"buna benzer bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل هذا من
• كهذا
• يشبه هذا من
• هذا جميل كفاية ليوضح
• مشابه لهذا
• واحدة مثلها
• بعض التغوّط
• شىء مثل هذا

Çocukken Şikago'da da Buna benzer bir şey yapmıştık.
لقد فعلنا مثل هذا من قبل عندما كنا اطفالا فى شيكاغو

Buna benzer bir gezegen gün boyu buna benzer yörüngeler çizer.
إن كوكبًا كهذا سيتّخذ مداراتٍ مثل تلك طيلة عمره.

Önceden Buna benzer bir şey görmüştüm.
لقد رأيت شيئاً يشبه هذا من قبل.

Ben de aşağı yukarı Buna benzer bir şekilde çalışırım.
هذا جميل كفاية ليوضح كيف اتعامل هنا.

Olay yerinde Buna benzer bir şey bulmaya çalışayım.
حسناً,سأعود لمسرح الجريمة وأحاول إيجاد شيء مشابه لهذا

Senin yaşlarındayken babam bana Buna benzer bir şey almıştı.
أبي احضر ليّ واحدة مثلها عندما كنت بعمرك

Atlantis'i bulmak için ya da Buna benzer bir şey, ben, ben...
وهم يستمرّون في هذه المغامرة لإيجاد ، أطلانطس أو بعض التغوّط

Woody'nin de Buna benzer bir şeyi var. Tek farkı, ipini çekiyorsun...
وودى عنده شىء مثل هذا ولكن له خيط ليسحب منه فقط أنها...

Buna benzer bir ayakkabıya bakar mısınız?
هلا تبحثون يا رفاق على حذاء مثل هذا من فضلكم

Daha önce kimsenin Buna benzer bir şey yaptığını görmedim.
لم أر أي شخص يفعل شيئاً مثل هذا من قبل

Beş, altı ya da yedi yaşınızı düşünürseniz, Buna benzer bir şey aklınıza geliyor mu?
هل تذكرين شئ كهذا حين كنت فى الخامسة أو السادسة أو السابعة ؟

Hayır efendim, evin altında Buna benzer bir şey yaşamadım.
لا يا سيدى ، لا أتذكر شئ كهذا تحت البيت

Ben de aşağı yukarı Buna benzer bir şekilde çalışırım.
هذا جميل كفاية ليوضح كيف اتعامل

Geçen hafta bir kasabın kızını gördüm, Buna benzer bir dertten zırıldıyordu.
لقد رأيت ابنة الجزار الأسبوع الماضي, تنتحبُ بشأن مرضٍ مشابه لهذا.

Snyder olayının görgü şahitleri Buna benzer bir aracın olay yerinden ayrıldığını görmüşler.
الشهود في واقعة كمين (سنيدر) أبلغوا عن وجود واحدة مثلها في مكان الحادث

Oğlumda da Buna benzer bir şey vardı.
... إبني لديه واحدة مثلها

Buna benzer bir işe yaradığını ben de düşünmüştüm ama hiç çalıştıramadım.
لقد ظننت أنه يفعل شىء مثل هذا ولكنى لم أقدر على جعله يعمل أبداً