"bugünün geleceğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا اليوم سيأتي
• اليوم سيحلّ
• هذا اليوم قادم
• اليوم آتٍ

Bugünün geleceğini biliyordum. İçimde o kadar çok şey var ki.
لقد عرفت أن هذا اليوم سيأتي لدي الكثير بداخلي

Bugünün geleceğini biliyordum, kendimi hazırlamıştım.
كنت اعرف ان هذا اليوم سيأتي بالنهاية و انا مغطى بالكامل

Oh, Bugünün geleceğini biliyordum. Dokunma testini yapmak zorundayım.
أوه , عرفت بأن هذا اليوم سيأتي سيكون عليّ أن أقوم بإختبار اللمسة

Uzun zaman oldu ama Bugünün geleceğini biliyordum.
مضى وقتٌ طويل لكنّي عرفتُ أنّ هذا اليوم سيحلّ

Bugünün geleceğini hiç düşünmemiştim.
لم أحسب يومًا أنّ هذا اليوم سيحلّ

İkimiz de Bugünün geleceğini biliyorduk, niye kavga edelim?
كنا نعرف ان هذا اليوم قادم لذلك لماذا مقاومته ؟

Bugünün geleceğini biliyordum. - Ama göreceğimi düşünmemiştim.
كنت أعرف أن هذا اليوم آتٍ لكن لم أظن سأكون موجوداً لأراه

Bugünün geleceğini biliyordum.
أخمن أنني علمت أن هذا اليوم سيأتي يوماً ما

Yaşam biçimimizi korumak zorunda kalacağımızı Bugünün geleceğini biliyorduk.
كنا نعرف أن هذا اليوم سيأتي عندها سيكون لدينا الدفاع عن طريقتنا في الحياة

Bugünün geleceğini asla düşünmezdim.
لم اظن ابداً ان هذا اليوم سيأتي.

Bugünün geleceğini biliyordum.
لطالما عرفتُ أنّ هذا اليوم سيأتي.

Bugünün geleceğini hep biliyorduk.
لقد علمنا دائمًا أن هذا اليوم سيأتي

Bugünün geleceğini bilmeliydim.
وينبغي لي أن أرفت أن هذا اليوم سيأتي

Hepimiz Bugünün geleceğini biliyorduk.
جميعاً علمنا أن هذا اليوم سيأتي

Bak, Bugünün geleceğini biliyordun.
،أنصت، أنت تعرف بأن هذا اليوم سيأتي

Bugünün geleceğini hep biliyordum, adamım.
أنا دوماً... كنت أعرف دوماً أن هذا اليوم سيأتي.

Bugünün geleceğini söylemişti.
أخبرتني أنّ هذا اليوم سيحلّ

Bugünün geleceğini biliyordun Dexter.
أيقنتَ أنّ هذا اليوم سيحلّ يا (ديكستر)

Bugünün geleceğini biliyordum ama asla bu şekilde olacağını düşünmemiştim.
كنتُ أعلم أن هذا اليوم قادم ولم أفكر أبداً إنه يكون بهذه الطريقة.

Bugünün geleceğini hep biliyordum.
طالما عرفت بإن هذا اليوم آتٍ