"bu yolculuğun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الرحلة
• هذه الرحلة

Bu yolculuğun kayıtları, daha çok sözlü ifadelere ve değişiklik gösteren yazılı kaynaklara dayanıyor. Bu yüzden kesin ayrıntı vermek güç.
تكاليف تلك الرحلة قائمة على الشهادة الشفوية غالبًا وبعض السجلات المكتوبة المغايرة. لذا يصعب تحديد التفاصيل الدقيقة.

Bütün dileğim Bu yolculuğun devam etmesiydi...
كنت فقط أتمنى أن أستطيع أن أستمر في تلك الرحلة.

Ve bu yolculuk nereye kadar sürecek hiçbir fikrim yok, ...ama Bu yolculuğun her adımında senin de yanımda olmanı istiyorum.
لا فكرة لدي اين ...ستقود تلك الرحلة لكني اريدك ان تكون معي في كل خطوة بالطريق

Belki de Bu yolculuğun bir kısmı nereye ait olduğumu öğrenmeye çalışmamla ilgiliydi.
ربما جزء من هذه الرحلة هدفه محاولة البحث عن المكان الذي انتمي اليه.

Şartlarını yerine getiremediğimi düşünürsen Bu yolculuğun sonunda paranı geri vereceğim.
إن لم ترضيك شروطي، سأرجع إليك نقودك في نهاية هذه الرحلة.

Zamanla geriye dönüp Bu yolculuğun ne kadar önemli olduğunu göreceksin.
أظنُ في الوقت المناسب ستتذكرين هذه الرحلة وستدركين كم كانت مهمة

Bu yolculuğun 30 dakika alması gerekiyormuş.
تلك الرحلة كان يجب أن تأخد 30 دقيقة

Bu yolculuğun amacı bana bakış şeklindi. Bunun değişmesini istedim.
تلك الرحلة كانت منوطة بنظرتك إليّ.

Bu yolculuğun Axl'la aynı olmasını istediğimi biliyorum ama artık istemiyorum çünkü bu şekilde daha güzel.
أعرف أني قلت أني أريد تلك الرحلة أن تكون مثل رحلة (أكسل) تماما لكن... لا أريد ذلك بعد الآن

Bu yolculuğun masrafını karşılamak için çalışmam gerekecek mi peki?
لا بد أن أعمل في هذه الرحلة لكي أجني مصاريفي

Sıçanlar, içimden bir ses Bu yolculuğun umduğumuz kadar pürüzsüz olmayabileceğini söylüyor.
لاموس , لدي احساس بأن هذه الرحلة لن تكون سهلة كما نظن

Bu yolculuğun ne zaman biteceğini hiçbirimiz önceden bilmiyor, değil mi?
لا أحد منا يعلم متى تصل هذه الرحلة إلى نهايتها صحيح؟

dedi. Ve yukarı baktığımda, Andrew' ın Bu yolculuğun başlangıcı olan Blue Mountain' ı işaret ettiğinin farkına vardım.
و بينما كنت أنظر نحو الأعلى ، أدركت أنه كان يشير ناحية الجبال الزرقاء حيث كنت قد بدأت هذه الرحلة.

Uzay programında muazzam bir dönemdeyiz ve hepimiz Bu yolculuğun bir parçasıyız.
وهذا زمن حافل في برنامج الفضاء، وجميعنا في هذه الرحلة سويّاً.

Kurban vermediğimiz için artık Bu yolculuğun lanetli olduğuna inanıyorum.
الآن أؤمن بأن هذه الرحلة ملعونة من اللحظة التي لم نقدم بها قرباناً