"bulabilirler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجدوا
• يجدون
• سيجدون
• إيجادنا
• قد تجد
• بإمكانهم العثور
• يجدوننا
• فيمكن تعقبه

Belki papaz konutuna gidersen, sana bir barınak bulabilirler.
ربما، إذا إستشرت الأبرشية يمكن أن يجدوا ملجأ من أجلك

Bu yüzden bu evi de bulabilirler. Buraya gelebilirler.
وهكذا يمكنهم أن يجدوا هذا المنزل ويمكن أن يأتوا هنا

Arama timi gönderilsin. Belki başka vücut parçalarını da bulabilirler.
فلنحضر فريق بحث إلى هنا، لعلّهم يجدون أطراف جثّة أخرى

Her an doktorlar antitoksini bulabilirler.
الدكتور قال اى يوم من الان ربما يجدون العلاج

İmkanı yok, yani bir ipucu bulabilirler fakat asla kaynağını bulamazlar.
اعني انهم سيجدون مخرج صعب ولكن لن يكتشفوا اين مكان المصدر

Burada kalmalıyız, bizi ancak böyle bulabilirler.
-علينا البقاء مكاننا كي يتمكنوا من إيجادنا

Fransız yetkililer, Onu burada toplama kampına sokacak sebep bulabilirler.
قد تجد السلطات الفرنسية ذريعة لوضعه في معسكر اعتقال هنا.

Adli Tıp'a bırakıp,incelemelerini söylerim, belki neye ait olduğunu bulabilirler.
سأجعل الجنائيين يلقون نظرة عليها ليروا إذا كان بإمكانهم العثور على تطابق

Belki oraya gidip durursak, bizi görebilirler ve bulabilirler
ربما لو ذهبنا هناك سوف يجدوننا

Tabloyu büyücülerinize götürmeyi önerebilir miyim? Zamanla, kitabı oradan çıkarmanın bir yolunu bulabilirler.
لنأخذ الرسمة إلى مُشعوذيك وفى الوقت المناسب ربما يجدوا طرقة .لأستخلاص

Bir kere seni kodeslerine atınca orada uzun süre tutmanın yollarını bulabilirler, Cesar.
,بمجرد أن يتم إعتقالك يمكنهم أن يجدوا المببرات لإبقائك معتقل لفترة طويلة يا سيزار

İşlerini görecek başka birini bulabilirler.
يمكن أن يجدوا شخص آخر لسحق أعدادهم

Çünkü belki bu yolla bir adam ve bir ip dışında kendilerine bir yol bulabilirler.
لأنهُ بهذة الطريقه رُبما يجدون مخرجًا والذي لايشمل اعدامهن

Belki farkında olmayabilirsin ama denize açılan erkekler, huzuru birbirlerinin kollarında bulabilirler.
تعلمين، ربما أنتِ لا تعرفين عن هذا ولكن هناك تقليد عريق للرجال في البحر يجدون الراحة في أحضان بعضهم البعض

Bu ortamda büyüyen insanlar bunu motive edici bulabilirler. Ama herkesin tek başına seçim yapma baskısı altında büyüyüp gelişeceğini farzetmek bir hata olur.
والناس الذين يعيشون ضمن هذا المفهوم يجدون ان هذا الامر محفز لهم ولكن من الخطأ ان نفترض ان الجميع قد يصيب او يبدع عند استقلاليته في الاختيار

Ve farkina vardim ki baska kadinlar ve erkekler de kendilerini bunun araciligiyla bulabilirler bu da yaptigim konusmadan kitaba gecisim sebebi oldu.
وأدركت أن نساء ا ورجالا كثرا سيجدون أصواتهم من خلاله ، ولهذا السبب انتقلت من المحادثة إلى الكتاب.

Üniversitede futbol oynaması dışında daha güzel bir haber bulabilirler mi sanıyorsun.
تظنين أنّهم سيجدون شيئا أكثر تأثيرا لقولهِ من أنّهُ لعب كرّة القدم في الجامعة.

Cep telefonum onlarda, içinde ne bulabilirler ki?
، إن أعطيتهم هاتفي الجوال هل سيجدون أيّ شيء ؟

Beni öldürecekler. Bizi her yerde bulabilirler.
قد يقتلونني يستطيعون إيجادنا بأي مكان

Orada bizi bulabilirler.
قد يتمكنون من إيجادنا هُناك

Seni bunlarla bulabilirler mi?
بإمكانهم العثور عليك عن طرق هذا ؟

Yerimizi her an bulabilirler.
أنه مجرد وقت قبل أن يجدوننا

Bir ceset daha bulmuşlar. Onu öldürmesi için yolladığım adamın cesediyse benimle bağlantısını bulabilirler.
وجدوا جثّة أخرى معها، إن كان العميل الذي أرسلته لقتله، فيمكن تعقبه إليّ.