"buna bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عن فعل هذا
• سيعتنون ب
• هذا إيقافه
• هذا يَجِبُ

Buna bir son vermemiz gerektiğini düşüyordum.
لقد كنت أفكر انه يجب علينا ان نتوقف عن فعل هذا.

Artık Buna bir son verebilir miyiz?
"أجل, هل يمكننا فقط التوقف عن فعل هذا الآن؟"

- Tanrım, Buna bir son vermeliyim artık.
اللعنه,يجب ان اتوقف عن فعل هذا اوه ياألهي انا اسف جدا ...

- Buna bir son verebilirsin.
يمكنكَ إيقاف هذا إيقافه ؟

Buna bir son vermek gerekiyor.
هذا يَجِبُ أَنْ يَنتهي.

Buna bir son vermeliyiz.
علينا أن نكفَّ عن فعل هذا نكفَّ ؟

- Buna bir son vermem lazım. - Evet
ـ لابُد عليّ التوقف عن فعل هذا ـ أجل

Benden söylemesi, belki de Buna bir son vermeliyiz artık.
... مجرد فكرة ربما يجب علينا التوقف عن فعل هذا ما الذي يجري ؟

Buna bir son vermen gerekiyor. Lütfen.
يجب عليك أن تكف عن فعل هذا أرجوك ؟

Buna bir son vermen gerek.
علينا التوقف عن فعل هذا

- Pekâlâ, artık Buna bir son verebilir miyiz? - Neye?
-حسناً , هلاّ توقفنا عن فعل هذا الآن ؟

Buna bir son vermek istiyorum.
أريد أن أتوقف عن فعل هذا.

- Buna bir son vermeli.
-يجب أن نتوقف عن فعل هذا

Sam! Buna bir son vermelisin!
سام، هذا يَجِبُ أَنْ يَتوقّفُ!