"buldular" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجدونا
• وجدوه
• وجدوني
• وجد
• وجدوها
• عثروا على
• وجدو
• وجدوا
• اكتشفوا
• إكتشفوا
• وجدا
• وجدوك
• حصلوا
• يجدوا
• عثر

Bizi buldular. Minibüse atlayın canavar inine gitmeliyiz.
لقد وجدونا أنهي هذا في الشاحنه عندما نصل إلي قفير الوحوش

Hapisten çıktıktan bir ay sonra onu evinde, kafasından vurulmuş olarak buldular.
بعد أسبوع من خروجه من السجن وجدوه في منزله ورصاصة في رأسه

İngilizlerden kaçmaya çalışıyordum. Ama beni burada buldular.
أنا كنت أحاول تجنّب الإنجليز لكنّهم وجدوني في الدير

O zamandan beri, bilim insanları tüylerle kaplı düzinelerce dinozor türü buldular.
ومنذ ذلك الحين، وجد العلماء عشرات الأنواع من الديناصورات مع بقايا الريش.

Ama altı hafta sonra onu sağlıklı ve iyi bir durumda Tokyo'da buldular.
بعد ستة أسابيع وجدوها حية وبخير تخدم الموائد ، في منطقة طوكيو الصغيرة

Tam sonsuza kadar yalnız kalacaklarını düşündüklerinde, annelerini bu ağacın altında uyurken buldular.
وعندما اعتقدوا انهم سيظلون بمفردهم للأبد عثروا على والدتهم نائمةً تحت هذه الشجرة

Olay Yeri İnceleme ekibi orayı iki kez aradı. Ne varsa buldular yani.
لكن وحدة المعالجة بحثت في المنطقه مرتين مما يعني انهم وجدو كل شيء

İşte sürpriz de burada. Genişlemenin hiç de yavaşlamadığını buldular.
وهنا كانت المفاجأة لقد وجدوا ان التوسع لم يكن يتباطأ

Malzeme bilimcileri, beton karışımına gizli yapıştırıcı ekleyerek bundan iki kat büyüklükteki çatlakları nasıl iyileştirebileceklerini buldular.
علماء المادة اكتشفوا طريقة لعلاج التشققات بضعف ذلك الحجم عن طريق إضافة غراء مخفي داخل مزيج الخرسانة.

Bizi nasıl buldular çok merak ediyorum.
أنا فقط أريد أن أعرف كيف بحق الجحيم وجدونا أصلا ؟

Bunun imkânsız olduğunu söyleyebilirim ama bizi buldular.
و أنا اقول لك يا عزيزي أنه مستحيل لا كنهم وجدونا

Fakat yıllar sonra onu bir yerliyle yaşarken buldular.
لكنّ بعد عدّة أعوام وجدوه يعيش مع السُكّان المحليّين.

Onu masasında yığılmış halde buldular..
نوبة قلبية على الأرجح وجدوه مغشيّاً على مكتبه

Daha sonra ben yine yetim kaldım, ve Arap dostlarım beni buldular.
ثمّ أصبحتُ يتيماً مرة أخرى وأصدقائي العرب وجدوني

Kaçtık ama beni kasabada buldular ve hapse postaladılar.
هربنا.. لكنهم وجدوني في النهاية هنا بالبلدة.. وأرسلوني للسجن

Biyologlar çok geniş alana yayılmış yüzlerce ton ağırlığında organizmalar buldular.
وجد الأحيائيون النماذج التي تتراوح العشرات الهكتارات التي تزن مئات الأطنان.

Ayrıca F.B.I teknisyenleri, eski evde de aynı parçalardan buldular.
فريق الإف بي آي وجد كسورا مشابهة في المنزل القديم

Onu Ritz Oteli'nde yarı çıplak ve uyuşturucu almış bir şekilde buldular.
لقد وجدوها فى فندق " ريتز" نصف عارية على الفراش و مخدرة

Ajanlarımız dün gece mağazasında gizli bir oda tespit ettiler ve bunu buldular.
غملائنا عثروا على غرفة سرية في .متجره ليلة أمس و عثروا على هذا

Mottola'yı sarhoş halde Joliet'te buldular. Trene hiç binmemiş.
لقد وجدو موتولا , لقد كان ثملاً في زقاق في جولييت , لم يركب القطار

Sevalio bölgesindeki tüm birimleri alarma geçirin. Kahire altınını buldular.
بلغ جميع الأقسام في منطقة سيفاليو أنهم وجدوا ذهب القاهرة

bir gizemi çözmeye çalışıyorlardı. Ve şunu buldular; eğer bunun gibi bir vakum tüpleri olsaydı ve içerisinden yüksek voltaj geçirilseydi, böyle ilginç bir şey meydana gelirdi.
اكتشفوا أنهم لو كان لديهم أنبوب مفرغ مثل هذا ومررنا جهدًا عاليًا بداخله، لحدث شيء غريب.

Amerikan askerleri Almanlar tarafından esir alınmış ve sonra da öldürülmüş 70 kadar müttefik askerinin donmuş cesetlerini buldular.
الأمريكان إكتشفوا اكثر من 70 حثة للجنود مجمدة من الـ جي آي العديد من السجناء عوملوا بشكل وحشي من قبل الألمان

Ve çorbada ne olduğunu baktılar ve amino asitler buldular, ama hiç bir şey ortaya çıkmadı, hücre oluşmamıştı.
ثم ألقيا نظرة على ما بداخل الحساء، و وجدا أحماضا أمينية، ولكن شيئا لم يخرج منها، لم تكن هناك خلية.

Seni karların içinde donarak ölmeye yakınken buldular.
لقد وجدوك في الثلج شبه متجمدة وقد قاربت على الوفاة

Şimdi, kötü bir kurt olsa nihayet ettiklerini buldular derdi.
أتعرفون، الذئب الضيل هذا يقول إنهم حصلوا علي تحليتهم أخيراً.

Nehir yatağını taradılar ve bazı lastik izleri buldular. Aracı bulamadılar
سيدي الجنرال ، بحثوا في مجرى النهر فوجدوا آثار إطارات ، ولم يجدوا السيارة

Hemşire bileğini kestiğini söyledi neyse ki onu zamanında buldular.
الطبيب قال بأنّه قطع رسغّه. محظوظ، عثر عليه بالوقت المناسب.