"bulup" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجد
• إيجاد
• العثور
• تجد
• أجد
• سأجد
• لإيجاد
• أعثر
• نعثر
• سنجد
• وجد
• ايجاد
• يجد
• للعثور
• وجدنا

Bugün yaşayan en büyük timsahları arayıp bulup ölçmemiz gerekti.
كان علينا أن نجد ونقيس التماسيح الأضخم والتي تعيش اليوم.

Gider gitmez ilk işim güzel bir kız bulup evlenmek olacak.
أول شئ سأفعله عندما أعود للبيت هو إيجاد امرأة جميلة أتزوجها

Sadece taşı bulmak isteyen, bulup ama kullanmayan kişi onu alabilecek tek insandı.
فقط من يريد العثور على الحجر العثور عليه، وليس استخدامه يمكنه الحصول عليه

Annemi öldüren o iğrenç yaratığı bulup öldüreceğinize dair bana söz verin.
فقط أوعدني بأن تجد ذلك الوحش المخيف الذي قتل أمي. وتقوم بقتله.

Demek istediğim bir yolunu bulup oyunu alanını dengelersek, o zaman geri dönebiliriz.
أعني، إنه نجحنا في معادلة مجال اللعب بشكل ما ربما أجد طريقة للعودة

Ama size yemin ederim ki bunu yapanları bulup bunu onlara ödeteceğim!
لكنني أقسم لكما أنني سأجد من فعل هذا و سأدفعهم الثمن غالياً

Bir yer bulup kazmalıyız. Ne kadar çabuk o kadar iyi.
يجب أن نجد مكانا لنحفره و كلما كان أبكر كان أفضل

Pekala, Leo, seveceğiniz birşey bulup bulamayacağımıza bir bakalım. Beni takip edin.
حسناً يا ليو دعنا نرى إذا ممكن أن نجد لك شيئاً يعجبك

O silahı bulup bu izi tuttuğunu gösterirsek katili yakalarız.
لذا نجد هذا السلاح، نطابق لهذا النقص، لدينا القاتل لدينا.

Mazeret bulup paçanızı kurtarmak yerine kardeşimin katilini aramaya uğraşsanıza?
يمكنكم إيجاد المبرّرات أو يمكنكم النهوض ومحاولة إيجاد قاتل أخي

Geri çekilmelerin amacı, ...kaynaklarını düzenlemek için doğru yeri bulup direnmektir.
الهدف من الأنسحاب هو.. إيجاد المكان الصحيح لتعبئة مواردك وأتخاذ موقفاً.

O sürtüğü bulup, adalet için küçük dostunu getirmeye ne dersin?
ما قولك في إيجاد تلك الساقطة وإحضار صديق هنا للعدالة ؟

Onu bulup yuvamızı yeniden inşa etmek umuduyla her yıldızı, gezegeni araştırmak üzere galaksinin dört bir yanına dağıldık.
نحن مشتتين عبر الكون آملين في العثور عليه واعادة بناء بيتنا نبحث عنه فى كل نجمة ، كل عالم

Tanrının oğlunu bulup onu bir ağaca nasıl çivileyeceğimi düşünüyordum.
حول العثور على ابن الرب و تسميرة في بعض الخشب

Doğru resmi bulup yapman büyük bir şans bizim için.
إنه لأمر جيد أن تأتي و تجد لنا الصورة المناسبة

Güçlü ve kafa dengi yoldaşlar bulup birbirinize sımsıkı tutunmak.
تجد رفاقًا أقوياء متوافقون معك وتلتحمون معًا كالتحام البلل بالمياه.

Benim barmeni bulup bu bir kutu dolusu tabure üstünü teslim etmem lazım.
يجب أن أجد النادل و أوصل له هذا الصندوق من منعم كراسى البار

Beni ilgilendiren kısım, ona para bulup kendi yoluna koyulmasıdır.
على حدّ علمي، سأجد له بعض المال وبعدها بإمكانه الرحيل

Öyle. Sanki bize silahı bulup yoketme şansı tanımak ister gibi.
بالتأكيد، من الواضح أنه يريد أن يمنحنا وقتاً لإيجاد السلاح وتديره

Bir saç fırçası bulsalar anlardım. Bu arada fırçanı bulup onu sana getireceğim.
يمكننى تقبل فكرة فقدان فرشاة للشعر، و بالمناسبة سوف أعثر عليها لك قريبا

Şu Dinobotları da bulup, bu berbat gezegdende gidelim artık.
والان دعنا نعثر على الدينوبوت ونخرج من هذا الكوكب الملتوى

Webster denen adamı bulup yardımını isteriz, olur mu?
سنجد ذلك الرجل الذي يدعى وبستر وسوف يساعدنا

Octavian'ı bulup öldürdüyse, hala Roma filosu tarafından kuşatılmış demektir.
و حتى لو وجد اوكتافيوس وقتله فانه سيظل محاطا بنصف الاسطول الرومانى

Diğer turnuvaya kadar orada dövüşçüler bulup eğitebileceğin bir yer.
مكان يمكنك فيه ايجاد و تدريب مقاتلين جدد للبطوله القادمة

Ama 50 yıl sonra birilerinin Zencilerin Kitabı'nda atasını bulup "Bu benim büyük annem." demesinin hayali beni heyecanlandırıyordu.
ولكنه كان يحمسني لأتخيل ذلك بعد مرور خمسون عاماً شخص ما قد يجد أحد أسلافه في كتاب الزنوج ويقول

Efendim, virüsü bulup yok etmesi bir dakikadan az sürer.
ستحتاج الى أقل من دقيقة للعثور على الفيروس والقضاء عليه

Şimdi eğer bir eş bulup ona yaklaşabilirsek kafasının içine girmeni isteyeceğim.
الآن , إن وجدنا تطابق سيمكنناأننقتربمنه , سأحتاجك كي تدخل إلى رأسه