"bulduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجدت
• عثرت
• وجدته
• وجده
• وجدتي
• وجدتني
• وجدتها
• عثر
• وجدتِ
• وجدها
• وجدوا
• وجدتَ
• تجده
• عثرتِ
• حصلتِ

Flack'in bu pedalı Neville'in dairesinde bulduğunu söylemiştin, değil mi?
قلت إن فلاك وجدت هذا في شقة تالمادج نيفيل؟ نعم.

Biraz kokain bulduğunu ve yeniden kullanmak üzere olabileceğini söyledi.
قالت أنّها وجدت بعضا من الكوكايين وتظن أنّها ستضعف أمامه

Özellikle körler üzerinde uzmanlaşmış bir Amerikan acentesi bulduğunu söyledi.
قالت أنها وجدت منظمة أمريكية. متخصصة في في الطلاب المكفوفين.

Aptal stajyerim ender görülen bir retroperitoneal tümör bulduğunu düşünüyor.
مدربتي الحمقاء تظن أنها عثرت على ورم خلف الصفاق النادر.

lütfen Ohio'ya gelir misin ve lütfen şimdiye kadar bulduğunu bildiğim o erkeği de yanında getir.
رجاء هل بامكانك الحضور الى اوهايو, وارجوك احضر معك ذلك الرجل الذي اعلم انك وجدته

Adam montu cinayet mahallinin iki sokak ötesindeki çöp kutusunda bulduğunu söylemiş.
ادعى بأنه وجده في القمامة على بعد بضعة بنايات من موقع الجريمة

İçişlerinin soruşturması onu deli etti de biraz. - Bir şey bulduğunu söylemiştin?
تحقيقات الشئون الداخليّة تقلب حياتّها رأساً على عقب، قلت بأن وجدت شيئاً بالهاتف؟

William, bunu düzeltmek için bir yol bulduğunu söyle lütfen.
وليام , ارجوك اخبرني انك وجدت طريقة لتعديل هذا الوضع

Dr. Barmal çare bulduğunu sanmıştı. Bu yüzden kendisinin üstünde denedi.
الدكتوره بارمال ظنت بأنها وجدت علاج لهاذ السبب أختبرته على نفسها

Ne bulduğunu düşündüğün umrumda değil, ama bu işi berbat etmeyeceksin.
،لا يهمني ما تظن أنك وجدت ولكنك لن تفسد ذلك لي

Bana bu kutuyu tam olarak nerede bulduğunu gösterir misin?
يمكنك أن تظهر لي المكان الدقيق حيث وجدت هذا الجذع؟

Masaya yapışan menüleri çıkarabilmek için... bir yol bulduğunu söyleme bana.
لا تخبرني أنك وجدت طريقة لجعل قوائم الطعام لا تلتصق بالطاولات

Aslında, bilim insanları bu durumun farkındaydı ama yine de bu Natalia'nın Kuzey'deki örneği nasıl bulduğunu tam olarak açıklamıyor.
عرف العلماء كل ذلك بالفعل، لكن لا يزال يصعب تفسير كيف وجدت ناتاليا واحدا في أقصى الشمال.

Annem bana, Dell'in annesi Rootie teyzenin, Dell'in iç çamaşırında hamam böcekleri bulduğunu anlatmıştı.
امي أخبرتني ان العمة روتي والدة ديل وجدت صراصير في لباس ديل الداخلي

Avcımızın tüfeğini Keating'in kamyonetinde bulduğunu duydum.
أنا سمعت أنك عثرت على بندقية الصياد من شاحنة كيتينج

Yani onlar ya da O, dikkatli inceleseydi ve senin bulduğunu bulsaydı...
إذاً، لو أنهم.. أو هو بحث بجهد أكبر ووجد ما وجدته

Oğlunuzun onu elinde gitarla koltuğun üstünde sarhoş bulduğunu söylemiştiniz.
ظننت ان ابنك وجده ثملا على الاريكة مع الغيتار المستطيل

Güzel manzaralı bir yer bulduğunu söylediğinde seni ciddiye almam gerektiğini biliyordum.
عندما قلتي أنكِ وجدتي مكان ذو منظر رائع لتناول الغداء عرفت أنني يجب أن آخذ كلامكِ بشكل حرفي

Babama beni gazinoda bulduğunu söyle olur mu?
تذكر بان تخبر أبي بأنكَ وجدتني في الملهى، حسناً ؟

Sonra da bana tam olarak nerede bulduğunu gösterirsin.
ومن ثم أريدك أن تريني أين وجدتها بالتحديد

Belki de Hopper'a onu bırakmadan önce seni nasıl bulduğunu sormalıydın.
ربما كان عليك أن تسأل هوبر كيف عثر عليك قبل أن تتركه يذهب

Ona Lisa'nın ölmeden önce kaydettiği bir kaseti bulduğunu söyle.
تخبريه بأنك وجدتِ شريطا كانت ليزا قد سجلته قبل أن تموت.

Dr. Alzheimer'ın yüzyıl önce Auguste'nin beyninde tuhaf plaklar ve yumaklar bulduğunu hatırlayın.
أتذكرون الترسبات والتجاعيد الغريبة التي وجدها د.الزهايمر في دماغ اوجستا في القرن الماضي؟

Lex eski bilgisayarını Luthor Ş'de bulduğunu söyledi.
ليكس أخبرني بأنهم وجدوا حاسوبك القديم في شركة لوثر كورب

Ne olur bir şey bulduğunu söyle.
من فضلكَ أخبرني بأنكَ وجدتَ شيئاً يساعدنا

Yüce Tanrım, duydum ki, insanların kalbindekileri görebiliyormuşsun, ne bulduğunu merak ediyorum, çünkü, tanıdığım her kişi aynı yüz ifadesini takınıyor.
إلهي الرحيم علمت بمقدرتك على سماع ما تخفيه قلوب البشر وأتساءل عمّا تجده

Taşınıyorum ve bana zengin bir koca bulduğunu söyledi.
سأكون مع أختك وقد أخبرتني أنكِ عثرتِ على زوج غني

Kendine kimlik bulduğunu söyledi.
لقد قالَ أنّكِ حصلتِ على بطاقتكِ الخاصّة