"bulutta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السحابة
• غيمة

Yani bugün, telefonunuzda bir bilgisayar var, ancak karmaşık bir araştırma yapmak üzere birkaç saniyeliğine 10.000 tane bilgisayara ihtiyaç duyarsanız, bulutta bir-iki saniyeliğine buna erişebilirsiniz.
الآن، وأعني اليوم، تمتلك حاسوبا في هاتفك، ولكن لو تحتاج الى 10,000 كمبيوتر لثوانٍ معدودة لعمل بحث معقد، يمكنك الوصول إليه لثانية أو ثانيتين فى السحابة.

Eğer yaptıklavımı buluta koyacaklavsa, itivaf edeyim ve kötülevi sabıkamdan çıkarayım, sonuçta sonsuza kadar bulutta kalıyovlav dedim.
إذا وضعت الحكومة ذلك الملف في السحابة إذن أريد الأعتراف بالسيئات ربما أزيلها من سجلي في السحابة

Ama gerçekte, tüm veriler hala bulutta bulabileceğimiz bir yerde kaydediliyor.
لكن في الحقيقة كل البيانات لا تزال مخزونة في السحابة حيث بأستطاعتنا أيجادها في نهاية المطاف.

Gökyüzünde bir bulutta yaşıyor, bütün gün, her gün tek yaptığı da dünyadaki çocukların kâbus görmelerini engellemek.
يعيش على غيمة في السماء، وكُل ما يفعله، طِوال النهار كُل يوم أَن يوقف كُل الأحلام السيئة لأطفال العالم

yatağın üzerindeki sihirli bir bulutta süzüldüğünü sanıyordum.
فقط حامت فوق سريرها على غيمة سحرية.

Artık bütün video, müzik ve resimlerin bulutta.
الآن كل ما تبذلونه من أشرطة الفيديو، والصور، والموسيقى هي على السحابة.

Hayır. Meğerse takipçi fotoğrafları bulutta depolamaya inanmıyormuş.
من الواضح أن هذا المترصد لم يؤمن بتخزين الصور في السحابة

İnternet hızlandı, ve bütün fotoğraflarımız artık bulutta.
أصبح الانترنت أسرع وكل صورنا على السحابة الآن

Neden her şey bu aptal bulutta olmak zorunda?
لماذا يجب أن يكون كل شيء على السحابة الاكترونية السخيفة أصلًا؟

Jane, tüm bu verilerin bulutta işlenmesinden memnun olmayabilir.
ربما لن تشعر "جاين" بتلك السعادة حول تلك البيانات التي تتم معالجتها في السحابة الإلكترونية.

- bulutta yedeği var.
ـ النسخة الإحتياطية من السحابة

Çünkü bulutta sonsuza kadav yaşıyovuz.
لأننا نعيش للأبد في السحابة

Ödevleri bulutta.
واجبه على السحابة

Fotoğraflarımız bulutta.
صورنا على السحابة

Hava kirliliği sorununu daha iyi anlayarak havanın kirlilik oranlarıyla ve Johannesburg'daki meteoroloji durumu üzerine on yılı aşkın verileri toplayarak Güney Afrika'dan ve Çin'den meslektaşlarım ile birlikte, bulutta çalışan hava kalitesi üzerine bir karar destek sistemi kurduk.
متسلحين بفهم أفضل لمشكلة تلوث الهواء، ومطلعين على مصدر بيانات تستحق الانتباه لأكثر من عشر سنوات حول مستويات تلوث الهواء وحالات الأرصاد الجوية داخل (جوهانسبرغ) وحولها، أسس زملائي في جنوب أفريقيا والصين وأنا نظام دعم القرار لجودة الهواء يوجد في حواسب السحابة.