"bulamadık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجد
• نعثر
• نجده
• نجدها
• نملك
• نكتشف
• من العثور
• نستطع إيجاد
• لم نستطع العثور
• لم أجد
• نستطيع إيجاد
• نجدهم
• يمكننا إيجاد
• نستطع ايجاد
• نتوصل

Yerlilerin uyum ve işbirliğine rağmen, alçakgönüllülüklerinin bir işareti olarak bize verdikleri işlenmiş altınların dışında dişe dokunur bir şey bulamadık.
، و برغم رضوخ الهنود . فإننا لم نجد الذهب بكميات كبيرة باستثناء المصنوعات اليدوية التي أعطونا إياها ، كعلامة لخضوعهم

İki suç mahallinde, magnezyum tozları hariç, hiçbir delil bulamadık.
لكننا لم نجد أي شيء فقط بعض المغنيسوم في موقعين

Üreme tüplerini ve kan örneklerini bulduk, ama hiç ceset bulamadık.
لقد وجدنا أنابيب تربية وعينات دم ولكن لم نجد أي جثث

Yüzeye indik, topraktan biraz numune aldık ve hiçbir şey bulamadık.
..وصلنا سطح الكوكب وإلتقطنا بعض التربة و ولم نعثر على شيء

Tüm kaynakları kullanarak yaptığımız taramada ilgili bir sonuç bulamadık.
لقد حاولنا بكل مصادرنا لكي نجده ولكن لم يحالفنا الحظ

Cesedini asla bulamadık, ama şu aralar tekrar ortaya çıkacağından şüpheliyim.
لم نجد جثتها، لكنني أشك بأنها تريد أن تبدأ المتاعب الآن

- O haklı. - Beth'in sınıfına bakacak birini hala bulamadık.
ــ معها حق ــ لم نجد البديل الذي سيأخذ صف بيث

Hiç uyuşturucu bulamadık bu yüzden seni para konusunda zorlayacağız.
لم نجد أي مخدرات، لذا نحن لن نُقلقك حول المال.

Fırtınadan sonra iyi mi diye internette baktık ama bir şey bulamadık.
وبعد العاصفة ذهبنا لنراه ان كان بخير لكننا لم نجد اى شىء

Kayıp mürettebatın kim olduğunu bulmamıza yardım edecek bir şey bulamadık.
لم نجد أي شيء قد .يساعدنا في تحديد هوية الطاقم المفقود

Babam seni neşelendirmek için sürpriz yapmak istemişti ama elma bulamadık.
أراد والدي أن يفاجئكِ لكي يفرحكِ، لكننا لم نجد أيّ شيء.

Dinazorların ne kadar yaşadıklarını bilemiyoruz, henüz en yaşlısını bulamadık.
ونحن لا نعرف على وجه الدقة كم يبلغ عمر الديناصورات لاننا لم نجد عظاماً لتلك الاكبر عمراً

Ve doktor ya da hasta tarafından hazırlanan onca notun içinde istek, tedavi, sonuç tercihi yapıldığına dair tek bir not bile bulamadık.
ولم نجد أي سجل لأي رأي عن الأهداف، العلاجات أو النتائج من أي من مجموعات الملاحظات منشأة من قبل الطبيب أو المريض.

Gerçek şu ki virüsü bulamadık ama virüs taşıma ihtimali olan bedenleri güvenli bir şekilde çıkarmak için yeni teknikler geliştirdik.
الحقيقة هي أننا لم نجد الفيروس، لكننا قمنا بتطوير تقنيات جديدة لأخراج الجثث بأمان، والتي قد تحتوي على فيروسات.

Şimdiye kadar böyle bir kozmik yankı bulamadık.
ومع ذلك، حتى الآن لم نجد هذا الصدى الكوني.

Basitçe, uzayı sürdürülebilir olarak kullanmanın bir yolunu bulamadık.
باختصار، مازلنا لم نعثر على طريقة لاستخدام الفضاء بشكل مستدام.

Kayaların üzerinde hiç izlerini bulamadık.
.لم نعثر على أي أثر لهم على الصخور .اممم

Gerçekten denedik, Bayan Terrill. Onu bulamadık.
حاولنا حقاً، انسة تيريل نحن لا نستطيع أَن نجده

Onu hiç biryerde bulamadık. Şimdiye kadar ödevi bitirmiş olmalıydı.
لم نجدها فى اى مكان المفترض انها اكلمت الورق الان

Henüz bunların cevabını bulamadık, ve bulmak için çok fazla zaman harcıyoruz.
ونحن لا نملك الجواب على ذلك حتى الآن ، وننفق الكثير من الوقت في محاولة لهذا.

Eroini kimin aldığını hiç bulamadık ve sanırım hala, hiç bulamamamızı isteyen bazı amcıklar var.
لم نكتشف ابداً من قام بسرقة الهروين وأعتقد أن بعض الأوغاد ما يزالون في الخارج يقومون بالصلاة على أن لا نفعل ذلك

Henüz bulamadık ama aramalar da sondayı tekrar çalışır hale getirme çabalarımız da devam ediyor.
لم نتمكن من العثور عليه بعد، لكن البحث لا يزال مستمرًا. كما نواصل مساعينا لإعادة تشغيل المسبار ثانية،

ve liseye devam eden 25 kız bulamadık.
ولم نستطع إيجاد 25 فتاة في المدرسة الثانوية.

Evet, yenisini almıştık ama bulamadık.
نعم، تسلمنـاه ولكن لم نستطع العثور عليه.

Savaşacak bir savaş olmadan evli kalmanın bir yolunu bulamadık.
لم أجد سبيلًا أظلّ خلاله متزوّجًا بدون حرب أقاتل فيها.

Hiç bir kontrol veya açma kapama türü bir şey bulamadık.
لم نستطيع إيجاد أي نوع من أزرار التحكم أو المفاتيح

Dairenizde onları bulamadık.
عندما ذهبنا الى شقتك الأسبوع الماضى لم نجدهم

Neden bir tane bile hatasını bulamadık?
لمَ لا يمكننا إيجاد ثمّة فعل واحد خاطيء قد إقترفته؟

Herhangi bir adres de bulamadık ki, bu hiç mantıklı değil.
لم نستطع ايجاد اي عنوان اصلاً مما يجعله غير منطقي بالمره

Biliyoruz. Ama benim insanlarım da izliyor. Henüz bir kaçış planı bulamadık.
نعلم لكن أصدقائي قيد المراقبة أيضاً لم نتوصل لوضع خطة هرب بعد