"buharı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البخار
• الأبخرة
• أبخرة
• وبخار
• بخار

Aynı zamanda, bu nötronlardan çıkan ısıyı yakalayıp, bir yerde türbin döndürmek için buharı kullanmalısınız, ve bu makinelerde, bütün bunlar sonradan akla gelen şeylerdi.
أيضا، عليك أن تلتقط الحرارة المنبعثة من النترونات وتجعل بعض البخار يدور داخل الحلقة في مكان ما، وبخصوص هذه الأجهزة، فقد جاءت هذه الفكرة متأخرة.

silindirin dışına çıkan buharı soğutmak için bir yoğunlaştırıcı ekledi, motoru iki zamanlı hale çevirdi, böylece iki kat güç elde etti. Bunlar başlıca dönüm noktalarıydı.
أضاف مكثفا لتبريد البخار خارج الاسطوانة جعل المحرك يعمل بالاتجاهين فأصبح ينتج ضعف الطاقة كانت هذه تطويرات عظيمة

buharı yükselt. Hızlı buharlanmazsa, alarga etmeye ve sürüklenmeye hazır ol.
إجعلوا البخار ينطلق.إستعدوا لإرخاء الحبال و ننجرف لو أن البخار لم ينطلق بسرعة كافية

Peki, kahinlerin hepsi bu buharı çekiyor mu?
لكن العرافين جميعهم يستنشقون الأبخرة صحيح ؟

Benzin buharı kapalı bir ortamda birikir.
أبخرة الغازات تجمعت في مساحة منخفضة ومغلقة

Volkanik gazlar ve su buharı okyanusları ve atmosferi şekillendirdi.
وأن الغازات البركانية وبخار الماء قاما بتكوين المحيطات والغلاف الجوي

Atmosferde çok fazla ekstra enerji var, çok fazla ekstra su buharı var.
هناك الكثيرمن الطاقة الزائدة في الغلاف الجوي. وهناك الكثير من بخار الماء الزائد.

Süper yapıştırıcının buharı, parmak izinin asitine bağlanır.
البخار القادم من الصمغ إلتصق بالحمض القادممنبصماتالأصابع.

Buradan çıkan su buharı bulutları oluşturur ve sonunda karaları ıslatacak olan fırtınaları oluşturur.
الماء الناتج عن البخار من المحيط يشكل الغيوم ويولد العواصف التي بلا شك تصيب اليابسة

Ludwig Boltzmann ve bilimsel müttefikleri buharı milyonlarca, küçücük katı küreler,
لودفيج بولتزمان و حلفاؤه العلميون وضحوا أنك لو تخيلت البخار على أنه يتكون من ملايين الكرات الصلبة الدقيقة

Elbette buharı tekrar suya dönüştürmeyi unutamayız böylece bütün işlem tekrarlanabilir.
بالطبع، لا يمكننا نسيان تبريد البخار ليعود للماء كي تتم إعادة العملية بأكملها

Su buharı yoğuştu ve sağanak yağışlar başladı.
البخار المائي يتكاثف ومن ثم يتساقط سيول غزيرة

Aslen buharı sıcaklığı kontrol etmek için kullanırsınız ama buhar aynı zamanda kokuyu da taşır.
أنت تستخدم البخار لتتحكّم في الحرارة وسينقل البخار تلك الروائح

Her dönüm ormandan yılda yaklaşık... 19 bin litre su buharı çıkıyor.
يُنتج كل هكتارٍ من الغابات مقداراً من البخار يُعادل تقريباً حجم 190 ألف لترٍ من الماء سنوياً

Sekiz kapıyı da açma sonucu oluşan kan buharı...
البخار الناتج عن الدم بسبب فتح كل البوابات الثمانية

Yaklaşık olarak günlük 20 milyar ton su buharı kuzeydoğu menşeili rüzgarlar tarafından emilip La Plata havzasına yağmur formunda yağış olarak düşer.
بمعدل 20 بليون طن من البخار يوميا تمتص بواسطة الرياح التجارية. واخيرا تترسب في شكل امطار فوق حوض "لا بلاتا "

Yani su soğutmalı reaktörler, basınç kaybına neden olacak bir kaza sonucu rektörden çıkacak buharı içeride tutacak, koruma binası denen büyük, kalın duvarlı binaların içine inşa edilirler
لذلك يتم بناء المفاعلات المبردة بالماء داخل مبانٍ خرسانية ضخمة وسميكة تسمى بنايات الاحتواء النووي، وتعمل على حجز كل البخار الذي قد يتسرب من المفاعل في حال وقوع حادثٍ وفقدان الضغط.

buharı tahliye etmezsem kazan patlar.
يجب تحرير البخار والا انفجرت القاطره

Ve... ah evet zehirli buharı solursan ölürsün.
. نعم إياكم أن تستنشقوا الأبخرة السامة وإلا ستموتون

"Boğmak için sirke buharı.
أبخرة الخل تسبب الاختناق

Ateşin ısısı arttıkça yanmanın oluşturduğu karbondioksit ve su buharı genişliyor.
أثناء ازدياد درجة حرارة النار، فإن ثاني أكسيد الكربون وبخار الماء المتولد من الاحتراق يتوسع.

Teknik olarak sis sayılmaz. Atmosferde gerçekte su buharı yok.
تقنيًا هو ليس ضبابًا ليس هناك بخار ماء في الفضاء