"bulduğumda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أجد
• وجدته
• وجدتها
• وجدتك
• أجده
• أجدها
• وجدتُ
• عثرت
• وجدتكِ
• عندما وجدت
• أعثر
• وجدتهم
• عثرتُ
• أجدهم
• وجدتُه

Normalde, Bay Sweeney'in evinde bir kadın cesedi bulduğumda, ...elleri kelepçeli olurdu.
عادةً عندما أجد جثة امرأة في منزل السيد سويني يكون هو مصفدًا

Onu bulduğumda, parçalara ayıracağım!
عندما أجد ذلك الوغد أنا سأقطعه إلي إرباً

Arkadaki küçük mavi şişeyi görüyorsanız onu bulduğumda o aslında bu küçük pavuryanın eviydi.
وفي الخلفية ، إذا تمكنتم من الرؤية هذا الغطاء الأزرق. وفي الوقت الذي وجدته كانت في الحقيقة بيتا لهذا السلطعون الناسك

Onu bulduğumda sadece kapşonlusuyla org çalan utangaç küçük bir çocuktu.
كانت فتاة صغيرة خجوله مع لوحة مفاتيح لعبة هوديي عِندما وجدتها

Seni o bombalanmış binada gizlenirken bulduğumda, ...savaşa dönmeye korkuyordun.
عندما وجدتك في ذلك المبنى المقصوف خائفة لتعودي إلى القتال

Ama adamı bulduğumda ne yapacağımı bilmiyordum.
ولكنى لم أعرف حقاً ماذا سأفعل عندما أجده

Silahı indir onu bulduğumda sen de kucağına alabilirsin.
أخفضى المُسدس وعندما أجدها ستستطيعين حملها أيضاً

Bu durumda daha fazla personelle görüşmeliyim, ve diğerlerini bulduğumda...
لذا ذهبتُ للتحدّث مع بقيّة الموظفين وعند ذلك وجدتُ الآخرين

En kötü vakit geçireceğim adamı bulduğumda harekete geçerim.
وعندما أجد الرجل الذي قد يعطيني ..أسوء وقت ممكن عندها أقوم بحركتي

Kızkardeşlerimi bulduğumda ben... yalnız olmayacağım, onun için defol.
حسنآ,عندما أجد أخواتى أنا لن أكون بمفردى لذلك أبتعد

Hayır, cesedi bulduğumda, cinayete dair kesin bir kanıt yoktu.
لا ، حتى الآن أنا لم أجد برهان مؤكد على القتل

Elbiseleri aynıydı. Ve onu bulduğumda atımın sırtındaydı.
لأن ملابسه كانت نفس الملابس و عندما وجدته

- Hayır, bulduğumda ölüydü.
لقد قتلته لا ، لقد كان ميتاً عندما وجدته

Onu bulduğumda battaniyeye sıkı sıkı sarılmıştı.
كان في بطانية عندما وجدته ملفوف بشكل محكم

Polis dosyaları arasında bulduğumda üzerine bu not iliştirilmişti.
كانت هذه الملاحظة ملصقة بها عندما وجدتها في ملفات الشرطة

Ve şunu hatırlayın - ve hiç unutmayın - sizleri bulduğumda, o kadar salyalı sarhoşlardınız ki brandi bile satın alamıyordunuz.
و تذكر ذلك - لا تنساه أبدا - عندما وجدتك كنت سكيرا يسيل اللعاب من فمه كنت لا تستطيع شراء البراندى

Seni bulduğumda ucuz bir sirk orospusundan başka birşey değildin.
ميسون, من فضلك عندما وجدتك كنت لا شيء سوى ثمن رخيص كنتى فى الحلبة وظيفة محلية

çünkü onu bulduğumda, başka bir yere bakmayacağım.
لأننى بمجرد أن أجده فلن أضطر للبحث عنه مجدداً

O kızı bulduğumda, Bıçağımı çıkaracağım, kalbine saplayıp, hala yaşıyorken sökeceğim.
و عندما أجدها سأخرج سكيني العظيم وأقطع قلبها بينما لا تزال حية

Cesedi bulduğumda en uygun yerin orası olacağını düşündüm.
لذا عندما وجدتُ الجثة، فكّرتُ أنّ ذاك هو المكان.

Ben onu bulduğumda neredeyse açlıktan ölüyordu.
برغم أنها كانت تتضور جوعاً عندما عثرت عليها.

Dün sizi bulduğumda çok geç kaldığımı düşündüm.
عندما وجدتكِ البارحة، خلتُ الآوان قد فات

O gün, şafak vakti babamın sarkacını, yastığımın altında bulduğumda anlamıştım.
،ذلك اليوم وقت الشروق عندما وجدت بندوله أسفل وسادتي انتابني يقين

Seni o çölde bulduğumda düzgün nişan almak için Tanrı'ya dua edeceğim.
و عندما أعثر عليك بتلك الصحراء أدعو الله أن يجعل تصويبي صائباً

Bu yıl Ocak ayında, Myanmar'a siyasi suçlularla görüşmeye gittim ve onları beklediğimden daha az sert bulduğumda şaşırdım.
في يناير من هذا العام ذهبت إلي بورما لعمل مقابلة مع معتقلين سياسيين و ذهلت لإني وجدتهم أقل مرارة مما كنت أتوقع.

Seni bulduğumda için acı ve kendine nefret doluydu.
عندما عثرتُ عليكَ ، كنتَ مملوءً بالألم وكره النفس

Onları bulduğumda 54 yıldır oradaydılar.
كانوا يقبعون هناك لأربعة وخمسين عاماً قبل أن أجدهم

Ve onu tekrar bulduğumda, bu bir hediye gibiydi.
وبعد ذلك عندما وجدتُه كان ذلك كهِبة لي