"bulabileceğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستجد
• سيجد
• ستجدين
• سيجدني
• سيجده
• تجديني
• سيعثر
• بإمكانك إكتشاف
• يمكنك العثور عليه
• عنها نالت
• أن بإمكانك إيجاد

Başkasını bul. Bu kadar büyüğünü bulabileceğini zannetmiyorum.
تستطيع أن تأتى بشخص أخر ، لكن لا أعتقد انك ستجد شيئاً كبيرا فى الحجم مثل هذا

Seninle aynı fikirde olan nazik kentliler bulabileceğini pek sanmıyorum.
انا بالكاد اظن انك ستجد العديد من المواطنين المحترمين يتفقوا معك.

Dürüst olmak gerekirse bununla çalışacak birini bulabileceğini düşünmüyorum.
لكي أكون صادقاً، لا أعتقد بأنك ستجد طاقماً يريد العمل هنا.

Biliyor musun Lex, Zeus'un bir oğlu varmış evlatlık oğlu, faniler arasında yuva bulabileceğini sanmış.
ليكس كان لزيوس إبناً إبناً بالتبني إعتقد أنه سيجد موطناً له بين الفنانيين

Bir şey bulabileceğini pek zannetmiyorum. Onlar arkalarında bir şey bırakmamaya özen gösteren tarzda insanlar.
لا أحسبكِ ستجدين أيّ شيءٍ هناك فسيحرص هؤلاء الناس على ألّا يتركوا شيئاً لنجده

Ona beni Narkotik'te bulabileceğini söylersin.
بلغه بأنه سيجدني في قسم المخدرات.

Onun neleri bulabileceğini veya kimlerin onu bulabileceğini kim bilir.
من يعلم ما الذي سيجده أو من سيعثر عليه

Eğer insanlar kendilerini rahat hissederlerse sana katılabilecek daha fazla cemaat bulabileceğini düşünüyorum.
وأعتقد أنك حينها ستجد أنهم يتقدمون نحو الأفضل إذا شعروا أنك توجههم ولست تدفعهم

Gerçekten birini bulabileceğini sanmıyorsun, değil mi?
أنت لا تعتقد بجدية انك ستجد شخصاً ما ، أليس كذلك؟

O şişelerde bir şey bulabileceğini sanmam, Poirot.
لا اظن انك ستجد شيئا مفيدا فى هذه الزجاجات يا بوارو

Sana sürekli katlanacak birini bulabileceğini mi sanıyorsun?
أتعتقد أنك ستجد أحد تحبه و يحتملك طوال الوقت؟

İstediği kadar arasın dursun senden daha iyisini bulabileceğini sanmadığımı söylerdim.
سأقول أنها يمكنها أن تبحث كما تريد لكنني أشك أنها ستجد من هي أفضل منكِ

Tuzak, günlük ve bununla kimsenin defteri bulabileceğini sanmıyorum.
هناك شيء مع المفكرة أيضاً أراهن بأن لا أحد سيجد ذلك

Fakat Zander ben gelene kadar yerime birini bulabileceğini söyledi.
لكن زانـــــدار قال انه سيجد شخص ليحل مكاني فقط حتى اعود

Onu yerinden çıkarmakla bulabileceğini mi sanıyorsun?
ماذا تعتقدين بأنك ستجدين عن فتحك للقبر ؟

Çok kibarsın, ama bana o kadar çabuk bir iş bulabileceğini sanmıyorum.
اقدّر ذلك ولكن لا أعلم كيف ستجدين وظيفة بسرعه كافية

O paranın üstünde Ganz'ın parmak izleri olduğunu biliyordun beni nerede bulabileceğini ona anlattın.
كانت تعلم بأن تلك العملة عليها بصمات (غانز) أخبرته أين سيجدني

Little Moon'un onu aradığını biliyordum, fakat bulabileceğini asla tahmin etmedim.
سمعت بأن (القمر الصغير) يبحث عنه لكنني لم اتوقع بأنه كان سيجده

Bir şey olursa, beni nerede bulabileceğini biliyorsun.
إذا كان هناك أي شيء أنتِ تعرفين أين تجديني

- Dur biraz, sal için kullandıkları enkaz parçalarına bakıp arkadaşlarının yerini bulabileceğini mi söylüyorsunuz?
انتظر لحظة، هل تقول أنّ بإمكانك إكتشاف مكان أصدقائك من البقايا التي استخدموها لبناء طوف؟

Onu nasıl bulabileceğini sana söyleyeceğim, tamam mı?
سأخبرك أين يمكنك العثور عليه ، حسناً؟

Orijinal metnin yardımıyla doğru yorumlanmış ve Karanlıklar Prensi'nin büyü yolu ile vücut bulabileceğini söylüyor.
وتوجد معلومات كافية عنها نالت سمعة جيدة لانها قامت باستحضار الروح الشريرة لامير الظلام فى صورة شخص

Her şeyden önce bu kişiyi bulabileceğini bile ne düşündürüyor?
ما الذي جعلك تعتقدين أن بإمكانك إيجاد هذا الشخص منذ البداية ؟