"buluşmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الموعد
• يلتقي
• إجتماعه

İlk buluşmadan sonra kendini rezil etmenle ilgili bir kural bu.
إنّها قاعدة : بعد الموعد الأول يجب أن تحرجيّ نفسكِ بالكامل

Son kez söylüyorum, buluşmadan önce onunla ilgili hiçbir şey bilmek istemiyorum.
سأقولها لآخر مرة .. لا أريد أن أعرف عنها شيئاً قبل الموعد

Aslına bakarsan çiçekleri buluşmadan önce gönderdim yani teknik olarak kurallara aykırı bir hareket yapmadım.
في الواقع، لقد أرسلت الورود قبل الموعد الحالي لذا تقنياً أنا لم أنتهك أي قواعد

Molly'yle buluşmadan önce, 20 dakikam daha var.
حسنا، لقد حصلت على 20 دقيقة لقتل قبل أن يلتقي مولي.

Başkan Spencer ile buluşmadan önceki gece orada kalacak.
سيقيم به ليلة واحدة "قبل أن يلتقي بالرئيس "سبنسر

CTU onu Amador'la buluşmadan önce bulamayacak.
وحدة مكافحة الارهاب لن يجدوه قبل إجتماعه مع (أمادور)

Ben de, ilk buluşmadan sonra, telefonun fişini çeken biri için bulutların üzerinde dolaşıyorum.
حسنا، بالنسبة لرجل ينهي عادة الأمر بعد الموعد الأول أجد نفسي على الغيوم

Başkanlığa aday olabiliyoruz ama ilk buluşmadan sonra bir erkeği hâlâ arayamıyoruz.
،يمكننا المنافسة مع الرئيس في الإنتخابات لكن لا يمكننا الإتصال بأشخص بعد الموعد الأوّل

İIk buluşmadan önce çiçek çikolata almak gibi.
هذا أشبه بتقديم الزهور والشيكولاتة قبل الموعد الغرامي الأول

İlk buluşmadan sonra bu moda girmeye hazırsın.
أنتَ مستعدٌّ للزوّاج منها بعد الموعد الأوّل مباشرةً.

Yani biz dördüncü buluşmadan... Yirminciye atladık.
...لذا قفزنا من الموعد الرابع الى الموعد العشرين

Beni düşünmeyi bırak. Şu buluşmadan daha fazla bahset.
لا تقلق كثيراً أخبرنى أكثر عن الموعد

Hatırlasana, "İlk buluşmadan sonraki aşama..."?
أتـتذكر الموعد الأول يحدد باقي الحياة ؟

O zaman belki üçüncü ya da dördüncü buluşmadan sonra?
-إذاً، رُبما بعض الموعد الثّالث أو الرّابع؟

Aslında üçüncü buluşmadan sonra evlenme teklif ederdim ama çocuklar yüzünden olmadı.
كان يُمكن أن أتقدم لخطبتها ...بعد الموعد الثالث، لكن الأطفال

Aslında, George ile o buluşmadan sonra kafam uçmuştu, tüm kağıtlarını attım.
أتعرف؟ بعد ذلك الموعد مع (جورج)... كنت ثائرة للغاية، فرميت كل ورقك

Paul yayıncısıyla buluşmadan önce kitabının son bölümünü bitirmeye çalışıyor da.
(بول) يحاول إنهاء الفصل التالي قبل أن يلتقي بناشره

En azından buluşmadan sonra.
علىالأقلحتىبعد إجتماعه.