"buldu ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عثر على
• ووجد
• وتحكم
• وجدوها و

Birliğinden ayrı düştüğünde, can çekişen bir subay buldu, ve onu sırtladı.
عندما انعزل عن وحدته عثر على هذا الضابط المجروح والذى كان على وشك الموت وهكذا انتشله

Son maaşını almaya gelmediğinde, yeni bir iş buldu ve haber vermedi diye düşünmüştüm.
وارن؟ عندما لم يأتي لاستلام أخر مرتب له ظننت بانه قد عثر على وظيفة اخرى

Ağrı kesicilerimi almamıştım ve belki de Tony beni Dog Star'ın orada buldu ve oraya götürdü.
كنت فاقدة للوعي بسبب الأدوية المسكنة للآلم ربما عثر على طوني خآرج الحانة و حملني لهناك

Ve adam hemen listeyi kontrol etti, adımı buldu ve içeri girmemize izin verdi.
وبالفعل، تفحص الرجل القائمة المرجعية في نهاية المطاف، ووجد اسمي، وسمح لنا بالدخول.

Katil bu mektubu şans eseri buldu ve o sayfada kendisinden söz edildiğini öğrendi.
لقد اكتشف القاتل هذا الخطاب بالصدفة, ووجد ان اسمه مكتوب فى هذه الصفحة

Friedrich Hofstetter, ... mahkeme sizi suçlu buldu ve ömür boyu hapse mahkum etti.
تعتبرك هيئة المحكمة مذنبًا وتحكم عليك بالسجن مدى الحياة

Bay Griffin, mahkeme sizi suçlu buldu ve 7 gün hapisle cezalandırdı.
.. سيد جريفين , هذا المحكمة تجدك مذنب وتحكم عليك بـ سبعة أيام في السجن

İki rahip ile birlikte Brüksel'e yolladık ama Almanlar onları buldu ve aldı.
وضعت جميع اللوحات في شاحنة و أرسلتها لبروكسل مع قسيسين لكن الألمان وجدوها و أخذوها

Büyük ihtimalle bir tarihi eser avcısı tesadüfen buldu ve hemen elinden çıkarmak istiyor.
على الأرجح أنه صياد للأثار القديمة عثر على شيء ما خارج مقدرته ويريد التخلص منه

Sizi bu saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim ama Jake Soleil'e ait bir şey buldu ve doğal olarak bekleyemedi.
آسف على إزعاجك بهذا الوقت، لكن (جيك) عثر على شيء يعود لـ (سوليل)، ومن الواضح أنه شعر أنه لا يمكنه الإنتظار.

E-posta adresimi buldu ve daha fazla para istemeye başladı.
عثر على عنوان بريدي وبدأ يسئل اكثر

Belki kendine bir koruyucu buldu ve af çıkardı.
ربما عثر على نصير ولقى لنفسه عذرًا

Böylece geçmişini sildi WilPharma'da bir iş buldu ve araştırma laboratuarlarına sınırsız erişim elde etti.
لذا محى ماضيه، عثر على وظيفة في (ويلفارما) وأكتسب حرية وصول غير مقيدة لمرافق أبحاثهم

Abim malları buldu ve onları tuvalete atmış.
أخى عثر على الممنوعات ورماها

Çitin yanında bir boşluk buldu ve aradan sıyrıldı.
أخذ الحاجز الداخلي ، ووجد له فتحة صغيرة ثم عصر نفسه بها

Ardından göğsüme yattı, ucunu buldu ve kısa süreli atıştırdı.
وبعدها إستلقى على صدري ووجد حلمتي ورضع قليلاً

12.6 milyonla alınmış damgalı haplar buldu .ve izlerini Venice'deki uyuşturucu evine kadar sürdü.
ووجد أن هناك فواتير ملحوظة في ذلك 12.6 وتتبعه إلى بيت المخدرات في البندقية.

Emil Hahn, mahkeme sizi suçlu buldu ve ömür boyu hapse mahkum etti.
(إيميل هان)... تعتبرك هيئة المحكمة مذنبًا وتحكم عليك بالسجن مدى الحياة

Werner Lampe, ... mahkeme sizi suçlu buldu ve ömür boyu hapse mahkum etti.
(فيرنر لامبي)... تعتبرك هيئة المحكمة مذنبًا... وتحكم عليك بالسجن مدى الحياة

Ernst Janning, ... mahkeme sizi suçlu buldu ve ömür boyu hapse mahkum etti.
(إيرنست يانينج)... تعتبرك هيئة المحكمة مذنبًا... وتحكم عليك بالسجن مدى الحياة

Kızımı aldılar. Buraya gelmişti. Fakat Jericho onu buldu ve Afganistan'a geri götürdü.
{\pos(190,210)}"كانت ابنتي معي، كانت هنا لكنّ "جيريكو وجدوها و أعادوها إلى "أفغانستان"