| çünkü Bugüne kadar duyduğum en aptalca şey gibi geliyor. | Open Subtitles | لأن الأمر يبدو لي أغبى شئ سمعته في حياتي |
| Bugüne kadar duyduğum en boktan kelimeler topluluğuydu. | Open Subtitles | هذا اكبر قدر من الحماقات التافهه سمعته في حياتي |
| Bu Bugüne kadar duyduğum en saçma şey, ki Alex ve Dave'nin Sivil Savaş'ı konuştuklarını duymuştum. | Open Subtitles | هذا أغبى شئٌ قد سمعته في حياتي ولقد سمعتُ أنَّ أليكس وديفيد يتحدثان عن الحرب الأهلية |
| Bu, Bugüne kadar duyduğum en manyakça şey. | Open Subtitles | هذة اكثر فكرة مجنونة قد سمعتها |
| Bu, Bugüne kadar duyduğum en komik şey. | Open Subtitles | هدا هو اكتر شئ مضحك سمعته في حياتي |
| Bugüne kadar duyduğum en güzel ses | Open Subtitles | أجمل صوت سمعته في حياتي |
| Bugüne kadar duyduğum en aptalca şey bu. Herhalde ki Rus. | Open Subtitles | ذلك أغبي شيء سمعته في حياتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 