"buldum ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجدت
• ووجدت
• عثرتُ
• و وجدتُ

Bu ev için yeni kiracı buldum ve çocuklarımı yanımda istiyorum.
لقد وجدت مستأجر جديد لهذا البيت وأنا أريد أطفال ينتمون لي

Bir sürü kuyrukluyıldız buldum ve şu anda 21.sini keşfetme işine dahil oldum.
وجدت الكثير من المذنّبات ساعدت فى إكتشاف 21 منهم لا شيء مثل الليل

Bir köpek yavrusu buldum ve ona bakacak birine ihtiyacı var.
لقد وجدت جروا و راهنت شخص ما انك تستطيع الإعتناء به.

Bu yüzden, eğitimime devam ettim, bana iş vermeyi kabul eden birini buldum ve İyiliksevenlerdeki gönüllü işimden çok keyif aldım
لذا لحقت بتعليمي ووجدت شخصاً تمكنت من اقناعه لإعطائي وظيفة وقد استمتعت بعملي التطوعي في السامريون

Cevabı buldum ve hayatım değişti. Cevabı sizinle de paylaşayım.
ووجدت الإجابة، ولقد غيرت حياتي، وأريد مشاركة ذلك معكم.

Dinle, seni kızdırmak istemiyorum ama çok ilginç birşey buldum ve bir göz atmanı istiyorum.
مرحباً اسمعي , لا أريد إغضابكِ لكنني عثرتُ على شيء مثير للإهتمام

- Eh işte. Malzeme bölmesine girdim ve sonunda kalemleri buldum ve böylece herkesin birer kalemi oldu.
دخلتُ في غرفة التجهيزات و وجدتُ البنس أخيراً،

E-mail adresini, Jeff'in PDA'sında buldum, ve bunu sorabilirim diye düşündüm.
لقد وجدت عنوان الاميل على المذكره الالكترونيه وفكرت فى ان اسئلك

Umursadığım bir kadın buldum, ve o sevgisini hileye dönüştürdü.
وجدت المرأة التي أعجب بها و اتضح أنها مزيفة تماماً

Bir iş ve yaşayacak yeni bir çöplük buldum ve sana bundan bahsetmedim.
لذلك حصلت على وظيفة و وجدت مزبلة جديدة لأعيش فيها ولم أخبرك بالأمر

Bir iş ve yaşayacak yeni bir çöplük buldum ve sana bundan bahsetmedim.
وجدت و وظيفة على حصلت لذلك بالأمر أخبرك ولم فيها لأعيش جديدة مزبلة

Arka odasında para dolu bir çanta buldum ve açtın mı?
لقد وجدت حقيبة مملوءة بالمال في غرفته الخلفية و قمت بفتحها؟

Gerçekten öğretmek isteyen bir yer buldum ve ben öğrenmek istiyorum.
وجدت مكانا يرغب فعلا في تعليمي وأنا أريد بالفعل التعلم فيه

Sözleşmemde garip bir şey buldum ve neden kovulduğumu öğrenmek istiyorum.
وجدت بنداً غريباً في عقدي وأود أن أعلم إن تم طردي

Birilerinin teçhizatını aldım, bir çift kalın bot buldum ve yürümeye başladık.
فأضطررت إلى سرقة بعض الملابس ووجدت زوجاً من الأحذيه وبدأت السير

Dün gece gizli bir oda buldum ve içerde Hugh Kane'e ait gazete küpürlerine rastladım.
بالأمس وجدت غرفة سرية ووجدت قصاصات عديدة من ورق الجرائد عن هيوج كين

Bir meteor bölgesini araştırırken sekizgen bir disk buldum ve aynı bu boşluğun şeklinde ve boyundaydı.
كنا نتفحص موقع للنيازك ووجدت قرصاً ثماني الشكل بنفس حجم وشكل هذه الفجوة

Onların numarasını buldum ve aradım.
عثرتُ على رقمهم و اتصلت بهم حتى يأتوا لأخذك

- Ama sana verdiğim söz umurumda değil çünkü onu buradan göndermenin yolunu buldum ve bunu kullanacağım.
لكن لا يهمني ماوعدتُكَ به لأنني عثرتُ على وسيلة لإخراجهِ من هُنا، وسوفَ أستغلها.

Kendimi bu ufak kasabada buldum ve yapacak tek bir şey vardı.
و وجدتُ نفسي في هذه البلدة الصغيرة... مع أمرٍ واحدٍ فقط لأفعله.

Onun gizli dosyasını buldum ve "bingo" dedim.
و وجدتُ ملفها السري ، و قلت ، بينجووو