"bulur bulmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حالما نجد
• حالما أجد
• أن أجد
• في أقرب
• حالما تجدين
• بمجرد أن أحصل على
• بمجرد عثورنا عليهما
• تحين
• ما أن يجد
• عثوري على
• عندما تجد
• أقرب وقت نجد
• بمجرد العثور
• بمجرد عثورك
• حالما أحصل على

Doğru dosyayı yedekledim. Buradan çıkış yolunu bulur bulmaz ve bunu kanıtlayacağız.
كلا، حمّلت الملف الصحيح، وسنثبت ذلك حالما نجد طريقة للخروج من هنا

Arabayı ele geçirip parayı bulur bulmaz komisyonun yollanacak.
حالما نجد الشاحنة و نتأكد من المبلغ و سنقوم أيضاً بدراسة عمولة لك

Mürekkep almak için başka bir yol bulur bulmaz kesinlikle iyi olacağım.
سأكون على أتمّ ما يرام حالما أجد طريقة أخرى لتأمين ذلك الحبر

Merak etme bir otel bulur bulmaz bir sandviç alıp, masaj yaptıracağım sonra size bir helikopter gönderirim.
لا تقلقا، بمجرّد أن أجد فُندقاً لطيفاً، سأطلب شطيرة وأبعث برسالة، وأطلب طوّافة لنجدتكم، إتّفقنا؟

"Hangi giysinin olduğunu bulur bulmaz dikerim ve...
أنا اعرف في أقرب وقت سأجد ماهو الثوب الذي يخصه ذلك الزر

Doğru erkeği bulur bulmaz yaparsın çocuğu.
أنا متأكدّة حالما تجدين الرجل المناسِب

-Bir şey bulur bulmaz, söylerim.
بمجرد أن أحصل على شيء، ستحصل أنت على شيء

Onlari bulur bulmaz, büyü müdür nedir onu bozariz ve Ward'i geri aliriz, degil mi?
إذاً بمجرد عثورنا عليهما نستطيع كسر "سحرها الأنثوي" أو ما شابه واستعادة (وارد)، أليس كذلك؟

İmkânını bulur bulmaz o tapu senedi iadesini imzalamanı istiyorum.
سأحتاج أن تقومين بإمضاء أوراق إعادة الأرض عندما تحين الفرصة.

Bakın, eşyalarınızı bulur bulmaz size haber veririz Binbaşı.
إنّه يمزح. اسمع، سنقوم بإعلامك حالما نجد مشاريعك، أيّها الرائد.

Uygun bir otel bulur bulmaz silahımı teslim edeceğim.
سوف أسلم سلاحي حالما نجد فندقاً لائقاً

John. Lanet olası arabayı bulur bulmaz seni evine bırakacağız!
جون،سنوصلكَ الى منزلكَ، حالما نجد السيارة اللعينة!

Onları, Dr. Jackson'a bir alternatif bulur bulmaz... göreve döndürmek istiyorum.
أخطط لأعطيهم دورا حالما أجد بديل للدكتور جاكسون

Doktoru da aynı fikirde. Koltuk değneği bulur bulmaz gidebilirsiniz.
طبيبته توافق حالما أجد عكازتين لك فيمكنك الذهاب

Bir vasıta bulur bulmaz gideceğim.
هذا ما أنويه بمجرد أن أجد مواصلات

Tabi ben onu diriltebilecek kişiyi bulur bulmaz.
بمجرد أن أجد الرجل الذي يمكنه إحياءه

Bak tatlım, uçağım neredeyse kalkmak üzere, ama fırsat bulur bulmaz seni arayacağım, tamam mı?
اسمعيياحبيبتي، لقد حان موعد طائرتي تقريباً لكني ساتصل بكِ في أقرب فرصة ، اتفقنا ؟

Bir şeyler bulur bulmaz beni bilgilendirin ve Callen ile ekibini haberdar edin.
اخبرني حالما تجدين شيء و بلغي (كالن) وفريقة.

Bir şey bulur bulmaz sizi ararım.
سأعيد الإتصال بك بمجرد أن أحصل على شىء

Onları bulur bulmaz, büyü müdür nedir onu bozarız ve Ward'ı geri alırız, değil mi?
إذاً بمجرد عثورنا عليهما نستطيع كسر "سحرها الأنثوي" أو ما شابه واستعادة (وارد)، أليس كذلك؟

Fırsat bulur bulmaz bunu öneri kutusuna yazıp atacağım.
سوف أضع هذا في صندوق الاقتراحات عندما تحين الفرصة

Hansen başka birini bulur bulmaz senden kurtulacak Jesse.
أعلم أن هانسن سيقوم بالتخلص منك... ما أن يجد شخصاً آخر.

Taksi bulur bulmaz bürona geleceğim.
سأكون بمكتبك بمجرد عثوري على سيارة أجرة

Onu bulur bulmaz derhâl bana getirin!
اين ممكن أن تكون؟ عندما تجد الفتاة سأستعد

Sessiz bir yer bulur bulmaz kenara çekmeni istiyorum.
في أقرب وقت نجد مكان هادئ أريدك أن تتوقف

Earl, Bill'i bulur bulmaz gönderecekler.
سوف يرسلون بيل الى هنا بمجرد العثور عليه

Evet, büyük, kahverengi bir fundalık bulur bulmaz, oraya at gitsin.
نغم، بمجرد عثورك على كتلة من الشجيرات القها بها

Yaşayacak başka bir yer bulsan ve ben de iş bulur bulmaz sana 600 dolarını geri versem nasıl olur?
لماذا لا تحاول العثور على مكان آخر.. وسأدفع لك الـ600 دولار حالما أحصل على الوظيفة؟