"bulamadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أجد
• اجد
• إيجاد
• العثور
• أعثر
• أجده
• أجدها
• ايجاد
• إيجاده
• إيجادها
• أجدك
• اجده
• اعثر
• إيجادك
• أَستطيعُ أَنْ أَجِدَ

Sonra çantama baktım ve giymek için bir şey bulamadım.
وبعد أن بحثت في حقيبتي لم أجد شيئًا مناسبًا لألبسه.

Bir sebep bulamadım ve onun biraz geri zekalı olduğunu düşündüm.
ولم أستطع أن أجد أي سبب لذا توقعت أنها بطيئة الفهم

-Dürüst olayım, henüz şu ana kadar riske değecek birini bulamadım.
بصراحة, لم أجد أحداً يستحق أن أخاطر بذلك معه حتى الآن

Dost derken biraz abartmış olabilirim, ama ilişkimizi özetleyecek bir kelime bulamadım.
صديق ربما تكون سخية قليلاً لكنني لا اجد كلمة تلخص علاقتنا سوياً

Tarih kitapları okudum fakat bununla ilgili bir şey bulamadım.
قرأت كتب التاريخ، و لم أستطيع إيجاد أي شيء عنها.

Ben, uh, çaydanlık bulamadım, ama başka cool şeyler buldum.
لم أستطع العثور على الإبريق لكنني وجدت بعض الأشياء الرائعه

Ondan ayrılmak için henüz herhangi bir sebep veya fırsat bulamadım.
لم أعثر على طريقة أو سبب أو فرصة لكي أهجره بعد.

Üç yıl boyunca aradım ama bir tane bile bulamadım.
لقد بحثت ثلاث سنوات ولكني لم أجد أبدا أي واحدة

Ofisi baştan aşağıya kontrol ettim, ancak hiç kağıt bardak bulamadım.
فقط راجعت أن مكتب العالية والمنخفضة، لم أجد أي كوب ورقة.

Buralarda kelle falan bulamadım. Onunla ne yapacağını Tanrı bilir.
فلا أجد رأساً هنا والله وحده أعلم بما يفعله بها

Saçma! Sadece şimdiye kadar kendisi için flörtten vazgeçeceğim birini bulamadım.
لا , لم أجد أحد يستحق أن أترك الغزل من أجله

Bunu yıllarca araştırdım fakat asla bir şey bulamadım. KE.
لقد تفقدت هذا، وبحثت لسنوات ولم أجد أي شئ أبداً

Ben daha seveceğim kişiyi bulamadım çünkü vaktimi seni severek geçiriyorum.
لم أجد من أحبّ بعد لأنّني أمضي كلّ وقتي في حبّك

Ben de çiçek getirecektim, Gerri. Ama açık dükkan bulamadım.
كنت سأحضر لك أزهاراً أيضاً, لكن لم أجد محلاً مفتوحاً.

Düzgün sutyen de bulamadım, bu yüzden sırtım kötü görünecek.
لم أجد صدرية مناسبة مما يعني أن ظهري سيبدو بديناً

Hiçbir şey bulamadım, ama dizüstü bilgisayarında bir kaç e-posta buldum.
لم اجد شيئا ولكني وجد بعض رسائل البريد على حاسوبها المحمول

- ...ama doğru kelimeleri bulamadım. - Sanırım ettin bile.
لكنني، لا أستطيع إيجاد الكلمات المناسبة أظنك قد فعلت للتو

Benim paramdı, onu benden çaldılar ama hiçbir yerde bulamadım.
كانت أموالي ونهبوها ولم أتمكن من العثور عليها فقلت :

Amerikalıların hicivden anlamadıklarına dair bir kanıt bulamadım.
ولم أعثر على أي دليل على أن الأميركيين لا يفهمون السخرية.

Evet. "Bay Doğru"yu arıyorum. Henüz bulamadım ama vazgeçmiş değilim.
أجل، أبحث عن الرجل المناسب لم أجده بعد، ولم أستسلم

Bu ikisinin arasında bir bağlantı olmalı. Sadece ben henüz bulamadım.
لابدّ أنّ هُناك صلة بين هذين الرجلين، إنّما لا أجدها فحسب.

Önemi yok. Kısa iğneyi bulamadım. Uzun iğne o yüzden.
لا يهم , لم استطع ايجاد الابرة القصيرة لنستخدم الطويلة

Buraya hemen hemen hiç tanımadığım birinin peşinden geldim ve onu bulamadım.
جئت هنا لمفاجئة رجل بالكاد أعرفه ولا أستطيع إيجاده لكن ماذا إذن؟

Seninle yeniden birleştikten sonra ben de onu bulmayı denedim ama bulamadım.
،بعدما قابلتكِ، حاولت البحث عنها أيضاً ولكن، لم أستطع إيجادها

Az önce hücrene baktım. Seni hiçbir yerde bulamadım.
لقد بحثت عنك في زنزانتك لم أجدك في أي مكان

Tekrar baktım, ama bulamadım. Çünkü gitmişti.
بحثت عنة مرة ثانية ، لكنى لم اجده لقد وجد طريق للخروج

Başka bir bakıcı bulamadım, bu yüzden onu geri çağırdım.
لم اعثر على جليسة اطفال اخرى لذا طلبت منها العودة

Öncelikle özür dilerim dostum. Önemli bir iş için seni çok aradım ama bulamadım.
اولاْ , على الإعتذار لأننا كنت نحاول إيجادك

Küçük bir hastalık bile bulamadım.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَجِدَ حتى ثؤلول عليها.