"bulaşıcı hastalıklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأمراض المعدية
• الامراض المعدية
• طبيب الأمراض
• والأمراض المعدية

bulaşıcı hastalıklar tüm dünyada hâlâ acı ve ölümün temel sebebi.
الأمراض المعدية لا تزال السبب الرئيسي لمعاناة وموت البشر حول العالم

Ancak daha önce söylediğim gibi, aynı mantık bulaşıcı hastalıklar ile ilgili pek çok alana uygulanabilir, uygulanmalı da.
و لكن كما قلت منذ قليل, هذا النوع من المنطق ينطبق على الأمراض المعدية, و ينبغى أن يكون كذلك.

20 sene önce adını bile duymadığınız, yeni ortaya çıkan bu bulaşıcı hastalıklar da öyle: ebola, lhasa gribi, maymun çiçeği.
ما هذه الأمراض المعدية الناشئة حديثا، الأسماء التي كنت لم يسمع قبل 20 عاماً: قرد الإيبولا، حمى لاسا، والجدري.

- bulaşıcı hastalıklar üzerine bir konuşma yapacağım.
نعم , انا اعطى محاضرة فى المؤتمر عن الامراض المعدية

bulaşıcı hastalıklar için sağlık klinikleri veya sineklikler önerilebilir.
ولحل مشكلة الامراض المعدية سيكون الجواب هو مراكز صحية أو توزيع " ناموسيات "

Onkoloji uzmanı olan sensin. Ben basit bir bulaşıcı hastalıklar uzmanıyım.
أنت خبير الأورام أنا فقط طبيب الأمراض الخفيفة

Paige gibi öğrencilerin kariyerlerinde ilerlediklerini biliyorum, onlar yumurtalık kanseri, nörolojik, bulaşıcı hastalıklar dâhil kimi büyük sağlık sorunlarında yeni olasılıklara açık olacaklar. Aynen kimya mühendisliğinin bana açtığı ve moleküllerin en küçük boyutuyla insanı iyileştirmek için mühendisliğin bana sağladığı gibi.
أعرفُ أن الطلاب مثل بيج إن ساروا قدماً نحو حياتهم المهنية. سيفتحوا آفاقاً جديدة في معالجة بعض المشاكل الصحية في العالم -- بما فيها سرطان المبيض والإضطرابات العصبية والأمراض المعدية -- فكما وجدت الهندسة الكيميائية طريقها لفتح الأبواب لي، وقدّمت طريقة هندسية على مستوى المقاييس المتناهية الصغر والدقة للجزئيات، للشفاء على المستوى الإنساني.

Sanayi devrimine yaklaştıkça kırsal önceliklerimiz de değişti çünkü bulaşıcı hastalıklar o zamanın endişe konusuydu.
تغيرت الأولويات الحضرية منذ أن انتقلنا نحو الثورة الصناعية لأن الأمراض المعدية أصبحت خطر اليوم.

bulaşıcı hastalıklar Laboratuvar'ında karantina odası var.
فى قسم الأمراض المعدية .. يوجد جناح منعزل لا يوجد أحد هناك

bulaşıcı hastalıklar ve nefroloji uzmanıyım.
بتخصص مزدوج من الأمراض المعدية و طب الكلى

CDC'deki işim düşünülürse bulaşıcı hastalıklar uzmanlığım. En uygun kişi benim.
فإن الأمراض المعدية هي تخصصي أنا الأكثر كفاءة بسهولة

bulaşıcı hastalıklar Merkezinden Dr. Kujo ile beraberiz.
عندنا الدّكتورة كوجو مركز الأمراض المعدية هنا.

Tropikal bölgelerden astropikal bölgelerle sınırlanmış bulaşıcı hastalıklar var.
ثمة العديد من الأمراض المعدية مقتصرة على المناطق الاستوائية وشبه الاستوائية

bulaşıcı hastalıklar, 23 sırasından numara alın.
الامراض المعدية ، الخط الثالث و العشرين

bulaşıcı hastalıklar için de aynı şekilde.
وهكذا ايضا في مجال الامراض المعدية .

Sırada, vasat projeler var, fark etmişsinizdir hepsiyle ilgili uzun uzun konuşmayacağım, ama bulaşıcı hastalıklar, temel sağlık hizmeti bu listede yerini aldı çünkü evet, temel sağlık hizmeti önemlidir.
والمشاريع العادلة - ولن أعلق على كل هذه -- لكن مشكلة الامراض المعدية , الخدمات الصحية المناسبة -- جعلتها , بسيطة , نعم , حجم الخدمات الصحية الأساسية هي شيء عظيم .