"bulamıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجدين
• لا يمكنك إيجاد
• لا تستطيع ايجاد
• قادر على الحصول
• يمكنك العثور على
• لا يمكنكِ العثور
• لا يمكن أن تجد

Beni eleştirecek konu bulamıyorsun artık galiba.
أعتقد بأنك تجدين شيأ بالفعل لتنتقديني فيه

Duyduğum kadarıyla, kutlama yapmak istiyorsun, ...fakat kutlama yapacak birini bulamıyorsun.
إذن ما أسمعه هو أنك تريدين الإحتفال لكنك لا تجدين من تحتفلين معه

Belli ki çok öğrenci bulamıyorsun. Şu üç bücüre baksana.
لا يمكنك إيجاد تلاميذ أكثر أنظر إلى هؤلاء الفئران الثلاثة

Artık sokaktan iyi mobilyalar bulamıyorsun.
لا يمكنك إيجاد اي أثاث جيد الآن في الشارع

Bu günlerde iyi haydutları hiç bir yerde bulamıyorsun.
لا تستطيع ايجاد مقاتلين جيدين فى اى مكان الان

Bak, şimdi seni düşündüm, gençken, savaştan dönüyorsun öldürmeye alışmış, iş bulamıyorsun, dışlanmışsın.
أنظر، أنا فقط كان عندي هذه الرؤية منك طفل، رجوع من الحرب ... تعوّدإلىالقتل لست قادر على الحصول على عمل، معزول

Düzenin ne olduğunu mu bulamıyorsun?
ولكن لا يمكنك العثور على النمط؟ لا أستطيع تحديد نمط ؛

Onu bulamıyorsun, değil mi?
لا يمكنكِ العثور عليه، أليس كذلك؟

- Bildiğin yolu bile bulamıyorsun diye...
فقط لأنك لا يمكن أن تجد طريقك للخروج من كيس من الورق

Hastan var ve para mı bulamıyorsun?
سئمتِ من أنك لا تجدين قرشاً؟

Aramalarıma dönmeye vakit bulamıyorsun ama bu yoğun temponda zaman ayırıp hemen benim altımdaki Star City Kuleleri'ni alıyorsun.
أنك لا تجدين الوقت للردّ على مكالماتي، لكنك استطعت تعديل جدول أعمالك المزدحم لتشتري أبراج (ستار سيتي) قبلي.

- Neyi bulamıyorsun?
تجدين ماذا . ؟

Patronunu bulamıyorsun, o da 800 milyon doları bulamıyor.
لا يمكنك إيجاد رئيسك و هو لا يمكنه إيجاد الـ800 مليون دولار

Ama neden Pentagon sisteminde dosyaları bulamıyorsun? Çünkü Pentagon'un değil.
-لكن لماذا لا يمكنك إيجاد الملفات في أنطمة وزارة الدفاع ؟

- Anahtarları bulamıyorum! - Ne demek bulamıyorsun?
لا أجد المفاتيح - ما الذي تعنيه بأنك لا تستطيع ايجاد المفاتيح -

Ama artık o dizilimi bulamıyorsun öyle değil mi?
لكن لا يمكنك العثور على تلك السلسلة بعد الآن، أليس كذلك؟

Eric, o jipi bulabiliyorsun da benim Challenger'ımı mı bulamıyorsun?
يمكنك العثور على " جيب " ولا تجد سيارتي " تشالنجير " ؟

Ne demek onu bulamıyorsun?
- ماذا تقصدين بأنه لا يمكنكِ العثور عليه؟

Bu büyük gemin ve tayfan, ve donanımın var yine de kendi uçağını bulamıyorsun.
هل حصلت هذه السفينة الكبيرة والطاقم، كل هذا العتاد يتوهم... ... وأنت لا يمكن أن تجد حتى متن طائرة خاصة بك.