| Çocuklar, Bugün Cuma; beden eğitimi için bu ne demek biliyorsunuz. | Open Subtitles | حسناً أيّها الأولاد، إنه يوم الجمعة وتعرفون معنى ذلك لصف الرياضة |
| Bugün Cuma ve tapınağa gitmek zorundayım. | Open Subtitles | لكن أنا لا استطيع البقاء إنه يوم الجمعة .. علي الذهاب للمعبد |
| Bugün Cuma öğlen de oldu, hani nerede? | Open Subtitles | حسناً، اليوم الجمعة ونحن بالظهيرة إذاً، اين هي ؟ |
| Anlamıyorlar! Bugün Cuma, arşive gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | انهم لا يفهمون ان اليوم الجمعة وعليّ الذهاب الى الأرشيف |
| Bugün Cuma ve herkes oyun için şehirdışında. | Open Subtitles | ليلة الجمعة. كلّ شخص في البلدة بـ الخارج في المباراة. |
| - Merhaba, Lynn. Bugün Cuma, Cumartesi'den önceki gün. | Open Subtitles | يالين اليوم هو الجمعة اليوم الذى يسبق السبت |
| Hayır. Sabah olmuş. Bugün Cuma. | Open Subtitles | لا، إنه الشروق، إنه يوم الجمعة |
| Bugün Cuma haydi yemeğe gidelim. | Open Subtitles | إنه يوم "الجمعة" دعنا نخرج لنتناول العشاء |
| Çok şükür ki Bugün Cuma... | Open Subtitles | "تي جي أي آف" *إختصار لـ: حمداً لله إنه يوم الجمعة* |
| Bugün Cuma. | Open Subtitles | إنه يوم الجمعة. |
| - Bu görüntüleri bir cuma günü çekmişler. - Aman Allahım, Bugün Cuma. | Open Subtitles | اخذوا هذه اللقطات يوم الجمعة - اليوم الجمعة - |
| Bayım, üzerinizi aramam gerekiyor... - Bugün Cuma. Ben oruçluyum. | Open Subtitles | اسمع دعني أفتشك = اليوم الجمعة وأنا صائم = |
| Hayır, Flash tişörtü Bugün Cuma olduğu için ama işlerin bu şekilde yolunda gitmesi çok hoş. | Open Subtitles | لا , قميص "فلاش" لأن اليوم الجمعة لكن جميلٌ أن تنجح الأمور |
| Resmen taciz. Bugün Cuma, herkes gitmiş olacak. | Open Subtitles | أنهُ تحرش اليوم الجمعة والكل سيذهب |
| Tabi ki, Bugün Cuma. Televizyonda muhtemelen hiçbir şey yoktur. | Open Subtitles | بالطبع، الليلة ليلة الجمعة ربما لا يوجد شئ مسلّي على التلفاز |
| Bugün Cuma akşamı. Kıçını kaldırıp buraya gel. Şarap içer, Scrabble oynarız. | Open Subtitles | إنها ليلة الجمعة ، تعالي إلي هنا لنحتسي بعد النبيذ ونلعب (سكرابل) |
| Çarşamba yayıncıyla konuşacaktı, Bugün Cuma. | Open Subtitles | لقد كنا من المفترض أن نتحدث للناشرين يوم الأربعاء ، و اليوم هو الجمعة |
| Komite Sekreteri olarak seni uyarmalıyım ki,Bugün Cuma... ve masanda pazartesiye kadar... halledilmesi gereken dosyalar var. | Open Subtitles | كأمين سر للمجلس. يجب أن أذكّرك آسفاً إلى أن اليوم هو الجمعة وأن طاولتك.. |
| Burası tımarhane gibi. Tanrıya şükür Bugün Cuma. | Open Subtitles | انها كمستشفى للمجانين هنا حمداً للرب انه يوم الجمعة |
| Bugün Cuma ve indirimli saat. | Open Subtitles | إنّه يوم الجمعة والساعة السعيدة! |
| Biliyorum, geri istemiyorum ama Bugün Cuma. | Open Subtitles | أعلم أنّني فعلت , و أنا لا أسألك أن تردّه لي , لكن هذا يوم الجمعة |
| Bugün Cuma. Saat 9. | Open Subtitles | هذه الجمعة عند السااعة التاسعة |
| Üstelik Bugün Cuma. | Open Subtitles | خاصة بأيام الجمعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 