"bulamayacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجد
• نعثر
• نجدها
• نتمكن من العثور
• لن نجده
• نَجِدَه
• لن نستطيع العثور

Bizim evimiz değil ama bizimkisi gibi bir yer de bulamayacağız.
أعلم إنها ليست مثل شقتنا ولكننا لن نجد مثل شقتنا أبدًا

Durum umutsuz. Evreninizi vaktinde bulamayacağız.
هذا بلا فائدة لن نجد أبداً عالمكم في الوقت المناسب

Muhtemelen katilin üstünde kurbanımızın kanını bulamayacağız.
ربما لن نجد دماء الضحية على القاتل ولماذا ؟

Ne kadar çok araba var. Onu asla bulamayacağız.
،سيكون هناك سيارات كثيرة لن نعثر عليها أبدا

Bunun arkasında kim olduğunu asla bulamayacağız.
لن نعثر قط على المسؤول الحقيقي وراء كلّ هذا

Bazı adamlar onu aldı ve ona korkunç şeyler yaptı. Cesedini de o kadar iyi bir yere sakladı ki, biz asla bulamayacağız.
أحدهم أخذها وفعل شيئاً مريعاً لها وأبرحها ضرباً، لن نجدها أبداً

Efendim, eğer yapmazsak, filoyu bulamayacağız.
سيدى , إذا لم نفعل ذلك لن نجد الاسطول ابدا

Bunu söylemeye gerek yok sen ve Aditi zaten- Hayatta birini bulamayacağız!
انا لم اخبرك لاني ظننت انك انت واديتي صحيح سوف لن نجد ذلك في الحياة

Çünkü o aileyi birbirlerinden koparamazsak parayı bulamayacağız.
لأنّنا لن نجد المال الا اذا قمنا بتشتيت العائلة

Yeni bir kanıt bulamayacağız. En azından burada.
لن نجد أيّ دليل جديد على الأقلّ، ليس هنا

Çünkü daha fazla saldırı için kimyasal madde bulamayacağız.
لأنه لن نجد هناك أي كميات من المادة المطلوبة لهجمات أخري

Nerede olduğunu bulamayacağız ama bir sonrakinde nerede olacağını bulacağız.
نحن لن نجد أين هو, و لكن سنجده حيث من المتوقع أن يذهب.

Kötümser düşünecek olursak da burada yiyecek ve cephane bulamayacağız.
حسناً أصبح الدكتور المظلم لن نجد الكثير من الطعام أو الذخيرة هنا

Parmak izi veya DNA bulamayacağız yani. İyi bildin.
لم يأتِ إلى الداخل مطلقاً لن نجد بصمات أو حمض نووي

Pekâlâ, dağılmamız gerek yoksa hava kararana kadar Murphy'i bulamayacağız.
حسنا نحن بحاجة إلى الانقسام والإ لن نجد ميرفي قبل حلول الظلام.

Mantıklı bir veri bulmadan tedaviyi bulamayacağız.
لن نعثر على علاج لأنه لن يكون لدينا معطيات صالحة

- Bozuklukları analiz ettiğimizde ne size ne de eski kocanıza ait bir iz, bir parmak izi bulamayacağız...
اذن عندما نقوم بتحليل القطع النقدية، سوف لن نعثر على اي دليل تتبع لك او لزوجك السابق لا بصمات اصابع

Allahım, asla zamanında bulamayacağız.
يا إلهي، لن نتمكن من العثور عليه في الوقت المناسب

Bu kanyonlarda onu asla bulamayacağız. Önce bizi periskop derinliğine çıkar.
لن نجده أبداً في تلك الوديان أولاً, إرتفع إلى عمق المنظار

Bu arama protokollerini kullanarak asla onu bulamayacağız.
لَنْ نَجِدَه بإستخدام إتفاقياتَ البحث هذه

Bu rolü anlayana dek onu bulamayacağız.
اذا لم نستطع معرفة ما تعنيه لن نستطيع العثور عليه