"bugünden sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد اليوم
• من اليوم
• اليوم فصاعداً
• الآن فصاعداً
• اليوم فصاعدا
• بعدما حدث اليوم
• وبعد اليوم
• أحداث اليوم
• بعد ما حدث اليوم
• بعد ما حصل اليوم
• بعد هذا اليوم

Bu yüzden bugün herkesi buraya çağırdık, çünkü farkettik ki Bugünden sonra bir süre kendini bu kadar iyi hissetmeyebilir.
, لهذا دعونا الجميع للقدوم إلى هنا اليوم , لأننا نظن أنه بعد اليوم ربما لن يكون بخير لفترة طويلة

Tamam, peki, seni Bugünden sonra bir aha görmeyi planlamıyorum.
حسناً, إذاً, لن أخطّط أبداً على رؤيتك ثانية بعد اليوم

Bugünden sonra bunu devam ettirmem için delirmiş olmam lazım.
بعد اليوم, عليّ أن اكون مجنونًا .كي أُبقي هذا مستمرًا

Bugünden sonra dosyaları arşivlenecek ve bir daha bu binaya giriş yapmayacak.
بعد اليوم ، سيتم أرشفة الملفات ولن يعُد مُرحباً بوجودها داخل المبنى

Bugünden sonra, bana bir iyilik yapıp başka bir iş bulmama yardım edebilirsin.
بعد اليوم يا صديقى ، يمكنك أن تصنع لى معروفاً بأن تساعدنى فى البحث عن مكتب

Geride hiç bir tanık bırakmak istemiyorlar ve Bugünden sonra, ...hiç olmayacak.
لايريدون أي شهود .ولن يكون هنالك بعد اليوم

Pekala, evinde bulunma sebebim de bu. İşler Bugünden sonra yolunda olacak.
حسناً، لهذاالسببأنا أُراقببيتِك، سَتهدأُ تلك الأشياء بعد اليوم

Bugünden sonra bunu artık yapamayacaksın.
لن تحوز على الفرصة لفعل ذلك بعد اليوم ، سيدي

İnan bana Bugünden sonra, bir daha ara vermeyeceğim.
لن يكون هنالك المزيد من المقاطعات بعد اليوم رائع.

Bugünden sonra hiçbir kadın benimle çıkmak istemeyecektir.
بعد اليوم آي .. . أنا لا أَستطيعُ رُؤية الذي أيّ إمرأة

Bugünden sonra, vücudunuz artık size ait değil o şimdi sizin en güçlü silahınız.
بعد اليوم ، لا احد ينتمى اليكى انه الآن سلاحكم الاعظم لابد ان تكونوا مستعدين

Bugünden sonra bana bir daha böyle davranamayacak.
صحيح ستيكا بعد اليوم هو لن يعاملنى هكذا ابدا

Bugünden sonra, ona yaptığımız şeyi düşünmeden, yüzüne bakamayacağım.
لن أتمكن من النظر إليك بعد اليوم دون أن أفكر فيما فعلناه به

Bugünden sonra sana değiştiğimi göstereceğim.
بعد اليوم سأبرهن لك سأكون الشخص الذي يجب عليه الاختباء

Bu doğru değil, Başkan Hanım. Özellikle Bugünden sonra.
ليس صحيحاً ذلك، سيدتي الرئيسة وخصوصاً بعد اليوم

Yani, Bugünden sonra değil ama..
أنا أعني , انه على الأرجح لن يكون بعد اليوم

Tamamdır, fakat karşılıklı anlayış altında Bugünden sonra daha ileri gitmek yok.
حسناً، في ظل التفاهم الصارم أن هذا لن يحصل مجدداً من اليوم

Bugünden sonra,... ..gerçek adımı yeniden alacağım:
من هذا اليوم فصاعداً,... سأسترد اسمى الحقيقى... :

Bugünden sonra bir şövalye gibi yaşamaya yemin ettiniz.
من الآن فصاعداً اقسمتم على العيش بقانون الفرسان

Bugünden sonra sen çocuklar için daha dikkatli olmalısın
انت ستعطي انتباه اكثر للاولاد من اليوم فصاعدا

Bugünden sonra kafayı bulmak bile istemiyorum.
بعدما حدث اليوم أشعر وكأنّي لم أنتشِ من قبل

Ve Bugünden sonra... dünya asla eskisi gibi olmayacak.
وبعد اليوم العالم لن يصبح ابدا مثلما كان

Çünkü Bugünden sonra çok ama çok ciddi bir açmaza girdiniz.
لأنك ما زلت في ورطة عويصة جدًا بعد أحداث اليوم.

Bugünden sonra artık seninle aynı yatağı paylaşamam.
لا يمكنني مشاركتك السرير بعد الآن ، ليس بعد ما حدث اليوم

Bugünden sonra bahse girerim bir şansımız olacak.
بعد ما حصل اليوم اراهن بأن لدينا فرصه

Bugünden sonra
لكن هذه الأشياء ستدخل في طريقي بعد هذا اليوم