"bulabilirsiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجد
• ستجد
• ستجدون
• تجدون
• تجدين
• تجدوا
• ستجدين
• ستجده
• ستجدني
• إيجادي
• العثور عليها
• ستجدونه
• ستجدينه
• يمكنك الحصول
• تستطيعين جلبه

Hatta kaya üzerinde oluşan bu silika mantarlar gibi daha garip formları bulabilirsiniz.
ولكن قد تجد أشكالًا أغرب، مثل هذا الفطر من السيليكا النامي على الصخر.

Ama o gri bölgelerde karışıklığı bulabilirsiniz,
لكن المناطق الرمادية هي حيث تجد التعقيد،

İnan bana, gel kendini 2,3,4,5 sırasında kan gölü dalmış bulabilirsiniz
صدقني، ستجد نفسك غارقاً في بركة من الدماء خلال 2،3،4،5 هيا

Parmak izi ya da onun gibi bir şey bulabilirsiniz.
وأكيد ستجدون بصمات أصابع أو أي شيء من هذا القبيل

Bazı toplumlarda toplum sağlık merkezi bulamayabilirsiniz, bir posta ofisi, ya da hatta bir okul ama kilise ya da cami bulabilirsiniz.
في بعض المجتمعات، قد لا تجدون مركزًا للصحة العامة، مكتب بريد أو حتى مدرسة، ولكنكم ستجدون كنيسية أو مسجدًا.

...ve belki de bir kaç şarkı da bulabilirsiniz ve bilardo ile ilgili bir sürü şey.
ربما قد تجدين بعض الأغاني أيضاً والكثير من لعب البلياردو

Sadece hayatınızın ve dünyanızın dışına çıkarak, en çok neye önem verdiğinizi anlayabilir ve evinizi bulabilirsiniz.
وفقط عندما تخطو خارج حياتك وخارج العالم يمكنك أن ترى اكثر ما تهتمُّ لأجلهِ ويمكنك أن تجد بيتاً.

Bunu kabul edilebilir bulabilirsiniz, evet, dini alanda, insanlar aynı kurguya inanarak işbirliği yaparlar.
الآن قد تجد من المقبول أنه نعم، في النطاق الديني، البشر يتعاونون عن طريق الإيمان بنفس القصص التخيلية.

Eğer bu sudan bir damla alır ve incelerseniz içinde ishale neden olan organizmalardan milyonlarca bulabilirsiniz.
و إذا أخذت قطرة من هذا الماء فممكن أن تجد مليوناً من الكائنات المسببة للإسهال.

Eğer organizma fazla miktarda toksin ürettiyse bu sayı 10 veya 100 milyon adet mikrop bulabilirsiniz.
إذا أفرز الكائن الكثير من السموم, فمن الممكن أن تجد 10 مليون, أو 100 مليون

Cinsel hikâyelerimiz de sağlık raporlarımız kadar özelimiz. Ve bunlar üst üste geldiği zaman kendinizi çok hassas bir alanda bulabilirsiniz.
تاريخنا الجنسي شخصي بالنسبة إلينا كما هو تاريخنا الطبي، وإذا قمت بدمج كلاهما ، يمكن أن تجد نفسك في منطقة حساسة جداً.

Nijeryalıları her zaman sesi ve dansı takip ederek bulabilirsiniz, değil mi?
تستطيع دائما أن تجد النيجريين باتباع الضوضاء والرقص، أليس كذلك؟

Ama aynı zamanda uyuşturucu dükkanları, yasa dışı pornografi, ticari bilgisayar korsanlığı hizmetleri ve başka birçok şey bulabilirsiniz.
ولكنك ستجد أيضًا أسواق المخدرات، وصور إباحية غير قانونية، وخدمات القرصنة التجارية، والكثير والكثير.

Hatta, marketlerdeki 600,000 ürünün dörtte üçünde ilave şeker bulabilirsiniz.
في الحقيقة، ستجد السكر المضاف في ثلاثة أرباع أكثر من 600,000 غرضٍ في متاجر البقالة.

Bunu muhtemelen garip bulabilirsiniz, ancak benim ailemde değişik aksanlar var.
ربما تجدون هذا غريبا في عائلتي توجد اكثر من لهجه

Hatta kapının eşiğinde bir kol bile bulabilirsiniz. Üzgünüm polis hanımefendi, ama size yardım edemem.
قد تجدين ذراع على عتبة منزلي، آسف لكن لا استطيع مساعدتك

Siz, sizin için en iyi olanı bulabilirsiniz, ancak hayatınızda dur işaretleri gerekiyor.
يمكنكم أن تجدوا الأمر المناسب لكم، لكنكم تحتاجون إلى إشارات توقف في حياتكم.

Bay Bingley'i konuk odasında bulabilirsiniz, Madam.
أظن أنك ستجدين السيد بنجلى فى حجرة الرسم ياسيدتى

Onu buralarda bir yerde aylak aylak gezinip işvereni hakkında atıp tutma fırsatı kollarken bulabilirsiniz, yaptıkları tek şey bu ne de olsa.
ستجده بالجوار , شارداً ... باحثاً عن فرصة للأفتراء على رب عمله أنه جميعاً يفعلون ذلك

Seve seve. Ne zaman yakalarsanız, beni her sabah Şerif bürosunda bulabilirsiniz.
بمجرد القبض عليه ستجدني في المحكمة الساعةالعاشرةكل صباح...

Aklınıza takılan bir şey olursa beni kolayca bulabilirsiniz. Ziyaret etmeniz yeter.
إن طرأ أيّ أمر فمن السهل إيجادي تعالوا لزيارتي فحسب

Saldırı emri için her hedef paketin önceden belirlenmiş on basamaklı kodu var, burada bulabilirsiniz ve burayı ayarlayın.
للأمر بغارة... كل هدف محدد مسبقًا له رمز مكون من 10 أرقام تستطيع العثور عليها هنا.

Biraz adaletsiz bulabilirsiniz, lakin iş hayatı böyledir.
ستجدونه غير منصف البتة ولكن هكذا الواقع.

Güzel, Frank Levin'in 22mm'lik bir silahı vardı. Adına kayıtlı silahı bulabilirsiniz.
لدى فرانك سلاح عيار 22 ستجدينه مسجل بإسمه

Fakat nitrik asidi cephane fabrikasında bulabilirsiniz.
ولكن يمكنك الحصول على حمض النيتريك من مصنع للذخيرة.