| Bugün Çarşamba. Nasıl Pazar günü evleniyor olabilirsin? | Open Subtitles | اليوم الأربعاء كيف يمكنك الزواج يوم الأحد |
| Bugün Çarşamba. 9'da ingilizce, 10'da tarih 11'de fransızca ve sonra da matematik dersim var. | Open Subtitles | اليوم الأربعاء لدي إنجليزية في التاسعة, تاريخ في العاشرة, فرنسية في الحادية عشر. وبعد ذلك, رياضيات. |
| Bugün Çarşamba, öğle yemeği için geldim. | Open Subtitles | انه يوم الاربعاء , وانا هنا من اجل الغداء |
| Sara, Bugün Çarşamba. | Open Subtitles | سارة ، إنه الأربعاء |
| - Onsuz da bir şeyler düşünebiliriz. - Bugün Çarşamba ve Bulgaristan'a bile daha varamadık. | Open Subtitles | نستيطع أن نتدبر أنفسنا بدونها - "أنه يوم الأربعاء ونحن لازلنا في "بلغاريا - |
| - Pazar günü mangal yapalım dedik. - Bugün Çarşamba. - Annesi için! | Open Subtitles | نحن نريد فقط ان نكون في عشاء ليلة الاحد اليوم الاربعاء العشاء لأجل والدته |
| Hayır ölmeyeceğiz. Bugün Çarşamba. | Open Subtitles | لا، لن نموت، اليوم هو الأربعاء |
| - Bugün Çarşamba. O zaman yarın gidiyoruz. | Open Subtitles | اليوم الأربعاء ، هل نتحرك غداً إذن؟ |
| Bugün Çarşamba. Kaç gün geçmiş! | Open Subtitles | حسناً، هذا كان السبت، اليوم الأربعاء |
| Bugün Çarşamba. | Open Subtitles | ــ 14 يوماً، اليوم الأربعاء |
| - Hay aksi! Doğru, Bugün Çarşamba! | Open Subtitles | -اوه تبا هذا صحيح اليوم الأربعاء |
| Bugün Çarşamba, öğle yemeği için geldim. | Open Subtitles | انه يوم الاربعاء , وانا هنا من اجل الغداء |
| Bugün Çarşamba. | Open Subtitles | اوه ,انه يوم الاربعاء |
| - Bugün Çarşamba. | Open Subtitles | انه يوم الاربعاء - |
| Merak etme, Bugün Çarşamba. | Open Subtitles | لا تقلق إنه الأربعاء بالفعل |
| Endişelenmeyin, Bugün Çarşamba zaten. | Open Subtitles | لا تقلق إنه الأربعاء بالفعل |
| Bugün Çarşamba. Bazen Jeff'in arabasında yiyorum. | Open Subtitles | إنه الأربعاء (أحياناً أتناول غدائي في سيارة (جيف |
| Nereye? Bugün Çarşamba. | Open Subtitles | يا الهي، إنه يوم الأربعاء يوم كرة القدم |
| - İyi tahmin. Bugün Çarşamba. | Open Subtitles | حسناً، تخمين جيد انه يوم الأربعاء |
| Bugün Çarşamba. | Open Subtitles | اليوم الاربعاء. |
| Dün salıydı Bugün Çarşamba, yarın da perşembe. | Open Subtitles | بالأمسكانالثلاثاء... اليوم هو الأربعاء و غدا هو الخميس |
| Bugün Çarşamba. Evde yalnız. | Open Subtitles | اليوم هو الاربعاء هو وحيد في البيت. |
| Bugün Çarşamba, sadece ben varım. | Open Subtitles | أنا بمفردى اليوم انه الاربعاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 