| Adama saldıran Kızıl Şahini bulabilirsek, ikiniz de hapse girmek zorunda kalmazsınız. | Open Subtitles | واحدٌ منكما سيدفع الثمن أذا وجدنا الصقور الحمر الذين هاجمو مالك المحل |
| Eğer hedefi iyileştirmenin bir yolunu bulabilirsek, astım hastalarını daha etkili bir şekilde tedavi etmenin de bir yolunu bulmuş olacaktık. | TED | لأنني أدركت ,أننا إذا وجدنا طريقة لاستهداف المعالجة يمكننا أيضاً أن نجد طريقة .لمعالجة مرضى الربو بفعالية أكثر |
| Eğer günümüzde pozitif olmanın bir yolunu bulabilirsek, | TED | إذا وجدنا طريقة تجعلنا إيجابيين في الوقت الحالي |
| Bunun anlamı da, eğer onu bu esnada bulabilirsek öldürebiliriz. | Open Subtitles | و الذى يعنى أنه إذا وجدناه فى الوقت المناسب نستطيع قتله |
| İz bulabilirsek, ofiste araştırabilirim. | Open Subtitles | لو عثرنا على أي شيء فبإمكاني جعلهم يفحصونه في المكتب |
| Eğer bu ambulansın güzergahını bulabilirsek o zaman doğru yolda ilerlemeye başlamış oluruz. | Open Subtitles | لو اكتشفنا فى اى اتجاه كانت تتجه سياره الاسعاف سنواصل على الطريق الصحيح |
| Bir mucize eseri mahallede bütçemize göre bir ev bulabilirsek seni okula almak zorunda kalacaklar. | Open Subtitles | لو بمعجزة ما، أمكننا العثور على منزل في الحي يمكننا تحمل نفقته. ربما يضطروا أن يقبلوك. |
| Benim yüzümden! Bir içki ısmarlayayım mı. Yani açık bir bar bulabilirsek. | Open Subtitles | سأعوض لك ذلك بشراب إن وجدنا حانة مفتوحة. |
| Eğer katili bulabilirsek hala 100 milyon $ kazanabiliriz. | Open Subtitles | لو اننا وجدنا القاتل نستطيع الحصول على المائة مليون |
| Çünkü eğer kalıpları bulabilirsek tüm operasyonu durdurabiliriz. | Open Subtitles | .لأن إذا وجدنا الصفائح، يمكننا أن نوقف كامل العملية |
| Çünkü eğer kalıpları bulabilirsek tüm operasyonu durdurabiliriz. | Open Subtitles | .لأن إذا وجدنا الصفائح، يمكننا أن نوقف كامل العملية |
| Eğer başlangıç ayini yapılan birini bulabilirsek, belki antikor... | Open Subtitles | إذا وجدنا عظمة من شخصاً ما مرً بالطقس , فربما توجد أجسام مضادة |
| - Bu diğer kısmı bulabilirsek belki de Kirk'ün öldürüldüğü yeri ve kız kardeşimi bulabiliriz. | Open Subtitles | إذا وجدنا ذلك القص الخارجي ربما نجد المكان حيث قتل كيرك و ربما نجد اختي |
| is de yaparız bulabilirsek. onumuzdeki hafta nasıl olur? | Open Subtitles | فرصة للعمل إن وجدنا واحدة ما رأيكم في عطلة الأسبوع القادمة؟ |
| Eğer cesedini bulabilirsek, aynı sonu onda da görebiliriz. | Open Subtitles | تخمينى أننا إذا وجدنا جسدها سنجد أنها إنتهت بنفس الطريقة |
| Onu bulabilirsek şu sesi kesmesini ve burayı terk etmesini söyleyeceğiz | Open Subtitles | إن وجدناه, سنخبره بأن يغادر ويتوقف عن إصدار هذه الأصوات |
| Ve eğer bu koşulları orada da bulabilirsek sonra iddia edebiliriz ki evrende başka bir yerde başka dünyalar oluşuyor olabilir. | Open Subtitles | ولو عثرنا على تلك الأجواء هناك فسيفترض ذلك احتمالية تكوين أراضين أخرى |
| Tamam, eğer nasıl açtığımızı bulabilirsek belki de nasıl tekrar açacağımızı bulabiliriz. | Open Subtitles | حسناً، إن اكتشفنا طريقة فَتحِنا للدوامة، فربما سنستطيع فَتحها ثانيةً |
| Monica King'i bulabilirsek uyuşturucu veren kişiyi söyleyebilir. | Open Subtitles | ولكن إذا أمكننا العثور على مونيكا كينج ربما تعرف من قام بتخديرها |
| Enfeksiyonun asıl kaynağını bulabilirsek teorik olarak panzehir yapabilirim. | Open Subtitles | ان استطعنا ان نجد المصدر الرئيسي للإصابة نظرياً .. استطيع ان استخدم عينة لصنع علاج |
| Tabii eğer bunları kullanabilecek askerler bulabilirsek. | Open Subtitles | إذا استطعنا إيجاد الجنود الذين سيستخدمونها |
| Eğer gizemli Bay Barnes'i bulabilirsek bu soruların cevabını da bulabiliriz. | Open Subtitles | ربما نجد الإجابة على هذا إذا إستطعنا إيجاد السيد بارنيز الهارب |
| Trent'i bulabilirsek, tanımlarız. | Open Subtitles | ونرى اذا كنا نستطيع العثور على ترينت والتعرف عليه. |
| Eğer gemiyi bulabilirsek, onu buluruz. | Open Subtitles | ما إن وسعنا إيجاد المركبة فسنجده. |
| Eğer Angela'yı bulabilirsek, Janet'ı da bulabiliriz. | Open Subtitles | إن امكننا إيجاد (أنجيلا)، فسيمكننا إيجاد (جانيت).. |
| Basitçe, evet. Eğer biraz sıvı nitrojen bulabilirsek sıcaklıkla oynayabiliriz. | Open Subtitles | لو أمكننا الحصول على نيتروجين سائل، فيمكننا ضبط درجة الحراراة |
| Ama osteopeninin sebebini bulabilirsek kemik hasarını önleyip ameliyatı yapabiliriz. | Open Subtitles | لكن إن عرفنا ما يسبب تكلس العظام يمكننا عكس الضرر بالعظام ثم نجري الجراحة |
| Seri katiller cinayetleri planlarlar kurbanlarını nasıl seçtiğini bulabilirsek ondan önde oluruz. | Open Subtitles | القاتلون المتسلسلون يخططون لجرائمهم وان استطعنا اكتشاف كيف يستهدف ضحاياه فسنستطيع ان نسبقه |
| Aşağı inmek için bir yol bulabilirsek arka kapıdan çıkabiliriz... - ...ve o da bizi göremez. | Open Subtitles | لو تمكنا من اكتشاف طريق الطابق السفلى ، يمكننا الخروج من الباب الخلفي ، ولن يتمكن من رؤيتنا أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 