"bulaşmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العبث
• تعبث
• التورط
• أتورط
• تتورط
• يعبث
• بالعبث
• تتورطي
• متورطا
• الدخول في
• أَنْ تُخرّبَ
• التورّط

Bana bulaşmak istemezsin dostum. Kafes kavgası şeyini biliyorum ben. Çıplak elle Çinli bir adam öldürdüm.
لا تريد العبث معي، أنا أقوم بالمصارعة داخل القفص لقد قتلت رجلاً صينياً بيدي

O deli kardeşim tarafından gönderildi ve inan bana kardeşim bulaşmak isteyeceğin biri değildir.
ذلك المختل عقليًّا أُرسِل من قِبل شقيقي، وثق بي شقيقي ليس شخصًا تود العبث معه

Bana bulaşmak istemezsin çünkü kıçına otu tıkarım.
انت لا تريد ان تعبث معى لاننى سوف اضرب خلفيتك

Burası bir bat yada yüz ortamıydı, ve eğer ayakta kalmak istiyorsanız suç aktivitelerine bulaşmak zorundaydınız.
و كانت هذه بيئة حياة أو موت حيث أن التورط في الأنشطة الإجرامية أو المنحرفة كان من الضروري تماما لو أردت النجاة.

Gideceğini ve bulaşmak istemediğini biliyorum ama haberin olsun diye söylüyorum.
أعلم أنكِ راحلة، و لكنني لست مهتماً أن أتورط أكثر من ذلك لكن من أجل علمكِ فقط الأمور في حياتي معقدة بعض الشيئ

- Ray... Buna bulaşmak istemezsin. Bu senin boyunu aşar.
راي , لا تريد أن تتورط بالامر أنت لست كفء لهذا

Serserilere bulaşmak istemezsiniz hanımefendi.
لستِ تريدين العبث مع المتشرّدين يا آنستي.

Aslında bulaşmak istemediğim kişiler patronun ve ajansındır.
في الواقع، إنهما رئيسك ووكالتك اللذان لا أرغب في العبث معهما

Ama bana hep bulaşmak istemeyeceğin bir şey gibi gelmişlerdir.
لكنها دائما تبدو وكأنه شيء لا تريد العبث معه

Hayır. Bu bebeğe bulaşmak istemezsin.
لا ، أنت لا تريد أن تعبث مع هؤلاء الأطفال

Sofıa Loren ve Richie Blackmore aşkının meyvesi. Ona bulaşmak istemezsin.
ليتا فورد ,الابنة غير الشرعية لصوفيا لورين وريتشي بلاك مور , لا تريد أن تعبث مع ليتا

Cidden buna bulaşmak istemezsin. İster misin?
انت حقاً لا تريد ان تعبث بهذا ، اليس كذلك ؟

Eğer tüm bunlar to el Llorón'la ilintiliyse o raddeye bulaşmak asla istemem.
هذا كله مرتبط بـ ال ليرون, ولست أحاول التورط على ذلك المستوى.

I. Dünya Savaşının verdiği korku yüzünden, Amerikalıların çoğu başka bir Avrupa savaşına bulaşmak istemiyor.
بتذكر مآس الحرب العالمية الأولى غالبية الأمريكان لا يريدون التورط في حرب أوروبية مجددا

Zaten başka birinin işine bulaşmak son isteğimiz.
أخر شيء نريده هو التورط في مشاكل الأخرين

Bilmiyorum. O dünyaya bulaşmak istemiyorum, tamam mı?
لا أدري، ولا أريد أن أتورط بذلك العالم، إتفقنا؟

Belaya bulaşmak istemem.
أي عمل يكون فلا أريد أن أتورط في شيء

Bu işe bulaşmak istememeni anlayabiliyorum, ancak Cecilia'yı düşünmeden edemiyorum.
استطيعانافهماذا كنت ... لا نريد ان تتورط, لكن لايمكنان اتوقفعنالتفكيرفيسيسيليا.

Benim hatam çünkü... Bir şey diyeyim mi? Bu arada, kardeşin de ona bulaşmak istememişti.
آسف، لأنّه حتى أخوك لم يرد أن يعبث به بالمناسبة.

Ben sokaklardan geldim ve kararık sokaklarda bulaşmak isteyeceğin son polisim.
أنا قادم من الشوارع وأنا آخر رجال الشرطة الذي قد تفكر بالعبث معهم في زقاق مظلم

Benim gibi bir herife bulaşmak istemezsin. Ben başıboşum.
ليس من مصلحتك أن تتورطي مع رجل مثلي , أنا متجول

Bu işe bulaşmak istiyordun...
أتريد أن تكون متورطا في حرب العصابات هذه ؟

Yani, bulaşmak istiyor musun?
أنا أعني هل تريد الدخول في علاقة ؟ 519 00: 19:

Bu işe bulaşmak istediğinden emin misin?
هَلْ أنت متأكّد تُريدُ أَنْ تُخرّبَ هذا؟

Yamuk işlere bulaşmak istemiyorum, dostum.
لا أريد التورّط في نوع من المشاكل هنا، لكن..