"bulurdu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيجد
• ليجد
• كانت ستجد

Eğer öyle olsaydı, adli tabib ciğerlerinde su bulurdu.
إذا غرقت فأن الطبيب الشرعي سيجد ماء في رئتيها

Masum olsaydın, idamını durdurmanın bir yolunu bulurdu.
.. إن كنت بريئاً كان سيجد طريقةً لتأجيل إعدامك

Ölse ve kendisine sonsuz mutluluk bahşedilse bile mutsuz olmak için yine bir sebep bulurdu kesin.
لو ماتَ وحظي بسعادة أبدية فأعتقد أنه سيجد سبباً كي يكون تعيساً حزيناً

Onlar olmasa, Mowgli bizim hayatımıza girecek yolu nasıl bulurdu?
فبدونهما، ما كان موكلي ليجد طريقه إلى حياتنا

Hava iyice soğuduğu zaman güzel ve temiz bir buz kütlesi bulurdu.
قريباً سيكون الطقس بارداً كفاية ليجد قطعة جليدية ناعمة

Bir sekilde internete baglanmanin bir yolunu bulurdu.
كانت ستجد وسيلة أخرى للحصول على الانترنت.

Bir gazeteci o bodrumda bulduğumuz şeyi öğrenseydi, Chalons Du Bois'in Belediye Başkanı kendini zor bir durumda bulurdu.
بينما صحافي يريد أن يعرف ماذا وجدنا في القبو عمدة مدينة شالون سيجد نفسه

Benim düşünceme göre Lordum, babanız ölüm döşeğinde varisi olarak adınızı zikretmiş olsaydı Witan ona karşı gelme cüretini zor bulurdu.
كنت أفكر يا مولاي لو أنه على فراش الموت فعلى والدك أن يسميك خليفته، حيناه سيجد المجلس الأمر صعباً لمُعارضته

Birkaç adım daha atsa Danny'i de bulurdu.
بضعة اقدام اخرى و كان سيجد داني

Tanrı sizde muhteşem bir hizmetkâr bulurdu ama başka planları olduğunu hissediyorum.
والرب كان سيجد فيك عبداً مخلصاً ولكن أشعر أن لديه خطط آخرى ...

Bunu bozmak için Cohen'ce bir yol bulurdu gene.
كان سيجد طريقة غبية لنفترق.

Utanmıştım ve bundan Jamie'ye bahsetmek istedim çünkü eminim bunu komik bulurdu.
كنت محرجا جدا، وتمنيت لو كان (جيمي) هنا ليستمع إليه لأنني متأكد أنه كان سيجد ذلك مضحكا

Dan başkasını bulurdu.
"دان" كان سيجد شخص اخر

Bayan Isringhausen, bana, Sophia'ya... ve tabii ki kendinize gösterdiğiniz... davranış biçimini, tutucu papaz Cotton Mather bile... sert ve sıkıcı bulurdu.
آنسة (إزرنغهاوزن)، حتى (كوتون ماثر) كان سيجد... معاييرك التي تطبقينها عليّ وعلى (صوفيا) وعلى نفسك صعبة وكئيبة

Eskiden olsa, Marlo gibi bir serseri çıkıp kuralları hiçe saysa kendini bir kamyonun arkasında Leakin Park yolunda bulurdu.
في سالِف الأيام ، زنجيٌّ طائش مثل (مارلو) يتحدى القواعد وماشابه سيجد نفسه في صندوق سيارة في طريقه إلى غابة (ليكن) بلا شك

Urca altın avına son vermesi ise, ona olan güvenime ihanet olurdu bunu yapmanın bir yolunu bulurdu, aldatmayla, zor kullanarak kim bilir başka ne şekilde.
(قراره بأن يوقف البحث عن ذهب الـ (أوركا اللحظة التي سيقرر بها ...لمصلحته كي يخون ثقتي بأنه سيجد طريقة لفعل ذلك

Jack için kazancı olacak bir yol bulurdu.
كان سيجد طريقة ليجد (جاك) ان هذا يستحق

- Jack'i buna pişman edecek bir yol bulurdu.
كان سيجد طريقة ليجد (جاك) ان هذا يستحق

Hapiste bulurdu!
ليجد نفسه في زنزانة

Calvin kendi yolunu kendisi bulurdu.
أجل, حسناً, كان كالفن) ليجد طريقه بنفسه)

Bizi durdurmak için bir yol bulurdu.
كانت ستجد طريقة لإيقافنا