ شيءٍ كما أردتُ.

Üzgünüm.Seni bu yere getirdiğim içinde özür dilerim.
إنى آسفة. آسفة حتى استدرجتكِ إلى هذا المكان.

Akılcı mantığımın ruhlar alemiyle çürütüldüğü bu yere hiç gelmemeliydim.
ما كان يجدر بى الحضور إلى هذا المكان حيث حير عالم الأرواح عقلى المنطقى

bu yere kaç tane ceset attığımızı düşünüyorum.
نعم ، كنت أفكر ، كم من جثة سنقوم بإغراقها في هذا المكان ؟

İnan bana beynimi uçurman... beni bu yere geri götürmenden çok daha iyi.
أَفضُل أن تحطم رأسي على أن أعود لذلك المكان

İkincisi, bu yere gücümün yettiğinden fazlasını harcadım
ثانياً، أنفقت أكثر من إمكانياتي على هذا المكان

Ama şimdi bu yere bakıyorum bulmamız için tam yolumuzun önüne bırakılmış.
ولكن الأن أنا أنظر الى هذا المكان و أضع الحق فى طريقنا