"bulunana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجدوا
• يعثروا
• يتم إيجاد
• يتم العثور
• يُعثر
• أَنْ يجدوك

Tanrı korusun, çaresi bulunana kadar.
فيما عدا, لا سمح الله, أن يجدوا علاجاً له.

Ona bir yuva bulunana kadar Çocuk Hizmetleri'ne verilecek.
سنضعه في قسم خدمات رعاية الأطفال حتى يجدوا له منزلاً

Donör bulunana kadar diyaliz gerekli.
سأخضع للغسيل الكلوي حتى يجدوا لي متبرعاً

Tabi tedavisi bulunana kadar ben onlara normal dünyayı öğretiyorum.
لكن إلى أن يعثروا على علاج أدربهم للتعامل في العالم

O silah bulunana kadar dinlenmeyeceğim.
لن يهدأ لي بال ريثما يتم إيجاد ذاك السلاح.

Hayır, beraber kalacağız. bulunana kadar bekleyeceğiz.
لا ، يجب أن نبقى متقاربين وننتظر حتى يتم العثور علينا

Onları kullanıyor ve yeni bir modele geçiyor. Ama son ceset bulunana kadar yeni birini kaçırmıyor.
يستهلكهن ثم يأتي بأخرى، لكنه لا يختطف فتاة أخرى حتى يُعثر على جثة الأولى

Cesedin bulunana kadar yüzlerce kilometre uzağa gitmiş olurum.
أنا سأكون على بعد 500 ميلاً قَبْلَ أَنْ يجدوك. ما رأيك؟

Yeni bir müdür bulunana dek yerine ben bakıyorum.
أقوم بالتعويض إلى أن يجدوا مديراً جديداً

Bu virüse bir tedavi bulunana kadar en azından koltuğunu sıcak tutmak istiyorum.
لكنه كان نقيب جيد أقل ما يمكنني فعله هو إبقاء مقعده حتى يجدوا علاجاً له

Başkan yerine biri bulunana kadar timle ilgilenmemi rica etti.
الرئيس طلب منه أن يراجع الأمور خلف فريق العمل حتي يجدوا البديل سترفعين تقاريرك مباشرة لي

Onu bulmak Jax ile kulübe düştü ve sağ salim bulunana dek Gemma hapse falan girmeyecekti.
يعود لعاتق " جاكس " و " أبيه " أن يجدوا الطفل و " جيما " لن تدخل السجن حتى تطمئن على الطفل

O deli adam bulunana dek kilitlemedik kapı bırakmayacağız.
يجب علينا أن نكون مستعدين لأي أمر. حتى يجدوا ذلك الرجل المجنون!

Dixon'ın yerine biri bulunana kadar... onun işleriyle ilgilenmem istendi.
طلب منى أن أحل محل (ديكسن) حتى يجدوا البديل

Bu doğru Brian, yine de şüpheli bulunana kadar hiçbir şey kesin değil.
لن يتم ابطال أي شيء حتى يعثروا عل المشتبه به

O bulunana kadar burada kalacağız.
سنبقى هنا حتى يعثروا عليها

Niklaus bulunana kadar Marcel ve adamları şehri tarayacak.
ريثما يتم إيجاد (نيكلاوس)، سيمشّط (مارسل) ورجاله المدينة.

Tracey Lindsay'ın cesedi bulunana kadar Büronun aramaya devam etmesi gerektiğine inanıyorum.
عن (تريسى ليندساى) إلى أن يتم إيجاد جثتها وكافة الحقائق ستظهر

bulunana kadar hiçbir yere gidemem.
لن أذهب أي مكان حتى يتم العثور عليها

Kızım bulunana kadar gözaltında kalacak değil mi?
إنه سيظل محجوزًا ريثما يُعثر على ابنتي، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟