"bulamayız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجد
• نجده
• نعثر
• نجدها
• يمكننا إيجاد
• يمكننا الحصول
• يمكننا العثور
• نستطيع العثور
• لن نحصل على
• نجدهم
• نَستطيعُ إيجاد
• نستطيع ايجاد
• نعجز
• ليس له دخل بالبحث عن

Eğer doğru zamanda doğru yerde olamazsak içeriye girecek bir yol bulamayız.
إن لم نكن في المكان والزمان المناسبين، لن نجد المَدخل.

Onu öldürürsek efendim, Wong Kei-ying'i asla bulamayız.
إذا قتلته ، يا سيدي ، نحن لن نجد كى وونغ يينغ ابداً.

Araştırınca iyi bir dansçı bulamayız mı sizce? Bu günlerde çok dans okulları var.
هيا، أصدقائي، إذا حاولنا ان نفكر لن نجد حتى راقصة جيدة واحدة

Ya mezarı buluruz, ya da bulamayız. Dünya'ya bir yol buluruz, ya da bulamayız.
سنجد المقبرة أو لا سنجد الطريق إلى الأرض أو لا نجده

Duvar içinde, zeminde. Asla zamanında bulamayız.
في داخل جدار أو تحت الأرضية لن نعثر عليه أبداً

Dolaşarak hiçbir şey bulamayız.
لا،لا هذا خطأ لن نجد أى شيئ بمجرد اللف حول الحلبة

Eğer bu iblisi bulmak kendini öldürtmen demekse umarım o zaman o şeyi hiç bulamayız.
إذا صيد هذا الكائن الشيطاني يعني أن تلقي حتفك إذاً أرجو ان لا نجد هذا الشئ اللعين

hiç bağlantısı yoksa... o zaman polisler, bir dava delili bulamazlar, ve bizde kızları bulamayız.
إذا فأن الشرطة لن تستطيع عمل قضية محترمة ولن نستطيع أن نجد الفتيات

Tefeci dükkânında arabayı yakacak bir şey bulamayız.
لن نجد شئ لنحرق به السيارة في محل رهونات

Hepimiz timsah yemi olursak kız arkadaşını bulamayız.
اسمع ، لا نستطيع ان نجد صديقتك لو اننا كلنا نخاف من التماسيح

Bu durumda en mükemmel uyumu bulamayız ama ameliyatı yapmamıza yetecek kadar yakın birini belki buluruz.
لذا هذا يحذف أفضل قوانين التوافق ولكن نأمل أن نجد أحد قريب بما فيه الكفايه الذى يضمن الزرع

Neden olmasın ki? Dışarda çorba ve sporu asla aynı yerde bulamayız.
ولماذا نفعل ذلك ، أننا لن نجد أبداً حانة رياضية مع حساء بـ هذا الروعة

Cocuklar hakkında hicbir iz bulamayız ve bundan sonra bizimle asla konusmaz.
لم نجد أي شـيء يدلنا أين أخفت الاطفال ولم تعد تتكلم

Evet, muhtemelen bulamayız ama şanslı olabiliriz.
لماذا لا نجده لاكن ربما يحالفنا الحظ لا تفقد الأمل

Bak, bir arkadaşımızın başı belada, buradan çıkamazsak, O'nu bulamayız.
اسمع، صديق لنا في ورطة و ما لم نخرج من هنا، فلن نجده

Daha bulamadıysak, bir daha asla bulamayız demektir.
إذا لم نعثر عليه الآن، فلن نعثر عليه أبـداً

Yerlilerin arazisinde kaçırılmış hiçbir kadını bulamayız.
لن نعثر على النساء المخطوفات في الأستراحة

O Miles'ı bulur ama biz GPS'imiz olmadan onu bulamayız.
ستجد مايلز ولكننا لن نجدها ابدا ليس بدون نظام تحديد مواقع

İşbirliğin olmadan tümörü zamanında bulamayız.
لا يمكننا إيجاد ورمكِ بالوقت المناسب بدون تعاونتكِ

Kuzey'in Koruyucusu'nun yardımı olmadan da adam bulamayız.
ولا يمكننا الحصول على المزيد من الرجال بدون مساعدة من سيد الشمال

Ulaşım aracını çoktan terketmiş ve onu uydudan bulamayız.
لقد دمر سيارة النقل ولا يمكننا العثور عليه بالقمر الصناعي

Fakat, neyi aradığımızı bilmezsek, aradığımız şeyi bulamayız.
لكننا لن نستطيع العثور على ذلك ما لم نعلم ما الذي نبحث عنه أولًا.

Onlardan biri kurbanımızı zehirlemiş olsa bile parmak izi bulamayız.
وحتى لو أن أحد منهم سمم الضحية لن نحصل على أي بصمة

Akla yakın her yardıma varım ama bu siste açılırsak, tüm aletlerimize rağmen onları bulamayız.
أريد إعطائك كل تعاون معقول. لكن الخروج في هذا الضباب، حتى بكل أجهزتنا. لن نستطيع أن نجدهم

Kayıp bir kızdan örnek bulamayız.
نحن لا نَستطيعُ إيجاد a عيّنة مِنْ البنتِ المفقودةِ.

Bu şekilde ortak bir nokta bulamayız ki.
لن نستطيع ايجاد ارضية مشتركه مثل هذه

Eğer zombi kalmışsa bile onları bulamayız.
إن بقي ميّت حي هناك , فنحن نعجز عن إيجاده

Bununla doğruyu bulamayız.
أعترض على كلامه الأخير، ياحضرة القاضي. هذا ليس له دخل بالبحث عن الحقيقة.