| Leonardo Da Vinci'nin gizli mahzenini buldunuz, bir dizi şifreli kilit ile korunuyor. | TED | لقد وجدت الخزنة السرية لليوناردو دافنشي، مؤمنة بسلسلة من مجموعة الأقفال المركبة. |
| Yirmi yılda, bir şekilde dudak uçuklatan kazançları yaratma yolu buldunuz. | TED | وجدت بطريقة ما وسيلة لتوفير عوائد مذهلة على مدى أكثر من عقدين. |
| Hiç kendinizi bir restoranda gereksizce tekrar tekrar sadece bunu yaparken buldunuz mu? | TED | هل صادف وأن وجدتم أنفسكم بمطعم ساهون وأنتم تقومون بهذه الحركة مرارا وتكرارا؟ |
| ATF kıçının dibinde soruşturma yapıyor. Tanrım. Bunları nereden buldunuz? | Open Subtitles | العملاء يضعون أتباعاَ فوق مؤخرتك أين حصلت على هذا ؟ |
| Bu maddeden arabanın başka bir yerinde de buldunuz mu ? | Open Subtitles | هذه المادة، وجدته أي مكان آخر في السيارة؟ |
| Bay Murphy, bu cüppeyi nerede buldunuz? | Open Subtitles | سيد ميرفى أين عثرت على رداء الكهنة هذا ؟ |
| - Bu adamı nereden buldunuz? | Open Subtitles | ـ أين عثرتم على هذا الرجل؟ ـ إنها معلومة سرية |
| Vites koluna bağlı bir parça buldunuz mu? | Open Subtitles | آجل، سيدي. وماذا وجدت حالة الوصلة مع ذراع نقل السرعات |
| Ucuza, güçlü ve istekli bir samuray buldunuz mu? | Open Subtitles | هل وجدت أي ساموراي؛ بسعر ذهيد و أقوياء و لديهم الرغبة؟ |
| Öteki generaller hakkında benim için neler buldunuz? | Open Subtitles | الآن ، ماذا وجدت لى عن الجنرالات الآخرين ؟ |
| Şuradaki Thomsen'in gemisi. Bizim gemide bir sorun buldunuz mu? | Open Subtitles | "هذا مركب "تومسيـن هل وجدت أية أعطال فى مركبنا ؟ |
| Kızı buldunuz mu? | Open Subtitles | ولا تستطيعون أن تجدوا رجلاً واحداً وفتاة هل وجدت الفتاة ؟ |
| ve bu kitaplar, seri katillerin sadistçe... yaptıklarını anlatan bu iğrenç kitapları... nerede buldunuz Dedektif? | Open Subtitles | وهذه الكتب , هذه الكتب المقززة التي توصف انها سادية ولاعمال السفاحين اين وجدت هذه الكتب ايها المحقق؟ |
| Şu an karşınızda duran mahkum Leonard Stephen Vole'u, Emily Jane French'i öldürmekten suçlu mu buldunuz yoksa suçsuz mu? | Open Subtitles | هل وجدتم السجين الذى على المنصة ليونارد فول مذنبا أم ليس مذنبا فى مقتل اٍيميلى جين فرينتش ؟ |
| - Bir şey buldunuz mu? | Open Subtitles | أقترح أن نحتفظ بها لأنفسنا هل وجدتم شيئا ؟ |
| Ben yokken siz kızlar konuşacak bir şeyler buldunuz mu? | Open Subtitles | اذن.. هل وجدتم شيء تتحدثوا فيه عندما ذهبت؟ |
| Haydi tatlım, gidelim. Parayı nereden buldunuz, Bay Brill? | Open Subtitles | هيا يا عزيزتى فقط من اين حصلت على الدعم ,سيد بريل ؟ |
| Ama onu ölü buldunuz. | Open Subtitles | ..انك ستدفع مال الأبتزاز. ولكنك وجدته ميتا |
| Şekerleme makinalarının yanında, 6 yaşında bir kız çocuğu buldunuz. | Open Subtitles | عثرت على فتاة تبلغ من العمر 6 سنوات بجانب ماكينات البيع |
| Geçmiş araştırmasından bir şey buldunuz mu? | Open Subtitles | هل عثرتم على أي شيء من التحقيق في شخصيّاتهم؟ |
| Kendi kişiliklerinizlesiniz. Birbirinizi buldunuz. | Open Subtitles | لديكما شخصياتكما الأصلية و قد وجدتما بعضكما |
| Büyükbabamın tabutunda nasıl bir kanıt buldunuz? | Open Subtitles | ما نوع الدليل الذي قلتم أنّكم وجدتموه في سرداب جدّي؟ |
| Çalındığını bildirdiniz ama daha sonra buldunuz öyle değil mi? | Open Subtitles | وأبلغتِ عن أنها سُرقت؟ لكنك وجدتها بعدئذ , صحيح ؟ |
| 1950'lerde o uzay gemisini buldunuz. | Open Subtitles | كان متى ؟ عام 1950 عندما حصلتم على تلك السفينة الفضائية |
| - Çiftliğinizde bir şey buldunuz, bir çeşit enkaz mı? | Open Subtitles | وَجدتَ شيءاً على مزرعتِكَ نوع من الحطام؟ |
| Bu gezegene düştük. İşte o zaman beni buldunuz. | Open Subtitles | هبطنا على هذا الكوكب ذلك عندما وجدتني |
| Cinayet silahını buldunuz ve bana söylemediniz mi? | Open Subtitles | لحظة، لديكم سلاح الجريمة ولم تخبروني بذلك؟ |
| Bu kesinlikle benim Belize'de bulduğumla aynı. Nerede buldunuz onu? | Open Subtitles | إنها تماما مثل تلك التى وجدتها فى بليز أين وجدتموها ؟ |
| Peki, tespit edilecek metal örneğini nereden buldunuz? | Open Subtitles | إذاً، كيف عرفتم خواص تلك الأشياء المعدنية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 