| Bak artık viski için altın yok. Kızıl buluta söylerim. | Open Subtitles | انظرا، لا يوجد المزيد من الذهب للويسكي سأخبر السحابة الحمراء |
| Birçok dağ inşa ettim, burada size, buluta benzediğini düşündüğüm bir binayı göstereceğim. | TED | لقد بنيت العديد من الجبال، وأنا هنا أحاول أن أريكم مبنى أعتقد أنة يشبه السحابة. |
| Herifler telefonumu almadan önce her şeyi buluta yüklemiştim. | Open Subtitles | قد يكون هؤلاء الحمقى سرقوا هاتفي الخلوي لكن ليس قبل ان قمتُ بتحديث كل شيء إلى السحابة |
| Bilirsiniz, dişleriniz sanki sulu bir buluta batar. | Open Subtitles | تعرف، أسنانك فقط مغسلة إليها... مثل هذه الغيمة الكثيرة العصير. |
| Kim buluta bakıp sadece bulut görür ki? | Open Subtitles | من يَنْظرُ إلى الغيمة وفقط يَرى الغيمة؟ |
| İkinici şey -- bazıları buna bulut diyor, be bu sayede bir anlamda buluta dokunuyoruz. | TED | الشئ الثاني هو-- يسمي بعض الناس هذا بالسحابة، وأنك نوعاً ما تلامس السحاب بهذا. |
| - buluta yüklenmiş! | Open Subtitles | أنتقل إلى تطبيق "كلاود"! |
| Kocaman bir buluta benziyor. | Open Subtitles | إنّها كسحابة عملاقة محمّصة |
| Orada, küllerinin çelikhanenin göbeğinden fışkıran o siyah buluta karışmasını izlemeye yetecek kadar kaldım. | Open Subtitles | وقفت طويلا بما يكفي لأشاهد رماده يختلط بتلك السحابة السوداء يقذف من بطن هذا مصنع للصلب |
| Eğer yaptıklavımı buluta koyacaklavsa, itivaf edeyim ve kötülevi sabıkamdan çıkarayım, sonuçta sonsuza kadar bulutta kalıyovlav dedim. | Open Subtitles | إذا وضعت الحكومة ذلك الملف في السحابة إذن أريد الأعتراف بالسيئات ربما أزيلها من سجلي في السحابة |
| 3 dakika içinde bizi bu buluta sokabilirim. | Open Subtitles | أستطيع الوصول إلى تلك السحابة خلال ثلاث دقائق. |
| Hayır...kızımla yeni telefonlarımızı ilk aldığımız zaman bir şekilde aynı buluta bağlandık o yüzden her beş saniyede bir onun mesajlarını alıyorum. | Open Subtitles | عندما اشتريت أنا وابنتي هواتف جديدة وبطريقة ما بدأنا نتشارك في نفس السحابة وأنا أتلقى رسائلها كل خمس ثواني |
| Bu buluta bağlı kalarak iç dünyasında neler döndüğünü anlayabilirsin. - Bilemiyorum. - Bu, sana tanrıların bir hediyesi. | Open Subtitles | بمشاركتك في تلك السحابة يعطيك رؤية كاملة لعالمها الداخلي هذه هبة من الرب |
| Patlamadan önce bir şekilde kendini buluta yükledin. | Open Subtitles | لا , لا بطريقة ما لقد قمت برفع نفسك الى السحابة قبل الانفجار مباشرة |
| Evet, şuradaki buluta bak. Sirk palyaçosuna benziyor. | Open Subtitles | نعم انظر لتلك الغيمة تبدو كمهرج السيرك |
| buluta doğru yönelin. | Open Subtitles | وجهوا نحو الغيمة أيها الرجال |
| Şu küçük buluta bak. | Open Subtitles | انظر لتلك الغيمة الصغيرة |
| Hakkında söylenecek çok şey var. Çok basittir, ama size buluta dokunma imkanı verir, bulutla iletişime geçiyor ve işlerinizi bu şekilde hallediyorsunuz. | TED | هناك الكثير من الاشياء عنها. أنها تصبح بسيطة للغاية، وفي الأساس ما تفعلونه هو أنكم فقط تلامسون الآلة، أنتم تلمسون السحاب وستحسبون بتلك الطريقة. |
| Danny, buluta gir, hemen! | Open Subtitles | داني , ارتفع الي السحاب , الان , هيا |
| Ne yani kitap bir buluta takılmamızı mı istiyor? | Open Subtitles | اذن ماذا ؟ هل الحجر معلق على السحاب ؟ |
| buluta nasıl erişim sağlayacak? | Open Subtitles | كيف سيدخل الى الـ(كلاود ) ؟ |
| Hepsi de buluta benziyor. | Open Subtitles | تبدو كسحابة. |
| Hafifçe buluttan buluta çıkarak cennete yükseliyor. | Open Subtitles | تصعد بخفه من سحابه الى سحابه ... نحو السماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 