"bulmuştuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجدنا
• وجدناها
• وجدناه
• عثرنا
• وَجدنَا
• اكتشفنا
• وجدناك

Hayır hayır, demek istediğim, karım ve ben senin sex klibini bulmuştuk.
مهلاً, لا, لا, لا أعني, أعني أنا وزوجتي قد وجدنا فيلمكما الإباحي

Sorun şu ki, bunun olası olmadığını bulmuştuk.
المشكلة هي أننا وجدنا أيضًا أن ذلك نادر الحدوث.

Eski Yunan ve Eski Girit'te buna benzer resimyazılar bulmuştuk, ama bu şekli daha önce hiç çözememiştik.
وجدنا كتابات منقوشة كهذه في اليونان القديمة وكريت القديمة لم ننجح أبدا في حل رموز هذا الشكل

Bu oyunu birlikte çıktığımız ilk gün bulmuştuk.
وجدناها فى أول مهمة لنا واحتفظت بها كل هذا الوقت

O botta ne bulmuştuk, ajan Bodner?
ما الذي وجدناه على ذلك القارب أيها عميل بودنر؟

Belirsizlikten yola çıkarak çok ilginç şeyler bulmuştuk.
عثرنا على أشياء مثيرة للاهتمام من معلومات غامضة

Sağ elindeki kesiklerde cam bulmuştuk.
وَجدنَا زجاجاً في التمزيقِ على يدّها اليمنى.

Dünyadaki bu kadar insanın içinden nasıl olduysa birbirimizi bulmuştuk.
من بين كل الناس الذين عاشوا على وجه الكوكب بطريقة ما ، وجدنا بعضنا

Beş sene önce bir dava vardı. Altın madeninde bir iskelet bulmuştuk.
،لقد كان لدى قضية من خمس سنوات لقد وجدنا هيكل عظمى بمنجم ذهب

Buzdolabında kadınların parmaklarını bulmuştuk.
وجدنا أصابع النساء في مجمّدته. حبّ أكلهم ببازلائه وجزره.

Kızıldereli'nin kamyonetinin ön tarafında paketler bulmuştuk.
لقد وجدنا مغلفاً للشيكولاطة في شاحنة الهندي

Evet ama seninle birlikte bir uzay gemisi de bulmuştuk.
نعم لكن عندما وجدناك وجدنا مركبة فضائية كذلك

1966 yılına kadar, neredeyse bütün nesneleri bulmuştuk.
بحلول 1966 كنا قد وجدنا تقريباً أغلب الأغراض

Her şeyi sessiz ve mükemmel bir yerde... ... bir arada tutan gizli bir yapıştırıcı bulmuştuk.
لقد وجدنا السر الملتصق الذي قام بتجميع كل شيئ معاً في مكان رائع حيث ليس به أي ضجة

Sandığı New England'daki Smith körfezinde sel sonrası bulmuştuk, orada hazine yoktu.
وجدنا هذا الصندوق الكبير مدفوناً تحت فيضان مفرغ في خليج سميث في انكلترا الجديدة لم يكن هناك كنز

Birbirimize işkence etmemenin yolunu bile bulmuştuk.
لقد وجدنا طريقة بالفعل لنوقف الشجار بيننا

Efendim, siz de hatırlarsınız ki onu yakaladığınızda bile üzerinde sadece Bombay şehrinin detaylı planı ve bir silah bulmuştuk.
سيدي ربما تتذكر عندما تم القبض عليه وجدنا الطبعة الزرقاء لمدينة مومباي على مسدسه

Son seferde yaşanan o tuhaflıklar olmasaydı, kalbini bulmuştuk.
ولكن تذكر كما فى المرة السابقة لقد وجدنا لك قلباً

Bunu tanıştığımız gün kumsalda yürürken bulmuştuk.
لقد وجدناها أثناء سيرنا بجوار البحر يوم أن إلتقينا

Taksimin yerinde bulmuştuk.
الذي وجدناه على ارضية سيارة الأجرة خاصتي

O gün bahçede, kedimin ölüsünü bulmuştuk
كان بذلك اليوم حيث عثرنا على قطتي المُدللة ميتة بالحديقة.

Olay yerinde büyük miktarda cam kırığı bulmuştuk.
وَجدنَا الكثير مِنْ مُحَطّمينِ الزجاج في المشهدِ.

Kiralama yaparken dahi, arkadaş edinmenin mümkün olduğunu mu bulmuştuk?
هل اكتشفنا للتوّ بأنّه من الممكن كسب الأصدقاء أثناء عملك لكسب إيجار المنزل؟

Pek bir şey kalmamış -Biz orada bulmuştuk seni.
وهي قريبة ايضا من المكان الذي وجدناك فيه