"bu yerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من هذا المكان
• بهذا المكان

Ve buradan, Bu yerden geri dönüş olmadığı için de ayrıca üzgünüm.
وآسف أيضاً لأن من هنا، من هذا المكان ليس هناك طريقاً للعودة

Bu yerden kurtulmak için elime bir fırsat geçtiği kanaatindeyim.
كما ترى، أظن أن لدي فرصة لأتحرر من هذا المكان

Chelsea, Bu yerden dışarı çıkınca, sana şimdiye dek gelmiş en güzel gün doğumunun sözünü veriyorum.
تشيلسي, عندما نخرج من هذا المكان, أوعدكِ بشروق الشمس الأكثر جمالاً أبداً

Her kimsen, umarım, Bu yerden kaçarsın.
أتمنى أنه كائناً من كان أنه تمكن من الهرب من هذا المكان

Bu yerden, ben gerçekten bunu özlemeyeceğimi sanmıştım.
بهذا المكان أعتقد حقاً أننى لم أعد أفتقده ثانية

Bu yerden neden hoşlandığını anlamaya başlıyorum.
أعتقد أنني بدأت أفهم ما يعجبه بهذا المكان

Bu yerden kaçmayı dilediğini sanıyordum.
إعتقدت أنكى تتمنين أن تهربى من هذا المكان

Daha ilk günden Bu yerden gitmek istedik.
كانت الغاية منذ اليوم الأول، هي أننا نريد الخروج من هذا المكان.

Bu yerden Kurtulduğumuzda Tüm Hayaletler Uzaklaşacak
حالما نتحرر من هذا المكان جميع الأشباح ستذهب بعيداً عنا

Güzel. Bu yerden sıkılmıştım.
حسنا هذا جيد، فقد بدأت امل نوعا ما من هذا المكان

O Bu yerden, bu evden, bu çağdan... fedakarlıkları için onurlandırılmayan takdir bekleyen bir elçi.
إنه المبعوث يطالب بالثنا من هذا المكان ، هذا البيت ، هذا العصر، للتضحية التي لم يتم الوفاء بها

Eğer kim olduğunu öğrenirsek seni Bu yerden çıkarmaya bir adım daha yaklaşırız.
اذا عرفنا من ذلك الشخص ذلك سيقرّبنا خطوة في سبيل اخراجكَ من هذا المكان

Yani Bu yerden defolup gidebileceğiz.
هذا يعني أنْ بإمكاننا الخروج من هذا المكان

Bu yerden çıkıp, kendi evimizi alırız.
نخرج من هذا المكان نحصل على منزلنا الخاص

Bu yerden, o herif o raporu götürmeden önce kaçmam gerek, yoksa mahvoldum demektir.
ما عليّ فعله هو الخروج من هذا المكان الآن قبل أن يملأ التقرير وينتهي أمري

Kristalim var fakat asla Bu yerden çıkamayacağım.
لدي بلورتي , لكني لن اخرج من هذا المكان ابدا

O zaman Bu yerden gitmek için uçabilirsiniz.
حينها فقط ستحصلون على تذكرة مغادتركم من هذا المكان

Bize Bu yerden ve bir kız kardeşin olduğundan bahsetmeliydin.
كان يجب أن تخبرينا بهذا المكان أن لديكِ شقيقة

Bu yerden nefret etmemin en büyük sebebi onlar.
إنّهم رجعيّون وحمقى. ذلك ما أكره بهذا المكان.