"bulut'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السحابة

ve siyah Bulut bir miktar azaldi. Fakat yapmasi gerekeni yapti Cunku etrafimla hic ilgilenmiyordum. Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.
اخذت السحابة السوداء فى التلاشى قليلا ، وكذلك العمل كنت احس اننى اطفو وحيدا ، لم اعد اهتم اذا تصل احد العملا أم لا

O sıralar 33.000 feet'teydik ve Bulut oraya dek yükselmişti.
كنا على أرتفاع 33 ألف قدم قطعتها السحابة فى دقيقتين

Işıklar Bulut tarafından açılıp kapanacak. vs., vs., her şeyi Bulut yapacak.
تقفل و تفتح الانوار من السحابة كل شيء من السحابة.

Peki ya nadir görülenler, mesela merceksel Bulut gibi, UFO şeklindeki merceksel Bulut gibi?
وماذا عن السحب الأكثر ندرة، مثل السحب العدسية ؟ السحابة العدسية الشبيهة بالجسم الطائر مجهول الهوية

bu sekiz prensibi izlemeye devam etmeye dondugum zaman, basimdaki kara Bulut hepten kayboldu.
وحينما اتبعت الخطوات التالية الثمانية تلاشت السحابة السوداء تماما

Bu Bulut tamamen, yüzde 100 yapay.
هذه السحابة هي بالكامل، 100 في المئة اصطناعيّة.

Kızıl Bulut ve ben eskiden dosttuk.
السحابة الحمراء وانا صادف ان نكون اصدقاء

O da Kızıl Bulut'a kardeşini öldüren o iki adamı teslim etmemiz...
تسليم السحابة حمراء الرجال الذين قتلوا شقيقه

Hayır. Oraya giden iki beyazı yakalayıp, Kızıl Bulut'a teslim etmek zorundayım.
لا, أريد اثنين من الرجال البيض الذين هما هناك لا بد لي من تسليمهما إلى السحابة الحمراء

O zaman savaşını başlat, Kızıl Bulut ve bana bizim oğlumuzun hangi tarafta savaşacağını da söyle.
إذن إجري حربك السحابة الحمراء، واخبرني على اي جانب سيقاتل ابننا؟

Bulut şimdiye kadar, iki dakika geçmişti, bizim irtifamıza erişmişti.
وقتها كانت قد مرت دقيقتين على الأنفجار تصاعدت فيهم السحابة لتصل لمستوى طائراتنا

Peki ya bu Bulut aşındırıcı gazlardan oluşan bir küme değilse, ya bilinçli bir varlıksa?
ماذا لو كانت هذه السحابة ليس كثيرا مجموعة من الغازات المسببة للتآكل بينما هل هو حسّاس؟

Bulut onda bir tür reaksiyon yaratmış olmalı.
كان عنده نوع من ردّ الفعل لإنفجار السحابة الكونية

Elektronların aslında atomların etrafında bir Bulut gibi görünen çok hızlı salınan enerji dalgaları olduğunu ortaya koydu.
لقد ادعى أن الإلكترون في الواقع هو موجة من الطاقة تهتز بسرعة كبيرة لتشبه السحابة حول الذرة

Bulut gibi bir saf enerji dalgası...
موجة من الطاقة الخالصة التي تشبه السحابة

Örs bulutları diğer bir deyişle, fırtınanın üzerindeki büyük Bulut küçülmeye başlar ve 20,000 km'ye kadar uzar.
حيث سحابة السندان في عوالم أخرى، السحابة الضخمة بقمّة العاصفة تبدأ صغيرة وتتعاظم لتصل لطول عشرين ألف كيلومتر

Bulut hesaplama için tanımlı veri merkezleri yazılımı ile dünyayı daha iyi bir hale getiriyoruz.
ونحن نجعل العالم مكاناً أفضل من خلال مركز تحديد بيانات البرامج المرتطبة بتطبيق السحابة

Endişelenmene gerek yok. Sen Bulut'a odaklan.
لاشيء لتقلق لأمره انت ركز فقط على السحابة

Nucleus Bulut tabanlı sıkıştırma gruplarında birleştirilmiş gelmiş geçmiş en değişik özellikleri sunuyor.
التي قد تقدم على المستندات المضغوطة على السحابة على الإطلاق

"Bulut Üstü"... son derece gizli bir proje, bir savaş başIığı tasarımı... üzerine en iyi üç bilim adamımız çalışmakta.
السحابة العالية انها تسمية سرية لتصميم مشروع الرؤوس الحربية تم تصنيعه من قبل ثلاثة من علمائنا الكبار