"bulabilecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إيجاد
• العثور
• إيجاده
• سنجد
• سأجد
• تعقّب
• أيجاد
• ايجاده
• الذي سيتمكن

Gidip birkaç tane alçak olanından ve terlik bulabilecek miyim bakacağım.
سأرى إن كان بإستطاعتي إيجاد بعض منها وبعض النعال, سأعود حالا

Bombayı yapan kuzeni tarafından bize verilen tarif, SUV'ye uyuyor. Durduğu yerde bir güvenlik kamerası bulabilecek misin, bak bakalım.
السيارة مطابقة للمواصفات التي أعطِيت لنا من قِبل ابن عمه صانع القنبلة انظري إن كان بإمكانكِ إيجاد فيديو مراقبة لتوقيفها

Bakalım kimsenin haberinin olmadığı bağlantıları da aynı şekilde bulabilecek misin?
والآن كم أنتِ جيّدة في إيجاد الاتّصالات التي يعلم أحد بوجودها؟

Gittileri yöndeki trafik kameralarını deneyeceğim. Bakalım onları tekrar bulabilecek miyiz.
سأحضر إذن دخول لكاميرات المرور ونرى اذا أمكننا العثور عليه مجدداً

Doğru düşünemiyordum. Tabi, onu bulabilecek biri varsa o da sensin.
بالطبع , ان كان بامكان أحدٍ العثور عليها فأنتَ ستكون هو

Denemeye değer. Ben de burada kalayım ve Gölgeler Kitabı'nda bir şey bulabilecek miyim bakayım.
إنها فكرة تستحق العناء لذلك سأبقى هنا، لأرى ما يمكنني إيجاده

Pekâlâ, bakalım daha önce üç defa okumadığın bir kitap bulabilecek miyiz.
حسنٌ, دعنا نرى إذا سنجد شيئاً لم يسبق لكَ وقرأتهُ 3 مرّات

Bakalım bir elma bulabilecek miyim. En sevdiği şey.
دعينا نرى اذا كنت سأجد تفاحه انها المفضله لديها

O ara sokağı ve civarını yeniden araştıralım, bakalım kamerayı bulabilecek miyiz?
لنقمْ بإعادة التدقيق في ذلك الزقاق، ونرى لو بإمكاننا إيجاد تلك الكاميرا.

Pekala, hadi yüksek bir yere çıkalım. Bakalım sinyalin kaynağını bulabilecek miyiz?
لنتجه إلى مكان مرتفع ولنرَ إن كنّا نستطيع إيجاد مصدر تلك الإشارة.

Diğer servis sağlayıcıları kontrol edebilir misin... bak bakalım bir şey bulabilecek misin?
هلاّ بحثتي مع متعهدي خدمات آخرين و لترى إن كان بإمكانك إيجاد شيء؟

Bakalım Gavin' in masum olduğuna dair bir kanıt bulabilecek miyiz.
نرى إذا كان بإمكاننا إيجاد أي دليل يثبت أن غافين بريء

- Bakalım bazı izler bulabilecek miyiz. - Peki ya Arikara'ysa?
ـ لنرى إن كان بوسعنا إيجاد بعض الآثار ـ ماذا لو كانوا هنود الحمر؟

Beni bulabilecek misin? Eve dönüş yolunu bulabilecek misin?
هل تستطيعين العودة لنا أو هل تستطيعين إيجاد الطريق إلينا

Uygun fiyata bir ev bulabilecek misiniz?
هل ستتمكن من العثور على منزل بتكلفة تستطيع دفعها؟

Kahvemi içer içmez gidip onu bulabilecek miyim, bakacağım.
سأخرج وأرى ما إذا كنت أستطيع العثور عليه، حسنا؟

Sen git, giyin ve bakalım köpeciğimizi bulabilecek miyiz?
اذهبي وارتدي ملابسك، وسنرى ما إذا كنا لن نستطيع العثور على كلبنا الصغير

Beni duyabiliyorsan Doktor, onu tanıyan ve bulabilecek birisi varsa daha önce bu kadar umutsuz bir duruma düşmemiştik.
لو أنك تسمعني يا دكتور،لو أن أحدً يعرف الدكتور، لو أن أحداً يمكنه إيجاده لم نواجه موقفاً يائساً هكذا من قبل

Başka bir araca ihtiyacımız olacak. Bak bakalım bulabilecek misin.
سنحتاجُ لسيّارةٍ أخرى، فانظر ما يمكنكَ إيجاده

Ama bunun altında, bu kocaman okyanusta Nemo'yu bulabilecek miyiz gerginliği vardı.
وخلف ذلك كان هناك توتر أكبر حول ما إذا كنا سنجد نيمو على الإطلاق في هذا المحيط الضخم الرحب؟

Bir-iki kişiyi arayayım bakalım dava dosyalarını bulabilecek miyiz.
سأجري اتصالات أوّلا، سأرى إذا كان بوسعهم تعقّب ملفات القضيّة.

Bakalım şu künt yaralanmaya sebep olabilecek şekil ve büyüklükte şeyler bulabilecek misin?
و أنظر إذا استطعت أيجاد شكل مقارب و مطابق للأبعاد التي قد تسبب مثل هذا الجرح

Bakalım onu bulabilecek miyiz?
هيا لنرى ان كان باستطاعتنا ايجاده

Aksi taktirde, tutuklandığımda beni takip edip bulabilecek kişilerin dikkate değer teknolojileri olacaktı.
،في حالة فشل هذا ... أو في حالة قُبض عليّ فالشخص الذي سيتمكن من الوصول إليّ ... لابد أن يمتلك تقنية متقدمة، ولهذا