| Elimden geleni yaparım. - Bugün günlerden ne hatırlatsana? | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي ، ذكريني فحسب ، ما هو اليوم ؟ |
| Hayatım, biliyorum "Nasıl yer ayrılırın" bir gün çok büyük başarılar yakalayacak fakat Bugün günlerden ne olduğunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أعرف أن كتابك سينجح نجاحاً باهراً في يوم ما و لكن أتذكر ما هو اليوم ؟ |
| Sende zaman mevhumu yok. Bugün günlerden ne? -Pazar. | Open Subtitles | لأنك لم تفهم قط مفهوم الوقت الحقيقي, في أي يوم نحن ؟ |
| Bugün günlerden ne, Alma? | Open Subtitles | ما اليوم يا الما ؟ |
| Bakar mısınız? Bugün günlerden ne? | Open Subtitles | اعذرني، أي يوم هذا ؟ |
| - Bay Reynolds, Bugün günlerden ne biliyor musunuz? | Open Subtitles | سيد رينولدز أتعرف ماهو اليوم ؟ |
| Bugün günlerden ne? | Open Subtitles | مرحبا، هناك. ما هو اليوم ؟ |
| Söylesene; Bugün günlerden ne, Evey? | Open Subtitles | قولي لي هل تعرفين ما هو اليوم يا (إيفي) ؟ |
| - Bugün günlerden ne? | Open Subtitles | ما هو اليوم ؟ ؟ |
| Bugün günlerden ne biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ما هو اليوم ؟ |
| Rob, Bugün günlerden ne? | Open Subtitles | أيمكنك أن تخبرني في أي يوم نحن يا "روب"؟ |
| Burada olmanın bir nedeni var mı? Var. Bugün günlerden ne, Perşembe mi? | Open Subtitles | في أي يوم نحن ، الخميس؟ |
| Bugün günlerden ne? | Open Subtitles | في أي يوم نحن ؟ |
| Bugün günlerden ne, dostum? | Open Subtitles | ما اليوم يا صديقى ؟ |
| - Bugün günlerden ne bilmiyorum ki? | Open Subtitles | -من يدري ما اليوم هُنا؟ |
| Makan, Bugün günlerden ne? | Open Subtitles | ما اليوم يا (ماكان)؟ |
| Bayan Woods, Bugün günlerden ne biliyor musunuz? | Open Subtitles | -سيدة "وودز" هل تعلمين أي يوم هذا ؟ |
| Cassie, Bugün günlerden ne?" | Open Subtitles | كاسي ,أي يوم هذا ؟" |
| Bugün günlerden ne biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ماهو اليوم ؟ |
| Bugün günlerden ne olduğu. | Open Subtitles | على أي يوم هو اليوم |
| Bugün günlerden ne? | Open Subtitles | ما هو تاريخ اليوم ؟ |
| Bugün günlerden ne, biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف فى أى يوم نحن ؟ |
| Tamam, pekala. Bugün günlerden ne? | Open Subtitles | حسنا ماهو تاريخ اليوم ؟ |
| Bugün günlerden ne? | Open Subtitles | [مارتن] ماذا اليوم هذا؟ ما... يوممن الإسبوع... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 