"bulduğunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجد
• وجدته
• يجد
• تجده
• تجدين
• عثرت
• وجدتني
• عثر
• تعثر
• وجدني
• وجده
• يعثر
• عندما وجدت
• عندما وجد
• عندما وجدتها

Bu türlerden biri yemek bulduğunda geri dönüş yolunda kimyasal bir iz bırakır
فعندما تجد إحدى النملات الطعام تعود به وتضع علامة على مسارها برائحة كيميائية

Zagosh kendine bir iş bulduğunda benim özel asistanım olabilirsin.
زاجوش. عندما تجد عملا شريفا يمكن أن تحقق معي وقتها

Sanırım onu bilinçsizce bulduğunda kurbanın üzerinde kullandığın bıçak bu?
أعتقد بأنك استخدمت نفس السكينة للضحية عندما وجدته فاقداً وعيه؟

Dinle, polis bir katili bulduğunda, ne yapar?
الاستماع، و عندما يجد الشرطي القاتل ، ماذا يفعل ؟

Onu bulduğunda asıl ve burayı çek. Boyun bunun en kolay yolu olmalı.
حين تجده ، إسحب هذا المكبس هنا في العنق محتمل أن يكون الأسهل

Sevdiğini bulduğunda ne kadar ararsan ara, sonunda gene ona dönersin.
عندما تجدين ما تحبين ستبحثين اين ما تريدين ثم سترجعين له

burada; onun bileklerini kestiği, ve onu bulduğunda çoktan ölmüş olduğu yazıyor.
إنها تقول إنه قطع معصميه و كان ميتاً بالفعل عندما عثرت عليه

Sonra, beni yalnız bulduğunda, kulak misafiri olduğu için özür dilediğini fakat yanıldığımı söyledi.
لاحقًا، عندما وجدتني لوحدي، اعتذرت عن سماع المحادثة بالصدفة، وأخبرتني بأنني كنت مخطئة.

Sonra O beni bulduğunda aslında Onu değil bir yanıtı aradığımı söyledi.
ولما عثر علي... قال لي في الحقيقة... أنني لم أكن أبحث عنه...

Her alanı kontrol eder ve telefonu bulduğunda, çalmayı bitirir.
تفحص كل منطقة و عندما تجد الهاتف تتوقف عن الرنين

O silahı bulduğunda hemen bana getirmeni istiyorum, tamam mı?
عندما تجد ذلك المسدس أريدك أن تعطيني إياه, حسناً ؟

Bir gün geri dönüş yolunu bulduğunda bunlar senin rehberin olsun.
و في يومٍ ما عندما تجد طريق عودتك دع هذه دليلك

- Cinayet masası onu bulduğunda... - Hallet şu işi. Hemen.
في الوقت هذا ان وجدته وحدة مكافحة الجريمة إعتنى به , الآن

Annesinin onu odasının kapısında asılı olarak bulduğunda o bu dönemdeydi.
التي يجب فيها التوقف عن تعاطي هذه الأشياء وفي خلال هذه الفترة وجدته أمه

Teşekkürler. Jerry vakit bulduğunda dinlerse iyi olur. Ne zaman dinlersiniz?
شكراً جزيلاً , عندما يجد حيرى الوقت حسناً , متى سيكون هذا ؟

Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. - Onu bulduğunda beni ara.
انا لا استطيع ان اشكرك بما فيه الكفايه اتصل بى عندما تجده حاضر

Her ceset bulduğunda bir yol seçmelisin.
في كل مرة تجدين فيها جثة عليكِ أن تختارِ مسار

Burada onun bileklerini kestiği ve onu bulduğunda çoktan ölmüş olduğu yazılı.
إنها تقول إنه قطع معصميه و كان ميتاً بالفعل عندما عثرت عليه

Zaman değişiyor. Beni bulduğunda, 1864'tü. Bakirelik popülerdi.
الأوقات تغيرت، عندما وجدتني كان العام 1864 وكانت العذرية لا تزال شعبية

Babam o cesedi bulduğunda 8 yaşındaydım hayatım boyu Onun deli olduğunu düşündüm, herkes gibi.
كنت في الثامنة من عمري حيث عثر والدي على تلك الجثه وطوال حياتي كنت أظنه مجنوناً كما فعل الآخرين

Aşk öyle ender bir şeydir ki, onu bulduğunda şüphe edemezsin.
الحب ناد جداً عندما تعثر عليه لا يمكنك أن تشك فيه.

Amerikanlar beni bulduğunda heykeli ödül niyetine aldılar.
حينما وجدني الأمريكيون أخدوا التمثال ككأس

Cennetin Krallığı saklı bir hazine gibidir bir adam onu bulduğunda, bunu saklar.
مملكة الجنة هي مثل كنز مخبأ بحديقة إن وجده الإنسان يختبئ

Hayatta olduğumuz sürece peşimizi bırakmaz ve bulduğunda da öldürür.
سيطاردنا طالما نحن على قيد الحياة. وسيقتلنا عندما يعثر علينا.

En kötü kısmı da nöbetçiler onu bulduğunda o da parçalara ayrılmış.
أسوأ جزء منه، عندما وجدت الحراس له كان مقطعة إلى قطع، أيضا.

Sen onu Tanrı'sını aramaya gittiğinde kaybettin ben ise Tanrı'sını bulduğunda.
أنت فقدتيه عندما ذهب يلتمس ربه و أنا فقدته عندما وجد ربه

Polis onu bulduğunda tapınakta saklanıyordu.
لقد كانت تختبىء فى المعبد عندما وجدتها الشرطة