"buluşuruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأقابلك
• سنلتقي
• سنتقابل
• نتقابل
• سأقابلكم
• سأقابلكِ
• سألقاك
• أقابلك
• سألتقي
• سألاقيك
• اقابلك
• ساقابلك
• سنقابلك
• قابلني
• سأراك

Benimle buluşmak istiyorsan buluşuruz. O kulüp hariç her yer olur.
تريدين مقابلتي، لا بأس، سأقابلك في أيّ مكان إلّا ذاك الملهى.

Sen gidip inceleme için hazırlık yap. Cesetle birlikte orada buluşuruz.
إذهب إلى المختبر وأعدّ منصة الطب الشرعي، سأقابلك هناك مع البقايا.

Seni buldum! Yine buluşuruz, değil mi? Yine buluşacağız, Masha!
الان عثرت عليكي سنلتقي مجددا ، اليس كذلك ؟

Her Cumartesi sabahı kahve içmek için buluşuruz. Zamanla buluşmalar azalır tabii.
سنتقابل كلّ صباح سبتٍ في المقهى، أقل فأقل مع مرور الوقت بالطّبع.

Belki bir şeyler içmek için buluşuruz ve bana ön tarafını gösterirsin.
ربما يمكننا أن نتقابل فيما بعد, وساعتها يمكن أن أراك من الأمام.

Gidebilirsiniz, ve bu miting bittiğinde sizinle en yakın barda buluşuruz.
عليكم جميعًا المغادرة، وعندما ينتهي هذا الشيء سأقابلكم في أقرب حانة

Sonra hastanede buluşuruz. - Şipşak kırpma işi mi?
سأقوم بعمله عقم سريعة ثم سأقابلكِ في المستشفى

Kararını verdiğinde bana mesaj yolla. İstediğin zaman, istediğin yerde buluşuruz.
عندما تقرر، أعلمني سأقابلك في أي مكان، وأي وقت

Şovdan hemen sonra rıhtımda buluşuruz.
سأقابلك على الرصيف ثانية بعد الحفل مباشرةً

- Dokuzuncu etapta buluşuruz.
حبيبي، اكره اللعب وحدي سأقابلك فى المنطقة الخضراء التاسعة

Etrafa bakın ama göze batma. Seninle saat 1 de buluşuruz.
أبقى في الجوار، بعيدا عن الأنظار سأقابلك في الساعة الواحدة

Ve iş bittikten sonra hepimiz Las Palmeras'da buluşuruz.
ثم بعد انتهاء المهمة سنلتقي جميعا في لاس بالميراس

Hayat belirtilerinde bir gelişme olursa bir kaç saat sonra burada buluşuruz.
سنلتقي هنا بعد بضع ساعات لنرى إن تحسّنت مؤشراته الحيوية

Şimdi öğrendiğine göre, çok sık buluşuruz artık.
حسن، بما أنك تعلمين الآن، هل سنتقابل الآن كثيرا?

Ama unutma, eğer bir sorun çıkarsa, kasabanın dışındaki büyük ağacın orada buluşuruz.
لكن تذكروا ان وقعتم في مشاكل نتقابل عند الشجرة الكبيرة على طرف المدينة

Sizlerle bir saat sonra burada yemek için buluşuruz.
عبئه في تلك الخيمة الكبيرة هناك سأقابلكم هنا في ساعة العشاء

Şimdilik buraya gelme. Dışarıda bir yerde buluşuruz.
لا تعودي للبيت، ليس بعد، سأقابلكِ في مكان ما.

Gidip eksi ambarın orada dolaşacağım, sonra da seninle ön tarafta buluşuruz.
سأذهب قرب خزانتي القديمة ثم سألقاك في الخاج

O taraftan git. Diğer tarafta buluşuruz.
أذهب من هذا الطريق سوف أقابلك من الجهه الأخرى

Hayır. Size afiyet olsun. Ama sinemaya gitmeden önce burada buluşuruz.
لا, إستمتع بغدائك، سألتقي بك هنا مجدداً لأجل مشاهدة الفيلم

Bak, Washington sokağının arkasındaki yolda buluşuruz. Gidin!
سألاقيك في الزقاق بجانب واشنطن ، اذهب الان

Şehrin güneyindeki toprak yolda buluşuruz.
سوف اقابلك في جنوب المدينة في الطريق العفن

Şu an açıklayacak vaktim yok, seninle saat 17:00'da ahırın orada buluşuruz.
انظر ليس لدي متسع من الوقت للتفسير الان ساقابلك بالاسطبل في الخامسه

Madene doğru git aşağıda buluşuruz.
إنخفض إلى مقلع الحجارة... ونحن سنقابلك في القاع. الموافقة.

Git! Gözden uzak kal! Rebecca'da buluşuruz.
فقط اذهب وابقى بعيدا عن الأنظار قابلني بمنزل ربيكا

- Etrafa bakın. Ön tarafta buluşuruz. - Tamam.
ـ حسنا فتش الجوار سأراك عند المدخل ـ حسنا