"bulabiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجد
• إيجاد
• سنجد
• العثور
• إيجاده
• إيجادها
• نجده
• ايجاد
• نعثر
• نكتشف
• سنعرف
• يمكننا معرفة
• سنعثر
• يمكننا الحصول
• نجدها

Bu durumda, bilgisayarın biraz çevirmesine izin verdikten sonra bile sağ ve sol taraftaki resimlerin karmakarışık olarak bulabiliriz.
حتى بعد أن نترك الكمبيوتر يحاول إدارتها لوقت نظل نجد أن صور الجانب الأيسر والأيمن تم خلطها جميعها معاً

Eminim kıvrılması için bir halı gibi bir şey bulabiliriz.
انا متأكدة اننا نقدر ان نجد له سجادة او ماشابه

Baba, bu konuşmayı yapmak zorunda değiliz. Çıkış yolu bulabiliriz.
أبي، لا يجب أن نقوم بهذا، يمكننا إيجاد طريق للخروج.

Eğer bütün yangınlara bakacak olursak bir sürü misal bulabiliriz.
إن نظرنا في كلّ حريق منهم سنجد الكثير من الأنماط

Evet, bu her neyse belki evinde bir delil bulabiliriz.
أجل، أيّاً كان، ربما يمكننا العثور على دليل في منزلها

Belki kitabı bulabiliriz ve birilerini öldürecek kadar güçlenmeden önce onu durdurabiliriz.
ربّما نستَطيع إيجاده وإيقافه قَبل أن تصِل قوتّه بِما يَكفي لقَتلِ أحدهم.

Eğer gizemli Bay Barnes'i bulabilirsek bu soruların cevabını da bulabiliriz.
ربما نجد الإجابة على هذا إذا إستطعنا إيجاد السيد بارنيز الهارب

Ve bunları bulduğumuz zaman farklılıklar bulabiliriz.
وحين نحصل على هذه، من الممكن أن نجد الفروق.

Peki, tartışmaların, olumlu bir şeylere yol açmasını sağlayacak nasıl yollar bulabiliriz?
فكيف يمكننا أن نجد طرق لجعل المناقشات تثمر بشيء إيجابي؟

Gezegenin geleceğini inşa edermişçesine beraber çalışırsak bu parlak ışıkların parıldamasını devam ettirecek bir yol bulabiliriz umarım.
وبأننا نعمل معًا لصياغة مستقبل الكوكب، آمل أن نجد طريقة للمحافظة على بريق هذه الأضواء البراقة.

bu canlılarla karşılıklı fayda sağlayan sistemler bulabiliriz.
أننا يمكن أن نجد نظام منفعة متبادل بين هذه المخلوقات.

Kendimizi bu hakikâtin içinde bulabiliriz ve birçok şey bugün ne yapmaya karar verdiğimize bağlı.
ومن الممكن أن نجد أنفسنا جزءاً من ذلك الواقع، وستعتمد الكثير من الأمور على القرارات والتي سنقوم باتخاذها اليوم.

Bence bu acı olaydan kurtulamanın daha iyi bir yolunu bulabiliriz.
أعتقد أن علينا إيجاد مخرج أفضل لحزننا بدلاً من هذا، صحيح؟

Çünkü bu ikisinin bir yerde yollarının kesiştiğini bulabiliriz, değil mi?
لأنّه ربما يمكننا إيجاد مكان تقاطعت فيه سبل هذين الإثنين، صحيح؟

En azından havamız var. Belki sakin olursak, buradan kurtulmanın bir yolunu bulabiliriz.
على الأقل لدينا هواء ربما إن بقينا هادئين سنجد طريقة للخروج من هنا

Kanıt bulabilmek adına cesedi incelemeliyiz, böylece bunu kimin yaptığını bulabiliriz.
علينا فحص الجثة حتى نتوصل لدليل حتى يسعنا العثور على الفاعل

bulabiliriz. Yoksa kazanamayız.
يمكننا إيجاده وإلا فلن نحقق انتصاراً كبيراً

Belki yerini bilmiyorsun, ama birlikte onu bulabiliriz.
ربما لاتعرف أين مكانها ولكن ربما نساعد بعضنا البعض على إيجادها

EEG ve arteriyogramlarda gözümüzden kaçan şeyi... bu şekilde bulabiliriz.
الذي لم نجده في رسم المخ و رسم الأوعية الدموية من المعقول أن يظهر هنا

Sanırım güneş doğduğunda bir çıkış yolu bulabiliriz.
اعتقد بإمكاننا ايجاد مخرج عندما يحين الصباح

Bazı aramalar yapmam gerekiyor. Belki daha sonra zaman bulabiliriz.
علي إجراء بعض الاتصالات قد نعثر على بعض الوقت لاحقاً

Belki bu olmadan da nasıl iyi bir şekilde çalışabileceğimizi bulabiliriz.
. نعم , ياسيدى ربما بعيداً عن كل هذا يمكننا أن نكتشف كم جميلاً أن نقوم بواجبنا

"NasıI"ı anlarsak onu görünür yapmak için ne yapacağımızı da bulabiliriz.
عندما نحصل علي الكيفية عندها سنعرف كيف سنجعلها مرئية مرة أخري , موافقة؟

Evet.Kan damlalarının yönünü ve yoğunluğunu kullanırsak, kutuların nasıl dizildiğini bulabiliriz..
إذا إستخدمنا الكثافة وإتجاه قطرات الدمّ، يمكننا معرفة وضع كُلّ صندوق

Lütfen bana bunu yapma baba. Ona bir yerlerden para bulabiliriz.
أرجوك ، لا تفعل هذا بي .أبي ، سنعثر له على بعض المال

Arabayla etrafa bakabiliriz. Gönüllüler bulabiliriz.
يمكننا التنقل، يمكننا الحصول على متطوعين.

Onbinlerce yıl öncesine kadar tüm dönemlerde ve... ...her toplumda bulabiliriz.
نجدها في كل سكان العالم و في جميع الفترات الزمنية .رجوعا عشرات الآلاف من السنين إلى الوراء