"bulunan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجدت
• وجد
• الموجودة
• الموجود
• وُجدت
• وجدوها
• وُجد
• وجدناه
• وجدناها
• عُثر
• وجدوه
• عثر
• يقع
• تجده
• الموجودين

Sadece, bir dizi farklı insanda bulunan karmaşıklıkları değil, her bir kişinin kendi içinde bulunan karmaşıklıkları da ortaya koyuyor.
انها تمثل ليس فقط العقبات وجدت في استيعاب شخص مختلف عنا و لكن ايضا تعقيدات وجدت داخل كل شخص منفردا

Polisin bildirdiğine göre, Knutson Parkında boğulmuş olarak... bulunan kadın cesedi... Kaçırılan...
تقول الشرطة ان الجثة كانت لأمرأة وجدت مشنوقة في منتزه ولاية كيوستن

Bu da olay yerinde bulunan silahın cinayet için kullanıldığını doğrular...
هذا يؤكد السلاح الذي وجد في المشهد الذي إستعمل لقتل هذه

Kil ayrıca, fillerin yediği birçok yaprakta bulunan toksinlerin emilmesine de yardım ediyor.
يُساعدُ الطينُ أيضاً لإِمْتِصاص السمومِ الموجودة في العديد مِنْ الأوراقِ التي تأكلها الفيلةِ

Ben de onu ofisimde bulunan bir Gaz Kromotografına koydum. 400 civarında.
لذا وضعتها في كاشف الغاز اللوني الموجود في مكتبي، وهي حوالي 400.

Sorduğun gibi buz çekirdeğinde bulunan bazı hücresel maddeleri test ettim.
كما طلبت, لقد فحصت بعض المواد اللاسلكية.. التي وُجدت بعينات الجليد.

Minibüsünde bulunan onca kanıttan sonra sanırım başka da bir şansı yoktu.
أعتقد لم يكن لديه خيار، بعد كل هذه الادلة التى وجدوها بسيارته

Kemikte bulunan çizgiler, keskin kenarı olmayan, keskin uçlu bir silahı gösteriyor.
نعم. شقّ وُجد على العظم يشير إلى سلاح حاد بدون حافة للقطع

Bu petri kabındaki bakterilere göre diyebiliriz ki Whitman Price'ın cesedinin etrafında bulunan toprakla Central Park'taki toprak uyumlu.
لذلك، استنادا إلى المستعمرات البكتيرية في هذا طبق بتري، يمكننا أن نستنتج التي وجدت التربة حول الجسم ويتمان برايس

10 yıl önce bulunan kalıntılar da aynı ayda bulunmuş değil mi?
البقايا التي وجدت منذ 10 سنوات ايضا في نفس الشهر اليس كذلك؟

Laboratuvar marketin dışında bulunan izmaritteki tükürükten... ve bandanadaki saç telinden buldu.
تحليل المعمل فحص اللعاب الموجود على أعقاب سجائر التى وجدت خارج المتجر

Birkaç yıl önce ülke çapındaki önemli otoyollarda bulunan cesetleri izlemek amacıyla kurmuştuk.
أطلقناها منذ سنوات لتعقّب الجثث التي وجدت على طرق سريعة أساسية حول البلاد

Orada bulunan bütün dedektifler, kimlerin arama yaptığı, uyuşturucuyu kimin bulduğu.
كل محقق كان هناك من فتش الغرفة من وجد المخدرات ؟

Kütle spektrometresi katilin sümüğünde gömülü ender bulunan bir spor buldu.
الرائد ماس سباك لقد وجد سلالة نادرة مدفونة في مخاط القاتل

Bilirsin çoğu insan, evinde bulunan şeylerin değerini hafife alır.
أتدري؟ معظم الناس يقللون من قيمة الأشياء الموجودة في منازلهم

Ceset üzerinde bulunan ve senin DNA'nı taşıyan bir yara bandı.
كانت ضمادة لاصقة، قطعة منها وُجدت على الجثة عليها حمضك النووي.

Ailenizin oturduğu evde bulunan dergiler?
ماذا عن تلك المجلات التى وجدوها فى شقه والديك ؟

Taşınabilir cihaz ve elektrikli arabalarda bulunan lityum iyon bataryalar 30 yıllık bir prensibe dayanıyor.
بطّاريات أيونات الليثيوم في الأجهزة المحمولة والسيارات الكهربائية قائمة على مبدأ وُجد منذ 30 عام.

Mağara girişinde bulunan bir zavallıdan arta kalan son şey.
هذا ما تبقي من الرجل المسكين الذي وجدناه في الكهف

Aynı zamanda olay yerinde bulunan bıçak ile uyuşan 17 yara saydım.
وايضاً أحصيت حوالي 17 طعنة حدثت نتيجة سكين وجدناها في موقع الجريمة

Suç mahallinde, kanlı havlunun yakınında bulunan kâğıtların... bir günlükten yırtıldığını söylemiştim.
ذكرتُ صفحات عُثر عليها بالقرب من المنشفة الملطّخة بالدم عند قضبان القطار حيث موقع الجريمة من مذكرات.

Dairende bulunan adamı öldürdüğünü biliyor.
إنه يعرف بأنك قتلت ذلك الرجل الذي وجدوه بشقتك.

Altıncı, Waldron'un üzerinde bulunan tabanca 32 kalibrelik bir silahtı ve merhumun başında bulunan merminin ateşlendiği silahtı.
سادسا، المسدس الذي عثر عليه مع والدرون كان سلاح عيار أ.32 وكان هو المسدس الذي منه اطلقت

Taliphus 8, Ferrous'un kontrolünde bulunan... bölgenin derinliklerinde bir yerde.
يقع تاليفوس 8 في عمق الأراضي التي تسيطر عليها فيروس.

Her resmin, her tanık ifadesinin, laboratuar ve otopsi raporunun, bu kutularda bulunan her şeyin tekrar incelenmesini istiyorum.
أريد جميع الصور وحالات الشهود تقرير المعمل، وتقرير العينات وأي شئ تجده في تلك الصناديق أعد فحصه

İddia ediyorum ki, burada bulunan herkesin muhteşem öğretmenleri vardı.
حسناً, كل الموجودين هنا, أراهن بأنه مرّ علينا معلمين عظماء