"bulmuştur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجد
• عثر
• وجده
• وجدَ

Muhtemelen daha çok fare bulmuştur ve onlarla yaşamaktan mutludur.
دعه ربما وجد فئران أكثر وهو سعيد جداً بالعيش معهم

Başsavcı bulmuştur mahkemeye saygısızlıktan sizin iş arkadaşınız federal mahkeme celbi görmezden için.
النائب العم قد وجد زميلك في العمل قام بإحتقار المحكمة بتجاهله إستدعاء الإتحادية

Ve bilirsin ki kalbin nihayet bir yuva bulmuştur.
وأن تدرك بأن قلبك قد .وجد سكناً له أخيراً

Muhtemelen bir gelinlik dergisinde ilham verici bir fotoğraf daha bulmuştur, onu konuşmak istiyordur.
على الأرجح أنه عثر على صورة ملهمة أخرى في مجلة أعراس يريد مناقشتها.

Sahtekarı bulan da muhtemelen bu şekilde bulmuştur.
لكنها ستفلح. مهما كان الذي استأجر هذا المنتحل، فقد وجده بهذه الطريقة.

Proje için araştırma yaparken kullandığım adresten bulmuştur adımı.
ربما وجد اسمي في موقع دردشة كنت أدخله حين كنت أجري بحثاَ عن الأب الرصين

Muhtemelen biryerleri temizlerken... şifreyi bulmuştur.
ربما وجد تركيبة القفل بينما كان ينظّف في مكان ما

Umarım Tanrı'yı bulmuştur. Sadece keşke beni bulmasaydı.
أرجو ان يكون قد وجد الله و لكني افضل لو أنه لم يعثر علي

Belki de Bay Knightley bize gölgede bir yer bulmuştur.
ربما وجد لنا السيد نايتلي مكاناً في الظل

Muhtemelen daha iyi bir iş bulmuştur ve sana sürpriz yapmak istiyordur.
ربما وجد وظيفة أفضل، ويريد أن بقدمها لكي كمفاجأة.

Umarım Sephora'ya yakın iyi bir yer bulmuştur.
أتمنى أن يكون وجد بقعة جيدة بالقرب من سيفورا

Veya belki de birisi benim görmemi istemediği şeyleri saklamanın bir yolunu bulmuştur.
أو ربما وجد أحدهم طريقة لإخفاء . ما لا يرغب أن أراه

Bay Donatello, özel bir eğitim programı uygulayan yerel bir okul bulmuştur.
السيد دوناتيللو وجد مدرسة محلية فيها برنامج تعليمي خاص.

Jeologlar bu devasa volkanik dökülmelerin kanıtlarını birbirinden kilometrelerce uzaktaki yerlerde bulmuştur.
وجد علماء الجيولوجيا الدليل على ذلك التدفق البركاني الهائل في أماكن منفصلة عن بعضها بآلاف الأميال

Fakat bana sorarsan çoktan daha genç ve güzel bir kız bulmuştur bile.
لكنّي أتوقّع أنّه وجد فتاة أخرى بحلول الآن، وبلا شكّ أصغر وأجمل.

Deniz kurdu Wall Street'ten falan nakde çevirecek birkaç yatırımcı bulmuştur.
لا بدّ أنّ كلب البحر القديم ذاك وجد مُموّلاً يُموّله، كرجلٍ يعمل بالبورصة.

O zaman birisi onları buraya kadar izlemiş olmalı veya şüpheli yerlerini başka bir araçla bulmuştur.
إذن قام احدهم بلحاقهم إلى هنا أو أن الجاني عثر على موقعهم بإستخدام وسائل أخرى

Evet, ben umarım, umarım aradığı her neyse onu bulmuştur.
أرجو أنّه قد عثر على ضالّته كائنةً ما تكون

Belki de ailesini bulmuştur. Gerçek ailesi olmadığımızı farketmiştir belki de.
ربما عثر على عائلته لابد وأنه أدرك أننا أبويه بالتبنّي

Belki çobanlar bulmuştur ve hayattadır diyorlar.
و ربما وجده بعض الرعاة و أنقذوا حياته

Belki de biri bulmuştur ve güvende olsun diye bir yere koymuştur.
فربما وجده أحدهما ووضعه في مكان آمن

Belki bir başkasını bulmuştur.
ربما قَد وجدَ أحداً آخَر.