"bulacağımıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنجد
• سنجده
• سنجدها

Bu beni karanlığa bir adım daha götürüyor sonra ışığı bulacağımıza dair söz veriyorum.
يدفعني هذا خطوة أقرب في الظلام، وأتعهد بعدها بأننا سنجد طريقنا نحو الضوء.

Şu an evin için bir arama izni çıkarttırsak, buzdolabında o etten bulacağımıza eminim.
أنا متأكد بأنه حين نحصل على مذكرة تفتيش لمنزلك فإننا سنجد لحم الأجمّة بثلاجتك

İpi, yeşil naylon. Daha iyi eşleşme bulacağımıza inanın.
إذا كان الخيط من النايلون الأخضر، فمن الأفضل أن تعتقد أننا سنجد مطابقة

Merkez, mekana vardık. Onu burada bulacağımıza emin misiniz?
إلى العمليات، نحن في الموقع متأكد أننا سنجده هنا؟

İşte bu yüzden yanlış diziyi bulacağımıza eminim.
لهذا السبب أنا متأكد أننا سنجدها موضوعة مع الوحدات الخطأ

Merak etme, onu yakmanın bir çaresini bulacağımıza eminim.
لاتقلق، أنا واثق أننا سنجد طريقة لنجعله يشتعل

Bikini giymeye hazır, ahengi olan ve ses perdesi kusursuz süper seksi sekiz kız bulacağımıza adım gibi eminim, tamam mı?
أنا واثقة أننا سنجد ثمان فتيات جذابات بأجساد جميلة اللذين سيوافقو أن ينضمو و لديهم نغمة صوت مناسبة ,حسنا

Bıçağın ağzında kurbanların kanlarını bulacağımıza eminim.
أنا أراهن أننا سنجد بقايا من دم الضحيه على السكين

Ve eğer dediklerin doğruysa, o dediğin bütün patlayıcıları bulacağımıza emin ol.
وإذا كان ما تقوله صحيح سنجد هذه المتفجرات حتى لو إضطررت إلى إستنزافها منك

İddiaya girelim mi? Bizim zamanımızda uzaylı hayatıyla ilgili kanıt bulacağımıza dair bir dolar.
دولار واحد يقول اننا سنجد دليلا على حياة فضائيه

Bir oğlan için büyük eğlence. Rosula'yı mağaralarda bulacağımıza emin misin?
وقت جميل سيقضيه الفتى أنت ليس لك شك بأننا سنجد

Çünkü Willowbrook'ta yakın zamandaki tüm ölümlere baktığımızda hayırsever bağışı ile ölümler arasında bir bağlantı bulacağımıza eminim.
لأني متاكد تماما عندما سنلقي نظرة على جميع الوفيات الحديثة في ويلوبروك سنجد نفس النمط

Hepimiz bağımsız olmayı isteriz ama bir yolunu bulacağımıza eminim.
جميعنا نود أن نكون أسياد أنفسنا ولكن أثق أننا سنجد حلًا

- Biz iki büyük beyin onun beynini incelerken bir çözüm bulacağımıza eminim.
حسنا، بأدمغتنا الكبيرة نفحص دماغها أنا متأكد أننا سنجد حلا

Karmaşık. Morrow'un evinde ne bulacağımıza bakalım.
هذا معقد لنرى فقط ماذا سنجد في منزل مورو

- Burada koca bulacağımıza emin misin?
-هل أنت واثقة اننا سنجد زوجا هنا؟ -حتما ..

Birkaç eş bulacağımıza dair bir his var içimde.
شيئ ما يخبرني أننا سنجد بعض التطابق

Ve burası da onu, isim verilemeyen kralı . bulacağımıza inandığımız yer.
وهذا هو المكان الذي نعتقد اننا سنجده فيه الملك الذي لا يمكن ان يذكر اسمه

Stok departmanlarını incelersek ne bulacağımıza dair fikriniz var mı?
هل من تخمين حول ما سنجده إذا قمنا بالتدقيق بقسم التزويد بالإمدادت الخاص بهم؟

- Aynen. Diğer tarafta ne bulacağımıza dair gayet iyi bir fikrimiz var yani, öyle mi?
لدينا تصوّر واضح إذاً عمّا سنجده على الجانب الآخر؟

Kızı karavandan elli metre ileride bulacağımıza ne kadar basmak istersin?
بكم تود المراهنة على أننا سنجدها على بعد 50 ياردة من المكان الذي وجدنا به العربة

Onu çok değişmiş bulacağımıza şüphe yok.
مما لا شك فيه أننا سنجدها قد تغيرت