"bulmasına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العثور على
• لإيجاد
• بإيجاد
• للعثور على
• يعثر
• بالعثور على
• لتجد
• ليجد
• إيجادي
• على إيجاد
• لمساعدته في

İyi bir şey yaptınız, Dr. Charlie. İnsanların aşkı bulmasına yardım ettiniz.
لقد فعلت شيء جميل دكتور تشارلي بمساعدة الناس على العثور على الحب

- Kıyafet bulmasına yardımcı olabilirim.
أنا خائف أنا أستطيع أنا أساعد دافنى لإيجاد فستان ما

O zaman neden teslim olmuyor? O gizemli güçleri bulmasına yardım etmemize izin vermiyor?
إذاً وضحي لي لمَ لا يسلم نفسه ويتركنا نساعده بإيجاد هذا الطرف الثالث الغامض؟

O da dünyaya dönüp insanların gerçek aşkı bulmasına yardım eder.
لذا عليه ان يعود للأرض و يساعد اثنين للعثور على الحب.

Bence bir şeyler bulmanın en iyi yolu onun bulmasına izin vermek.
قلتُ أنّ أفضل طريقة لمعرفة ذلك هو تركه يعثر عليه!

Yatak odanda birini bulmasına izin mi vereceksin?
هل ستسمحينَ له حقاً بالعثور على رجلٍ في غرفةِ نومك؟

Dr. Saroyan'ın sizi bu kadar çabuk bulmasına sevindim.
ممتاز. أنا سعيد كان الدكتور سارويان قادرة لتجد لك بسرعة.

Senin ya da bir başkasının bana bir eş bulmasına ihtiyacım yok!
لست بحاجة لك ولا لأي شخص آخر ليجد لي زوجة

Lana, zaten elinde olan bir şeyi bulmasına yardımcı olmamda ısrar etti.
لانا، لقد أصر أن أساعده على العثور على درع كريبتوني يمتلكه فعلاً

İngiliz anayasası ve partilerinin yumuşakça kralın kayalıklarını bulmasına mani olmasına neden olan eksiklikleri nelerdir?
ما هي إخفاقات الدستور البريطاني والأحزاب السياسية. التي حالت بالرخوي الملك من العثور على صخرته؟

sadece kardeşini bulmasına yardım etmek istiyoruz. Hepsi bu.
نحن فقط نريد مساعدتهم في العثور على أخيهم هذا كل شيء

Haydi prenses, bakalım büyükbabanın arabasını bulmasına yardım edebilecek misin?
هيا، أيتها الأميرة، لنرى ما إذا كان بإمكانك مساعدة جدك في العثور على سيارتـه

Bunu yapamam, çocuklar. Bir arkadaşımın kuşları bulmasına yardım etmeliyim.
لا يمكنني لا بد أن أساعد صديق لإيجاد طائر

Bu atalarımızın kalorisi en yoğun ve en olgun besinleri bulmasına yardım etmiştir türümüzün devamına katkısı olmuştur.
بأدنى قَدْر من الجهد. هذا الشيء ساعد أجدادنا لإيجاد السعرات الحراريّة الأكثر كثافة و الأطعمة الناضجة المتوفّرة،

Bu Billy Batson'ın mağara için bir yol bulmasına kalmış.
أنه عائد لبيلي باستون , لإيجاد طريق إلى الكهف

Ray'i bulmasına yardım edersem bana yüz bin ödeyeceğini söyledi.
قال لو أنني ساعدته بإيجاد " راي " فسيدفع لي مئة ألف

Bo'nun ikinci hel ayakkabısını bulmasına izin veremezsin.
لا يمكن السماح لـ "بو" بإيجاد زوج الحذاء الآخر

Tatlı koku ruhun yemek bulmasına yardımcı olur.
تلك الرائحة تساعد الارواح للعثور على الطعام

Ama madem artık bende, seni başka kimsenin bulmasına müsaade edemem.
لكنْ... بعد أنْ حصلتُ عليها لا أستطيع المخاطرة بأنْ يعثر عليك أحدٌ آخر.

Bilmiyorum. Ben sadece iş bulmasına yardımcı oldum.
لا أعرف، أنا فقط ساعدتها بالعثور على وظيفة

Ama şunu anlaman için yalvarırım, olanlar göründüğünün tam tersine bu kayıp bir ruhun cennete doğru yol bulmasına yardım eden bir hayır işidir.
ولكن أتوسل إليكم أن تفهموا أنها عكس ذلك، أنها عمل صدقة، لمساعدة روح ضائعة لتجد طريقها إلى النعيم.

Başka birisinin kardeşinin cesedini bulmasına ihtiyacı vardı. Kendisinden başka herhangi biri.
أراد شخص آخر ليجد هذه الجثة، أية أحد آخر

Başım belada ve kulübün beni daha bulmasına izin veremem.
أنا في ورطة، ولا أريد من أعضاء النادي إيجادي ..

Lanet olsun be adam. Tehlikeli ya da değil. Arkadaşımın kızını bulmasına yardım edeceğim.
تباً يا رجل، سواء كانت خطرة أو لا سأساعد صديقي على إيجاد ابنته

Kendisi için yapabilecek bir şey bulmasına yetecek kadar, benim gibi.
الكثير لمساعدته في أن يصنع من نفسه شيئاً، كما فعلت أنا.