عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"buna değer mi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل يستحق هذا
-
هل الامر يستحق
-
هل يستحق ذلك
-
هل يستحقون
-
هل هذا يستحق
-
هل يستحق الأمر
-
هل يستحق كل هذا
-
هل كان يستحق
-
هل الأمر يستحق
-
هل تستحق كل هذا
-
الذي يستحق ذلك
| Charlie için yaptığını ya da ona borçlu olduğunu unutursak Buna değer mi? | Open Subtitles | فقط إنسِ ما فعله ل(تشارلي) وإنكِ مدينةٌ له هل يستحق هذا ؟ |
| Buna değer mi? | Open Subtitles | هل يستحق هذا ؟ |
| Buna değer mi? | Open Subtitles | هل الامر يستحق ؟ |
| Huo An, Buna değer mi? | Open Subtitles | هاو ان .. هل الامر يستحق ؟ |
| Onlar Buna değer mi? | Open Subtitles | هل يستحقون هذا؟ |
| Buna değer mi? | Open Subtitles | و لكن هل هذا يستحق العناء لأجله ؟ |
| Buna değer mi efendim? | Open Subtitles | هل يستحق الأمر العناء يا سيدي؟ |
| Sana para verdiklerini biliyorum ama Buna değer mi? | Open Subtitles | أنا أعلم أنهم يدفعون لك، ولكن هل يستحق كل هذا العناء؟ |
| Ama, Buna değer mi? | Open Subtitles | لكن هل كان يستحق كل هذا العناء؟ |
| Ama sevgili dostum, Buna değer mi? | Open Subtitles | ولكن يا صديقي العزيز, هل الأمر يستحق الطلاق؟ |
| Buna değer mi? | Open Subtitles | هل تستحق كل هذا العناء؟ |
| Buna değer mi? | Open Subtitles | هل الامر يستحق ذلك ؟ |
| Buna değer mi? | Open Subtitles | هل الامر يستحق ؟ |
| Dinle, senin için Buna değer mi dostum? | Open Subtitles | هل يستحقون أن نبحث عنهم |