"bulmaya çalış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاول أن تجد
• ابحثي عن
• حاولي العثور
• حاول العثور
• حاول معرفة
• لو بإمكانك إيجاد
• حاول أن تحصل
• حاول أن تعثر
• حاولي أن تجدي
• حاولِ البحث عن معطف

L 'Espadon sardalye al... ve naylon çorap bulmaya çalış.
و السردين الاسباني حاول أن تجد جوارب نايلون نسائية

...ve naylon kadın çorapları bulmaya çalış.
حاول أن تجد جوارب نايلون نسائية

Benimle aynı rütbeye ve sicile sahip birini bulmaya çalış.
ابحثي عن شخص له الرتبة و أوراق الاعتماد نفسها التي كانت لديّ يجب أن يتطابق مع زيّي القديم

Sana yardım edecek yeni bir yazar bulduğunda, benimle aynı ölçülerde birini bulmaya çalış ki bunların kollarını kısaltmak zorunda kalmayasın.
عندما تحصل على كاتب جديد لمساعدتك ، حاولي العثور على واحد من مقاسي. بهذه الطريقة لن تضطري حتى لتقصير الأكمام.

Tamam, bize bir çıktı ver, sistemde arat ve bize bir isim bulmaya çalış.
حسناً، اطبع لنا نسخة و أرسِلها عبر قاعدة البيانات و حاول العثور على اسمه

Şu enerji okumasına bir bak. Ne olduğunu bulmaya çalış, tamam mı?
تحقق من تلك الإشارة الطاقية، حاول معرفة كنهِها، حسناً؟

Sonunda fazladan bir sıfırı olan satabileceğin bir şeyler bulmaya çalış.
حاول أن تجد شيء تستطيع بيعه مع صفر إضافي في نهايته ...

Hadi şimdi işinin başına. Görgü tanığı bulmaya çalış. Bulabilirsen tabii...
حاول أن تجد شاهد عيان إن إستطعت

Maçta yaptığın gibi sesini bulmaya çalış.
حاول أن تجد صوتها كما فعلت في المباراة

Terapistinin üzerinde çalışacağı bir travma bulmaya çalış.
حاول أن تجد الضرر من أجل معالجها لكي يعمل عليه ...

Biz masajcıyı sorguluyoruz, sen de Kent hakkında bir şeyler bulmaya çalış, tamam mı?
نحن الآن نستجوب المدلكة ابحثي عن أي معلومات عن المعتدي

Git ve kalmanın bir yolunu bulmaya çalış.
. اذهبي و ابحثي عن طريقة تُبقيك علي قيد الحياة

Sana yardım edecek yeni bir yazar bulduğunda, benimle aynı ölçülerde birini bulmaya çalış ki bunların kollarını kısaltmak zorunda kalmayasın.
عندما تحصل على كاتب جديد لمساعدتك حاولي العثور على واحد من مقاسي بهذه الطريقة لن تضطري حتى لتقصير الأكمام

Eğer hastalanırsan, eve gel. Ayrıca güzel bir taksi bulmaya çalış.
في حال تعرضك لأي مرض, تعالي إلى المنزل حاولي العثور على خدمة جيدة لسيارات الأجرة

Onu anılarında bulmaya çalış.
حاول العثور عليه في ذكرياتك.

- Aramayı kimin yaptığını bulmaya çalış.
حاول معرفة من أجرى الإتصال أجل

Silahımı bulmaya çalış.
أريد أن ترى لو بإمكانك إيجاد ذلك المُسدّس،

Şu tesadüfen ölümlerle ilgili bir şey bulmaya çalış.
حاول أن تحصل معلومات عن حوادث القتل العفوية.

Anlıyorum. Tabutun nerede yapıldığına dair bir şeyler bulmaya çalış.
حاول أن تعثر على أي دليل عن مكان صنع هذا التابوت

Giz'i al, geri dön ve bir çeşit ışık düğmesi bulmaya çalış.
خذي جيز و أرجعي و حاولي أن تجدي مفتاح الأضاءة

Evet, Brezilya'da yağmur yağmadığı halde bir yağmurluk bulmaya çalış.
نعم "حسناً , حاولِ البحث عن معطف للمطر فى "البرازيل حتى إذا كان الجو غير ممطر